عدم وصف الحرب بأنها “ضد إيران” هو كلمة السر لإنهاء العنف في اليمن

الاثنين - 22 يوليو 2019

بقلم: جانافي آبتي* (صحيفة “فرايتاج” الألمانية نقلا عن معهد السلام الدولي، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- في الأسابيع الأخيرة، قلصت الإمارات العربية المتحدة وجودها العسكري في اليمن، على ما يبدو بالتنسيق مع المملكة العربية السعودية. وتضمنت التغطية الإعلامية لهذا الحدث...

اليمن الحر… المجمع الصناعي العسكري والحرب الاقتصادية (الجزء الثاني )

الاثنين - 22 يوليو 2019

بقلم: بقلم: فرانك بينجام (موقع “اجورافوكس- agoravox” الفرنسي-ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) الحكومة الفرنسية لا تزال تؤكد بان أسلحتها لا تقتل المدنيين في اليمن المجمع الصناعي العسكري الفرنسي: بالإضافة إلى الدعم التشغيلي الذي توليه فرنسا على أرض الواقع، يشارك قصر الاليزية أيضاً...

اليمن الحر… القضايا الجيواستراتيجية وسلطات الدولة والوكلاء (الجزء الأول)

الاثنين - 22 يوليو 2019

بقلم: فرانك بينجام (موقع “أجورا فوكس- “agoravoxالفرنسي, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) قصر دار الحجر, بالقرب من العاصمة اليمنية صنعاء المقدمة يشبه الوضع المأساوي الحاصل في اليمن ما يحصل في سوريا، ولكن من دون الرئيس بشار الأسد, ففي اليمن تقود دول التحالف العربي المنضوية تحت راية...

الآن نعرف كيف استخدم المتمردون الحوثيون في اليمن صواريخ جو-جو معدلة لمهاجمة الطائرات من الأرض

الاحد - 21 يوليو 2019

بقلم: داريو ليون (مجلة “ناشيونال إنترست” الأميركية ، ترجمة : جواهر الوادعي-سبأ) يُظهر مقطع فيديو منشور، أصدرته وسائل الإعلام التي يسيطر عليها الحوثيون في 7 يناير 2018، أحد صواريخهم جو-جو من طراز R-27T تم نشرها كصواريخ سطح- جو (SAM) بالقرب من طائرة مفقودة لسلاح الجو الملكي...

متحدون مع السعوديين : حرب بريطانيا سرية في اليمن

الاحد - 21 يوليو 2019

بقلم: فريا إنديا آغر ( موقع ذا سبيكر البريطاني – ترجمة خالد النظاري – سبأ) لقد قتل حوالي 6.782 شخص وجُرح 10.768 آخرين و50 ألف مدني يعانون من الجوع بسبب الحرب منذ عام 2015. إن اليمن الممزق إلى قسمين هو أنصع مثال لكارثة إنسانية. إن اليمن المنقسم بين حكومة عبد ربه منصور هادي وحركة...

اليمن: الفشل والإحباط والخوف

السبت - 20 يوليو 2019

ترجمة: خالد النظاري – سبأ في شهر مايو الماضي، قبل الجانبان اتفاق وقف إطلاق النار في ميناء الحديدة الواقع على البحر الأحمر، وكان من المفترض أن يدخل حيز التنفيذ على الفور. لم ينجح الأمر وكان المشتبه بهم بحسب العادة (المتمردون الشيعة) ينتهكون الاتفاق بطرقهم المعتادة. وشمل...

انسحاب الإمارات من اليمن .. السعوديون ليس بمقدورهم قيادة هذه الحرب

الخميس - 18 يوليو 2019

  أجرى الحوار: هانز إنيشن——————— ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ—————-       تدور الحرب في اليمن منذ العام 2015.. ومؤخراً بدأت مجريات هذه الحرب تتغير نوعاً ما. حيث يُقال بأن الإمارات العربية المتحدة قد سحبت جزءاً من قواتها المتواجدة في اليمن لتقديم الدعم مع المملكة العربية...

احذو حذو الإمارات واتركوا اليمن

الخميس - 18 يوليو 2019

          بقلم: هيئة التحرير————— ترجمة: خالد النظاري – سبأ—————-   الصراع في اليمن ليس فيه أي ظفر وفيه خطر على المنطقة وفيه ضراوة منقطعة النظير, لذلك فإن سحب القوات التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة، والتي تـُعد أكبر قوة برية خارجية تدعم التدخل الذي تقوده...

أندرو شويرك..تصعيد المواجهة مع إيران

الاربعاء - 17 يوليو 2019

 بقلم: أندرو شويرك*  (صحفية” بنينجتون راية-benningtonbanner” الأمريكية- ترجمة: خالد النظاري – سبأ) هناك تصعيد يومي للمواجهة بين الولايات المتحدة وإيران, والتي بدأت في 8 مايو 2018 عندما أخرج الرئيس ترامب الولايات المتحدة من اتفاقية الأسلحة النووية بين إيران والولايات المتحدة...

محكمة بريطانية تأمر بتعليق مبيعات الأسلحة للرياض على خلفية حرب اليمن

الثلاثاء - 16 يوليو 2019

بقلم: جان شاول (موقع “الإشتراكية العالمية, World Socialist Wib “Site, ترجمة : انيسة معيض – سبأ) أمرت محكمة الاستئناف في المملكة المتحدة حكومة المحافظين بتعليق إصدار تراخيص جديدة لبيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. ووجدت المحكمة الشهر الماضي أن الحكومة تقاعست عن تقييم ما...

الإمارات العربية المتحدة تخفض عدد قواتها في اليمن لإستراتيجية “السلام أولاً”

الاثنين - 15 يوليو 2019

تغادر القوات الإماراتية ميناء الحديدة, في حين لا يزال الخلاف مع السعوديين بشأن الحرب المدمرة قائماً. بقلم: مايكل يانسن ( صحيفة”ايرش تايمز” الايرلندية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) تقوم الإمارات العربية المتحدة بخفض عدد قواتها العسكرية في اليمن, وتحولها من “استراتيجية...

الولايات المتحدة تضاعف ضغطها و “إيران لن تستسلم”

الاثنين - 15 يوليو 2019

(موقع تلفزيون “إن تي في” n-tv، الألماني، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- أجرى الحوار: كريستوفر فيتش إن الهجوم الأمريكي على إيران في الوقت الحالي بعيد المنال، يحاول الرئيس ترامب أن يُركع الجمهورية الإسلامية في إيران اقتصادياُ ولكن دون جدوى.. هذا ما تنبأ به خبير الشرق الأوسط...

اليمن والمملكة العربية السعودية المعزولة

الاثنين - 15 يوليو 2019

بقلم: جمال براوي (صحيفة ” تشالنج – “CHALLENGE الفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش- سبأ) لم تعد العاصمة السعودية الرياض تحظى بمزيد من الدعم في حربها على اليمن, حيث أن سوء إدارة الصراع في نهاية المطاف أثقل كاهل الحلفاء. خبر مدوي, لم يكن في حساب أي احد أن “دولة الإمارات العربية تريد...

مفاتيح لفهم خمس سنوات من الحرب في اليمن

الاحد - 14 يوليو 2019

  (موقع قناة”سي نيوز- “CNEWSالفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش – سبأ) يعاني اليمن من صراع معقد منذ خمس سنوات حيث تتداخل فيه القضايا المجتمعية, والدينية, والسياسية والدولية, إذ تدور رحى هذه الحرب منذ صيف العام 2014, حيث يواجه التمرد الشيعي “الحوثي”، حكومة الرئيس عبد ربه منصور...

السعودية هي سبب المشكلة في اليمن

السبت - 13 يوليو 2019

(صحيفة “وول ستريت جورنال” الأمريكية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) أشخاص يتجمعون حول شحنة دقيق في العاصمة اليمنية صنعاء 23 يونيو/ تصوير: يحيى عرهب/ شترستوك عشت في اليمن منذ سبعة عشر عاما، في مقال افتتاحي نشر في 26 يونيو بعنوان “الكونغرس يشجع إيران باسم السلام في اليمن” ،...

الامارات تنسحب من اليمن المدمر

السبت - 13 يوليو 2019

لتفسير ما يجري في اليمن، تريد دولة الامارات العربية المتحدة الانتقال من الاستراتيجية العسكرية الى “استراتيجية سلام” في حرب اليمن, وذلك بعد خمس سنوات من القتال. بقلم: ماتيلد بلايو ( صحيفة “لاكروا” الفرنسية – ترجمة : وائل حزام – سبأ ) –   ما دور الامارات العربية...

الكوليرا – ويلات الحرب اليمنية.. في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف

السبت - 13 يوليو 2019

بقلم: ياكوب رايمان* (مجلة “دي فرايهايت ليبه”Die Freiheitsliebe ، الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- عقدت في 24 يونيو الدورة الاعتيادية الحادية والأربعون لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف وتستمر حتى 12 يوليو. وقد ركزت فعالية 25 يونيو على التأثير المأساوي للحرب في اليمن...

الإمارات تنسحب من اليمن

الاربعاء - 10 يوليو 2019

بقلم: جيمس م. دورسي* (صحيفة “فرايتاج” الألمانية نقلا عن موقع “لوبلوج” الأميركي التابع لمعهد الدراسات السياسية بواشنطن، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- قرار دولة الإمارات العربية المتحدة بسحب معظم قواتها من اليمن يسلط الضوء على الحقائق الصعبة الكامنة وراء الجغرافيا...

اليمن.. خمسة اعوام تحت الرصاص والقذائف دون مبالاة

الاربعاء - 10 يوليو 2019

( موقع “راديو وتلفزيون بلجيكا الناطق بالفرنسية” ترجمة : وائل حزام – سبأ ) رجل يرتدي الزي العسكري يجلس في وسط الحطام بالقرب من مطار صنعاء الدولي, الذي تعرض لغارة جوية في 26 مارس 2015 من قبل التحالف بقيادة المملكة العربية السعودية, حيث أسفرت هذه الغارة عن سقوط 13 قتيل/ محمد...

الإمارات تتداول مشاركتها في الصراع في اليمن من أجل وضع إقليمي أقوى

الثلاثاء - 09 يوليو 2019

  (موقع “ستراتفور” البحثي الأمريكي*، ترجمة: جواهر الوادعي -سبأ) تم دعم القتال من أجل دفع حركة الحوثيين المتمردة في اليمن للعودة إلى أراضيها الأصلية منذ عام 2015 من قبل تحالف مؤلف من الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وآخرين. فإلى جانب توفير القوات...