تحقيق التوازن بين الحكم الذاتي المحلي والوحدة الوطنية في اليمن

الاثنين - 08 يوليو 2019

بقلم: جيرالد م. فايرستاين* (صحيفة “فرايتاج” الألمانية ، نقلا عن موقع معهد الشرق الأوسط الأميركي، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- لا يزال الاهتمام الدولي بالصراع اليمني يركز بشكل كبير على الأبعاد الإنسانية للأزمة والمنافسة السعودية الإيرانية على بسط النفوذ في المنطقة...

محمد بن سلمان يجعل المسلمين يقاطعون مكة

الاثنين - 08 يوليو 2019

دفع العدوان الإقليمي لولي العهد السعودي واحتقاره لحقوق الإنسان علماء الدين والحجاج الأتقياء إلى رفض الذهاب للحج. بقلم: أحمد طويج* (مجلة فورين بوليسي الأمريكية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) حاول ولي العهد محمد بن سلمان أن يسلط الضوء على المملكة العربية السعودية بشكل أكثر...

إيران وإستراتيجية واشنطن للحرب خلف العقوبات الأخيرة

الاحد - 07 يوليو 2019

بقلم: بيير باربانسي (صحيفة “لاهيومانيتيه l’humanite” الفرنسية – ترجمة : وائل حزام – سبأ ) لقد تم تجنب الأسوأ حتى الآن. لكن إلى متى سيكون ذلك؟ بسبب الإجراءات الأميركية، يتطلب من الجمهورية الاسلامية الإيرانية أن تكون قادرة على مواصلة تصدير نفطها لاحترام الاتفاق حول الطاقة...

هل من أمل في إنهاء حرب اليمن؟

الاحد - 07 يوليو 2019

فلوريان روتسر (مجلة “تيله بوليس” الألمانية، ترجمة : نشوى الرازحي – سبأ)- قررت دولة الإمارات العربية المتحدة الانسحاب من الحرب اليمنية  التي غالباً ما يتجنب ذكرها السياسيون ووسائل الإعلام على عكس سورية. يبدو أن هناك شيئاً ما يحدث في حرب اليمن، الحرب “المنسية”. فقد...

بينما يتضور اليمن جوعاً .. تتلاعب وكالات الإغاثة الدولية سياسياً بالطعام

الاحد - 07 يوليو 2019

بقلم : أحمد عبد الكريم (موقع : “مينتبرس-mintpress” الأمريكي, ترجمة : انيسة معيض- سبأ) تعز، اليمن – دمرت غارة جوية شنتها قوات التحالف السعودية مؤخرا على منزل رجل أعمال يمني بارز في تعز ، ليس فقط منزل العائلة ولكن أيضا آمال الكثير من اليمنيين الذين يعتمدون على سخاء الجهات...

نظام لتراخيص التصدير يعمل على استمرار مبيعات الأسلحة “غير القانونية” للسعودية

الاحد - 07 يوليو 2019

بقلم : بيلي بريجز (موقع “ذا فريت –” theferret.scot البريطاني, ترجمة خالد النظاري – سبأ)   ستظل القنابل والصواريخ تُصدَّر إلى المملكة العربية السعودية بموجب نظام ترخيص سري مفاده العمل بحسب العادة بالنسبة لشركات متخصصة في مجال الدفاع على الرغم من قرار المحكمة التاريخي القاض...

لماذا يجب ألا تهاجم الولايات المتحدة إيران: هذا أصلاً ما يريده الحرس الإسلامي ويحتاجه

السبت - 06 يوليو 2019

بقلم:جنيف عبده، كاتبة رأي (موقع “ذا هِل-“The Hill الأمريكي, ترجمة خالد النظاري – سبأ) الآراء المعبر عنها هنا من قبل الكاتب أو الكُتاب تخصهم وحدهم ولا تعبر عن وجهة نظر “ذا هِل”. في خضم الخطاب المتبادل بين إيران والولايات المتحدة حول حيثيات أن معظم الشخصيات الرئيسية لا تريد...

“عندما تسمع صوت الطائرات، تعلم أن الغارات وشيكة”

السبت - 06 يوليو 2019

بقلم: مارك روليج (مجلة “شبيجل” الألمانية، ترجمة: نشو الرازحي-سبأ)- هل لك أن تتخيل أن لا يعيش جميع الأطفال الذين ولدوا في هامبورغ في السنوات الثلاث الماضية عيد ميلادهم الخامس لأنهم ببساطة لم يجدوا ما يكفي من الطعام والشراب لبقائهم وماتوا من الجوع؟ هذا هو بالضبط الوضع في...

أسباب تدعو للخوف في اليمن

الاربعاء - 03 يوليو 2019

بقلم: مارك بفيتسينماير ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ : الحرب المستمرة في اليمن تجبر ملايين الناس على ترك مساكنهم ووضع الإمداد بالمواد الضرورية للحياة اليومية كارثي. والآن أوقفت الأمم المتحدة نقل بعض شحنات الأغذية لأن الكثير منها لا يصل إلى الوجهة المطلوبة. ولكن جماعة...

في حين تتجمع غيوم حرب إيران، هل يمكننا الوثوق بـِبوريس جونسون أو جيريمي هانت؟

الثلاثاء - 02 يوليو 2019

بقلم: ليسلي ليرد (صحيفة”الاسكتلندي – “Scotsman البريطانية, ترجمة خالد النظاري – سبأ)   لقد لمح جيريمي هنت بأن المملكة المتحدة يمكن أن تشارك في حربٍ ما قد تشنها أمريكا على إيران، كما أن تعليقات بوريس جونسون المتلعثمة حول نازانين زاجاري-راتكليف لا تستوحي الكثير من الثقة،...

خمس سنوات من الحرب في اليمن بكفالة غربية

الاثنين - 01 يوليو 2019

بقلم: انطوان شاربيتييه ( موقع ” ألجيري باتريوتيك” الناطق بالفرنسية – ترجمة: وائل حزام – سبأ) منذ خمسة أعوام وحرب دموية تدمر اليمن دون قلق من قبل أي دولة من دول القوى العظمى، حتى الأكثر تطورا من حيث الديمقراطية وحقوق الانسان, بل على العكس من ذلك، فان بعض من هذه الدول...

مقال رأي ….المملكة العربية السعودية تفقد أصدقائها

الاثنين - 01 يوليو 2019

لعل العلاقة الأنجلو أمريكية مع بيت آل سعود باتت تتجه نحو عاصفة بكل ما تحمله الكلمة من معنى. بقلم: ديفيد ويرنغ* (صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية, ترجمة: خالد النظاري – سبأ)   لندن ـ كان الأسبوع الماضي سيئاً بصورة استثنائية بالنسبة للمملكة العربية السعودية. ففي يوم...

ثنائيات الأكاذيب والحروب غير القانونية

الاحد - 30 يونيو 2019

  بقلم البروفيسور: رودريغ تريمبلاي————- , ترجمة: أسماء بجاش- سبأ——————— “يشبه الثنائي ترامب-بولتون الثنائي بوش-تشيني, فكلاهما دعاة حرب, استخدموا الأكاذيب لشن الحروب غير القانونية”                     تستخدم القوى العظمى مصطلح “الراية-المزيفة” لخلق مناخ موات...

الحوثيون حلفاء إيران يكشفون فجوات في الدفاع الصاروخي السعودي

الاحد - 30 يونيو 2019

    بقلم: جاريد مالسين—————- ترجمة: خالد النظاري-سبأ:————–   ظل المتمردون الذين يقاتلون التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن يزيدون من هجماتهم مع تصاعد المواجهة الأمريكية الإيرانية   القاهرة ـ سارع المتمردون الحوثيون في اليمن من الهجمات الصاروخية وطائرات بدون...

تراجع الثقة بالقادة الدينيين في العالم العربي

السبت - 29 يونيو 2019

بقلم: غوتييه فيلانت ( صحيفة ” لا كروا- la-croix” الفرنسية, ترجمة: وائل حزام– سبأ ) أظهرت دراسة اجرتها شبكة البارومتر العربي البحثية المستقلة ونشرتها هيئة الاذاعة البريطانية الـ بي بي سي، يوم الاثنين 24 يونيو من الشهر الجاري،  وشملت عشرات الدول في منطقة الشرق الاوسط وشمال...

مائة ألف شخص لقوا مصرعهم في الحرب الدائرة في اليمن

السبت - 29 يونيو 2019

بقلم: هولي مكاي ( صحيفة: فوكس نيوز الامريكية, ترجمة: انيسة معيض-سبأ) مع استمرار الحرب في اليمن, قُتل ما يقرب من 100 الف شخص منذ عام 2015, وذلك وفقًا للبيانات الجديدة التي كشف عنها مشروع موقع الأحداث المسلحة وبيانات الأحداث (ACLED). التقرير الجديد – الذي جمع الإحصاءات بالشراكة مع...

هل يمكن ان يعود الاستقرار لليمن ؟

الاربعاء - 26 يونيو 2019

بقلم : شيخ دينج ( صحيفة “لوكورييه دو سوار- lecourrier-du-soir” الفرنسية , ترجمة: وائل حزام – سبأ ) في الـ 21 من سبتمبر 2014، استولى الحوثيين على العاصمة صنعاء، ومن ثم على مدينة عدن في اوائل العام 2015, وبسبب قلقهم بشأن عدم الاستقرار السياسي في اليمن وبناءا على طلب من الرئيس عبد ربه...

كيف تحول تاريخ العلاقات الأمريكية السعودية إلى عقود بيع أسلحة بمليارات الدولارات

الثلاثاء - 25 يونيو 2019

بقلم شيرين خليل,  واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية (موقع”ميدل اس اي- “Middle East Eye البريطاني, النسخة الفرنسية, ترجمة :أسماء بجاش – سبأ) اسراع الرئيس الأمريكي “دونالد ترامب” إلى شحن مليارات الدولارات من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية دون أي إشراف من الكونغرس, حيث...

تدريبات الاستهداف البريطانية للقوات الجوية السعودية “لم تمنع حدوث الفظائع في اليمن”

الثلاثاء - 25 يونيو 2019

بقلم: مارك تاونسيند, محرر الشؤون الداخلية (صحيفة”الجرديان البريطانية”, ترجمة : انيسة معيض – سبأ) تدعي الحكومة أن التدريبات العسكرية البريطانية قد حسنت السجل الإنساني للقوات الجوية السعودية ولكن هذا يتعارض والوثائق التي تشير إلى أنها  لم تفعل الكثير لمنع حدوث...

محكمة الاستئناف : مبيعات الأسلحة البريطانية للسعودية غير قانونية

الثلاثاء - 25 يونيو 2019

بقلم : دان الصباغ وبيثان مكيرنان (صحيفة”الجارديان البريطانية”, ترجمة : انيسة معيض – سبأ) أقرت محكمة الاستئناف أن مبيعات الأسلحة البريطانية للسعودية بأنها غير قانونية, وفي حكم مهم اتهم الوزراء أيضًا بتجاهل ما إذا كانت الغارات الجوية التي قتلت المدنيين في اليمن قد خرقت...