تصفح التصنف
ترجمات
  • "فورين بوليسي": كيف يمكن للحرب على إيران أن تعزز هيمنة الصين على قطاع الطاقة؟
    السياسية – متابعات : مجلة "فورين بوليسي" الأميركية تتحدث عن أن الحرب والاضطرابات في أسواق الطاقة قد تبدو تهديداً للصين بوصفها أكبر مستورد للنفط والغاز، لكنها قد تتحول على المدى البعيد إلى فرصة تعزز موقعها الاستراتيجي بفضل تحولها المبكر نحو الكهرباء وسيطرتها على سلاسل...
  • كيف نجا طيارو مقاتلات إف-16 الأمريكية من كمين صواريخ الدفاعات اليمنية؟
    السياسيـة:نشرت مجلة القوات الجوية والفضائية الأمريكية تقريرًا استعرضت فيه كيف نجا طياران من طراز إف -16 من كمين بصاروخ أرض- جو أطلقته القوات اليمنية. وقال التقرير إن 15 ثانية فقط فصلت بين حياة طاقم طائرتي "إف-16" وبين الموت خلال مهمة ليلية فوق اليمن في 27 مارس 2025.وأشار إلى أن...
  • "الغارديان": ما هو مفتاح هزيمة ترامب؟
    السياسية - متابعات : صحيفة "الغارديان" الأميركية، تشير إلى التعبئة الجماهيرية المنظمة، والتي تظهر كخيار فعّال ضد سياسات ترامب، وسط فشل المؤسسات الرسمية في الدفاع عن الحقوق الأساسية.فيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرّف:في أعقاب جريمتي قتل استهدفتا مراقبين قانونيين...
  • "فايننشال تايمز": ترامب وتطبيع الانحراف
    السياسية – متابعات : تحدّثت صحيفة "فايننشال تايمز" عن العلاقات المشبوهة بين شخصيات سياسية بارزة وأفراد مرتبطين بقضايا فساد، حيث سلّطت الضوء على استثمارات مشبوهة قد تكون قد أثّرت على السياسة الأميركية. أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرف:إنّ السماح للسلوك الخطير بأن...
  • صحيفة " SCMP": العالم بدأ يعي التهديد الأميركي
    السياسية – متابعات : صحيفة " South China Morning Post" الصينية تنشر مقالاً يتناول التحوّل في النظام الاقتصادي-السياسي العالمي، حيث تدفع سياسات الرئيس الأميركي دونالد ترامب غير المتوقعة والانتقامية دولاً حليفة وشريكة تقليدياً لواشنطن إلى إعادة تقييم اعتمادها على الولايات المتحدة...
  • "الغارديان": أيها الشعب الأميركي.. عليكم إسقاط الطاغية!
    السياسية – متابعات : صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر مقالاً يتناول دعوة الشعب الأميركي إلى ثورة جديدة تطيح بالرئيس الأميركي دونالد ترامب. ويعرض النصّ ترامب بوصفه رئيساً متهوراً، غير عقلاني، وكاسراً للأعراف الدبلوماسية، معتبراً أنّ سلوكه لا يهدّد خصوم الولايات المتحدة...
  • "Il Manifesto": الاتحاد الأوروبي يتراجع نحو الهاوية
    السياسية – متابعات : صحيفة "il manifesto" الإيطالية تنشر مقالاً يتناول أزمة العجز السياسي البنيوي داخل الاتحاد الأوروبي في مواجهة التحولات الدولية، ولا سيما هيمنة الولايات المتحدة في عهد دونالد ترامب، وصعود اليمين المتطرف الأوروبي، وانعكاس ذلك على وحدة القرار الأوروبي...
  • "فايننشل تايمز": تدخل ترامب المتهور في فنزويلا… أميركا والعالم سيندمان
    السياسية – متابعات : صحيفة "فايننشل تايمز" البريطانية تنشر مقالاً يتناول بشكل أساسي العدوان الأميركي على فنزويلا وخطف رئيسها نيكولاس مادورو وزوجته، واصفةً هذا العمل بأنه عمل متهور، وأنّ الولايات المتحدة والعالم سيندمان عليه.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:لطالما أبدى...
  • "لا إيغوانا": أعصاب نيكولاس مادورو الفولاذية
    السياسية – متابعات : موقع "لا إيغوانا" الفنزويلي ينشر تحليلاً بشأن مفهوم "الأعصاب الفولاذية" كاستراتيجية سياسية تتبنّاها القيادة الفنزويلية في مواجهة التحدّيات الإمبريالية المستمرة على مدى عقود.يوضح التحليل كيف نجحت القيادة الفنزويلية في تحويل الضغوط والاستفزازات...
  • "الغارديان": النازحون الفلسطينيون يخشون بداية الشتاء القارس
    السياسية – متابعات : صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر تقريراً يعرض معاناة المدنيين الفلسطينيين في غزة نتيجة الحرب والنزوح، وتأثير العواصف الشتوية على حياتهم اليومية، وصعوبات وصول المساعدات الإنسانية.أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:كان الجميع يعلم ما ينتظره. لكنّ...
  • السعودية ومصر أبرز الدول الـ25 المتورطة في إبادة غزة
    السياسية - متابعات: اتهمت منظمة "أويل تشينغ إنترناشونال"، 25 دولة بالتورط في دعم العدو الإسرائيلي بالمشتقات النفطية خلال عدوان الإبادة والتجويع الذي شنه على مدى عامين على قطاع غزة.وأكدت المنظمة إن تلك الدول زودت "إسرائيل" بالوقود منذ الأول من نوفمبر 2023، والأول من أكتوبر...
  • "نيويورك تايمز": الأميركيون يعيشون في خوف من حكومتهم
    السياسية - متابعات : صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية تنشر مقالاً يتناول التحوّل في حملة إدارة دونالد ترامب ضدّ الهجرة غير الشرعية إلى ممارسة واسعة للتمييز العنصري ضدّ اللاتينيين في الولايات المتحدة، موضحاً كيف تجاوزت الإجراءات الأمنية حدود القانون والدستور لتطال حتى...
  • "فورين أفيرز": الأزمة الأميركية الصينية تنتظر وقوعها
    السياسية – متابعات : مجلة "فورين أفيرز" الأميركية تنشر مقالاً يتناول تصاعد التوترات العسكرية بين الولايات المتحدة والصين في بحر الصين الجنوبي ومضيق تايوان، مع تحليل معمّق لتاريخ الاتصالات العسكرية ومحاولات بناء الثقة بين الجيشين، ومقارنة ذلك بنموذج العلاقات...
  • "فورين أفيرز": لماذا ستندم واشنطن على سلوك "إسرائيل" في الشرق الأوسط؟
    السياسية – متابعات : مجلة "فورين أفيرز" الأميركية تنشر مقالاً يرى تآكل مكانة "إسرائيل" والولايات المتحدة في الشرق الأوسط، وصعود ديناميات جديدة لتحالفات إقليمية أكثر استقلالية. أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:بينما السؤال المطروح هو: لماذا تندم واشنطن على تكاليف العدوان...
  • "فورين بوليسي": كيف ترد قطر على القصف الإسرائيلي؟
    السياسية – متابعات : مجلة "فورين بوليسي" الأميركية تنشر مقابلة مع ماجد الأنصاري، مستشار رئيس الوزراء القطري والمتحدّث باسم وزارة الخارجية، تحدّث فيها عن القصف الإسرائيلي الذي استهدف الدوحة وما ينطوي عليه من تهديدات إقليمية، مركّزاً على إصرار قطر على العمل كوسيط لحلّ...
  • "بلومبرغ": أوروبا تتحول إلى قارة غير قابلة للحكم
    السياسية - متابعات : وكالة "بلومبرغ" الأميركية تنشر تقريراً يتناول أزمة الحوكمة في أوروبا، مبرزاً مظاهرها السياسية والاقتصادية والاجتماعية، ويقارن بين أوضاع دول كبرى مثل فرنسا، والمملكة المتحدة، وألمانيا، وإيطاليا، وإسبانيا والبرتغال، إضافة إلى بلجيكا ورومانيا...
  • "نيويورك تايمز": دول الخليج تشكّك بالحماية الأميركية بعد الهجوم الإسرائيلي على قطر
    السياسية – متابعات : صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية تنشر مقالاً يتناول الهجوم الإسرائيلي على الأراضي القطرية، وهو هجوم استهدف كبار مسؤولي حركة حماس في الدوحة، ودوره في إثارة المخاوف الأمنية لدول الخليج، وتأثيره في الشراكة الأمنية مع الولايات المتحدة. أدناه نص المقال...
  • "فورين بوليسي": الجيش الصيني يتصدّر القيادة الآن
    السياسية : مجلة "فورين بوليسي" الأميركية تنشر مقالاً يتناول صعود الصين العسكري والتكنولوجي وتحوّلها من دولة تُتَّهم بتقليد الغرب وسرقة ابتكاراته إلى قوة رائدة ومبتكرة في مجالات متعددة، بما فيها التكنولوجيا العسكرية.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:يُقرّ الجميع الآن...
  • "Scheerpost": كيف فشلت جهود أميركا و"إسرائيل" لتغيير النظام في إيران؟
    السياسية – متابعات : موقع "Scheerpost" ينشر مقالاً يكشف فشل العدوان الإسرائيلي في تحقيق أهدافه ضد إيران، ويظهر هشاشة قدرة "إسرائيل" على فرض تغيير سياسي بالقوة، مع تحذيرات من تداعيات مستقبلية على الأمن الإقليمي.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:في 29 تموز/يوليو الماضي، نشر "معهد...
  • "رويترز": دونالد ترامب أضعف مما يبدو
    السياسية – متابعات : وكالة "رويترز" الإخبارية تنشر مقال رأي يقدّم تحليلاً شاملاً لنفوذ ترامب، شارحاً نجاحاته المتفرقة، وإخفاقاته أمام خصوم أقوى، وآثار سياساته على المدى الطويل على نفوذه داخل الولايات المتحدة وعالمياً.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:من السهل الوقوع في...