لماذا يجد مضيق هرمز نفسه في خضم لعبة السلطة الخطيرة ؟

الاثنين - 05 اغسطس 2019

“الجغرافيا الجيولوجية للمنطقة الاستراتيجية على عدة مستويات” بقلم: نيكولاس رافين (صحيفة “فان مينيوت- minutes “20 الفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) –      ارتفاع معدل الحوادث منذ أشهر بالقرب من منطقة مضيق هرمز في الخليج الفارسي. –      المضيق هو نقطة عبور أساسية لإمدادات...

مضيق هرمز، منطقة الجهد العالي

الاحد - 04 اغسطس 2019

  بقلم : أنطوان ديبوندو (صحيفة”لا كروا- “la-croixالفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) * ممر بحري ضيق في نهاية العالم يحظى بكثير من الاهتمام, يبلغ طول مدخله 40 كم فقط بأوسع عرض, وهذه المساحة تقدر أكثر بقليل من المساحة التي تفصل كاليه، بلدة ساحلية في فرنسا، عن مضيق دوفر اضيق جزء في...

مأزق محمد بن سلمان في اليمن

الاحد - 04 اغسطس 2019

  بقلم : توماس ليبمان* (صحيفة “فرايتاج” الألمانية نقلا عن موقع مؤسسة “لوبلوج” الأميركي التابع لمعهد الدراسات السياسية بواشنطن، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- من غير المرجح أن ينهي قرار الإمارات العربية المتحدة بسحب معظم قواتها التي تقاتل المتمردين الحوثيين في اليمن...

في الخليج .. عدد من الدول تعمل على تهدئة التصعيد الاقليمي

الاحد - 04 اغسطس 2019

    بقلم: مالو تريسكا و فرانسوا دالانسون (صحيفة “لاكروا” الفرنسية– ترجمة: وائل حزام– سبأ ):- تحمل مساعي تهدئة التصعيد في الخليج آمالاً هشة، ويتبعه المشهد الدبلوماسي في طهران, ففي 27 يوليو، ذهب وزير الخارجية العماني يوسف بن علوي إلى طهران للقاء نظيره الايراني محمد جواد...

فرنسا.. مساعي حثيثة لاستمرار صفقات بيع الأسلحة مع الديكتاتورية السعودية!

الاحد - 04 اغسطس 2019

بقلم: فيفيان لا فونت (صحيفة “لوت أوفغييغ” الفرنسية – ترجمة : محمد السياري –سبأ) هي حقاً مسألة لا ينبغي الحديث دون الإتيان على ذكرها… تلك الأمسية التي أقيمت في 24 يوليو الجاري احتفاءً بإطلاق أحدث القوارب العسكرية الفرنسية في المنطقة البحرية لبناء السفن القتالية...

الديموقراطيون يساندون اليمن

السبت - 03 اغسطس 2019

بقلم: جورجيو كافييرو وأندرياس باراسكيفوبولوس ( موقع “لوبلوج الامريكي”, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) كان دعم واشنطن للتحالف الذي تقوده السعودية في اليمن مثيراً للجدل، على أقل تقدير. ويُعزى ذلك إلى حد كبير إلى أن الحرب خلقت أسوأ كارثة إنسانية من صنع الإنسان في العالم. لقد جعلت...

مسؤول بالأمم المتحدة يقول إن الحرب في اليمن رجعت بالبلاد 20 عاماً إلى الوراء

السبت - 03 اغسطس 2019

بقلم: لورا فان (صحيفة”ستارز وستريبز” الامريكية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) حذر مسؤول رفيع المستوى في الأمم المتحدة يوم الاثنين من أن الحرب الأهلية المدمرة التي مازالت دائرة منذ خمس سنوات في اليمن قد أعاقت تطور البلد لعشرين عاماً من حيث التنمية والخوض في غمار التعليم. كانت...

ضحايا اليمن المنسيون.. الاتجار بالأطفال كسلعة حرب

الاربعاء - 31 يوليو 2019

بقلم: كاثرين شاكدام (صحيفة “در فرايتاج” الألمانية نقلاً عن مؤسسة “سيتيزن تروث Citizen Truth” الأميركية الإعلامية المستقلة، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- “إذا كنت تعتقد أن سوق العبيد في ليبيا كان سيئاً، فاسمح لي أن أخبرك، بأنني قد رأيت ما هو أسوأ. يتم شحن الأطفال قبالة سواحل...

الجيش الأمريكي في كنف الدولة السعودية

الاربعاء - 31 يوليو 2019

عاد “الجيش الأميركي” إلى المملكة العربية السعودية بعد غياب دام  16 عاماً وسط ارتفاع وتيرة التوترات مع الحكومة الإيرانية، في حين لا يزال البلد منهمكاً في عمليات التدخل العسكري في اليمن, وبالرغم من كون هذا القرار كان محل خلاف في الإدارة الامريكية, إلا أن عمليات...

الأسلحة الأسترالية تُشحن إلى السعودية والإمارات بالتزامن مع تصاعد وتيرة الحرب في اليمن

الثلاثاء - 30 يوليو 2019

بقلم: هيلين ديفيدسون وكريستوفر كناوس   (صحيفة “الجارديان” البريطانية، ترجمة : نجاة نور – سبأ) في نفس الأسبوع الذي أعلنت فيه المحاكم البريطانية أن صادرات الأسلحة البريطانية إلى السعودية غير قانونية، غادرت شحنة كبيرة من أنظمة الأسلحة عن بعد التي صنعت في أستراليا مطار...

ناقلة النفط اليمنية يمكن أن تتسبب في أسوأ تسرب للنفط في التاريخ

الاثنين - 29 يوليو 2019

بقلم : أليس تيدي (موقع قناة “يورونيوز –euronews” الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش – سبأ) على بُعد بضعة كيلومترات من ساحل اليمن, تعاني ناقلة النفط اليمنية التي تم التخلي عنها من تدهور كبير جراء عدم ممارسة اعمال الصيانة, لدرجة أنها قد تسبب في أسوأ تسرب للنفط, كذاك الذي حدث في...

الإمبراطورية الرملية لدولة الإمارات العربية المتحدة

الاثنين - 29 يوليو 2019

بقلم : خليل العناني   (موقع “ميدل آس أي- middleeasteye” البريطاني, النسخة الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش – سبأ) منذ بعض الوقت، أتيحت لي الفرصة لمقابلة باحث يعمل في مركز أبحاث إماراتي على هامش مؤتمر جامعي في أوروبا, طلبت منه تحليل السياسة الخارجية العدوانية التي تنتهجها دولة...

منطقة الخليج مهددة بالتصعيد العسكري المُثار من قبل جيل جديد من الأمراء المتعطشين للسلطة

الاحد - 28 يوليو 2019

(مجلة”نويس دويتشلاند” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)-   بقلم: فيليب مالزان المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة على وشك ربط أول محطات الطاقة النووية بالشبكة.  وتتلقى الدولتان دعما حاسما من الولايات المتحدة الأمريكية. ومن المعروف أنه في هذا العام...

انسحاب الإمارات من اليمن يترك المملكة العربية السعودية مكشوفة

الاحد - 28 يوليو 2019

بقلم: علي حسين بكير و جورجيو كافييرو   (موقع “ميدل ايست أي” البريطاني، ترجمة: نجاة نور– سبأ) من دون التدخل العسكري الأمارات المباشر في الحرب ضد الحوثيين، يجب على المملكة العربية السعودية أن تتعامل مع سجلها المليء بالأخطاء في اليمن. في مارس 2015 أطلقت السعودية وبعض...

الحرب والجوع والبؤس في كل شبر من اليمن

الاحد - 28 يوليو 2019

(مجلة “فول.آت Vol.AT” السويسرية، ترجمة : نشوى الرازحي – سبأ)-   بقلم : جيرولد ريدمان   وضع كارثي في البلد الذي تطحنه رحى الحرب، فواجهات المنازل مُدمرة والناس يتضورون جوعا والرعاية الطبية غائبة.. إن هذا الوضع يمثل مشكلة دون شك. قامت منظمة الإغاثة “كير” بنشر 300 من المساعدين...

القوى الأوروبية تخطط لنشر القوات البحرية في الخليج الفارسي

السبت - 27 يوليو 2019

تقرير خاص (مجلة “فورين بوليسي دويتشلاند” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- تحث بريطانيا على نشر قوات بحرية أوروبية في الخليج الفارسي، وتؤيد ذلك بشدة كل ألمانيا وفرنسا. كما أعلن وزير الخارجية البريطاني جيريمي هانت، ينبغي أن تخدم المهمة “حماية الشحن” ، خاصة في مضيق...

خبراء يحذرون من قنبلة موقوتة عائمة في البحر الأحمر

السبت - 27 يوليو 2019

  بقلم: كريستوف زايدلر (مجلة “در شبيجل” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- يحب السياح الغطس في الشعب المرجانية بالبحر الأحمر. لكن الخبراء يحذرون من أن المنطقة قد تواجه كارثة بيئية. السبب هو الخزان العائم “خزان صافر” الموجود قبالة ساحل اليمن. تم تركيب خزان صافر...

عودة القوات الأمريكية إلى الاراضي السعودية ردا على تصعيدات الإيرانية

الاربعاء - 24 يوليو 2019

نُشر المئات من القوات الأمريكية على أراضي المملكة بعد غياب دام 16 عاماً, وذلك لمواجهة ما يصفه مسؤولون أمريكيون إنها تهديدات من جانب طهران. بقلم غوردون لوبولد ونانسي يوسف (صحيفة “وول ستريت جورنال” الأمريكية، ترجمة: نجاة نور– سبأ) قال مسؤولون أمريكيون أن وزارة الدفاع...

الصراع في اليمن..لا مخرج في المستقبل القريب

الاربعاء - 24 يوليو 2019

(موقع “- rtbfراديو وتلفزيون بلجيكا “آر تي بي إف” الناطق بالفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) لا تزال الحرب في اليمن مستمرة في سرد فصولها منذ ما يقرب من الخمس سنوات، إذ تفتقر هذه الأزمة لكافة الحلول الممكنه على المدى القريب. قَتل البؤس والمجاعة في اليمن أكثر من أولئك الضحايا...

هل يستطيع الكونغرس وقف دعم ترامب لحرب السعودية في اليمن

الثلاثاء - 23 يوليو 2019

بقلم: ألكساندر نازريان ترجمة: انيسة معيض- سبأ واشنطن – خلال الحملة الرئاسية عام 1992, حث عضو الكونغرس الجمهوري الرئيس “جورج بوش” أن يهاجم منافسه الديمقراطي “بيل كلينتون” لأنه قام برحلة إلى موسكو عام 1969، في أوج حرب فيتنام, حيث وصف عضو الكونغرس “كلينتون” بأنه “طفل زهرة...