الأسلحة الفرنسية المستخدمة في حرب اليمن

السبت، 15 يونيو 2019 الساعة 03:20:34 مساء

بقلم: مورييل بارادون (موقع “rfi”- راديو فرنسا الدولي, ترجمة :أسماء بجاش-سبأ) تم استدعاء ثلاثة صحفيين فرنسيين في منتصف شهر مايو إلى مقر المديرية العامة للأمن الداخلي (DGSI), بعد أن كشفوا في ابريل  المنصرم عن مذكرة تم تصنيفها على أنها “دفاع سري” في وسائل الإعلام الخاصة بهم,...

الحرب في اليمن: هل تحترم فرنسا التزاماتها بشأن مبيعات الأسلحة؟

الثلاثاء، 11 يونيو 2019 الساعة 03:36:57 مساء

بقلم أسماء معاد (صحيفة “لوموند –le monde ” الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) هل يحترم قصر الإليزيه  الفرنسي التزاماته الدبلوماسية فيما يخص ملف مبيعاته من الأسلحة إلى البلدان التي تعيش حالة حرب، وذلك وفقاً  لما أكده العديد من أعضاء الحكومة في مايو ويونيو؟ فالمسألة حساسة...

جنوب اليمن المنقسم : سقطرى والمهرة

الثلاثاء، 11 يونيو 2019 الساعة 02:03:59 مساء

(صحيفة “در فرايتاج” الألمانية، نقلاً عن موقع مشروع بيانات الأحداث والنزاع المسلحACLED ، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ)-   في اليمن ساهمت خمس سنوات تقريباً من الصراع في تفتيت السلطة المركزية على نحو خطير جدا مما أدى في الغالب إلى تآكل اللوائح السياسية المحلية. وعلى إثر ذلك،...

كيف تستفيد جماعات الضغط في واشنطن من استمرار القتل في اليمن

الاثنين، 10 يونيو 2019 الساعة 08:00:12 مساء

بقلم: مشعل هاشم وجيمس آلن السياسية – ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ: أقيم حفل زفاف في فصل الربيع في قرية الرقة في حجة شمال اليمن في أبريل 2018 ، وهي لحظة استراحة من الاضطراب والدمار الذي خاضته تلك الدولة التي مزقتها الحرب ، لحظة للاحتفال بالحياة والحب وولادة عائلة جديدة. من...

اليمن… ثلاثة مليار دولار للمشاركة في ارتكاب جرائم حرب!

الاحد، 09 يونيو 2019 الساعة 02:52:44 مساء

بقلم: منير أبي (صحيفة “لوطون” الجزائرية الناطقة بالفرنسية – ترجمة: محمد السياري –سبأ) في إطار من الدبلوماسية والرسائل المبطنة وبالرغم من المناخ المشحون بالمعارضة الشديدة والرافضة لسياسته وطريقته في إدارة البلد، قام ولي العهد السعودي ، محمد بن سلمان ، باستقبال مندوب...

كيف تستفيد جماعات الضغط في واشنطن من استمرار القتل في اليمن

الاحد، 09 يونيو 2019 الساعة 02:50:12 مساء

  بقلم : مشعل هاشم وجيمس آلن   (صحيفة “در فرايتاج” الألمانية، نقلاً عن موقع “لوبلوج” الأميركي التابع لمعهد الدراسات السياسية بواشنطن، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ)-   أقيم حفل زفاف في فصل الربيع في قرية الرقة في حجة شمال اليمن في أبريل 2018 ، وهي لحظة استراحة من الاضطراب...

صراع السيطرة على سقطرى

الاحد، 26 مايو 2019 الساعة 05:28:01 مساء

بقلم: جورجيو كافييرو* ترجمة : نشوى الرازحي – سبأ طوال الحرب الأهلية اليمنية، كانت حكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي و الإمارات العربية المتحدة تحملان مسمى حلفاء. ومع ذلك، فإن العلاقات بين الاثنين كانت، على أقل تقدير، متوترة بسبب الرؤى المتضاربة لمستقبل اليمن بمجرد أن...

إسرائيل متأهبة لكل شيء

الاحد، 26 مايو 2019 الساعة 05:16:27 مساء

بقلم: تال ليدر ترجمة: نشوى الرازحي   – سبأ أكدت كل من الولايات المتحدة وإيران على أنهما غير راغبتان في خوض حرب ضد بعضيهما. ولكن إذا وصل الأمر إلى اشتعال الحرب، فستكون إسرائيل بالتأكيد هدفاً للهجمات الإيرانية. يتطلع قادة العالم حاليا إلى الشرق الأوسط بقلق. خاصة بعد...

لا للحرب ضد إيران!

الاحد، 26 مايو 2019 الساعة 12:14:02 صباحا

      بقلم: فان بيل أوكين وبيتر شفارتس——————– ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ:——————– إن خطر نشوب حرب شاملة في الشرق الأوسط اليوم أكبر من أي وقت مضى منذ الغزو الأمريكي للعراق في العام 2003 ، والعواقب المحتملة أكثر خطورة بكثير. تستعد الولايات المتحدة لحرب إجرامية ضد إيران...

الطريق المتفجر للسلام في اليمن

الاحد، 26 مايو 2019 الساعة 12:03:03 صباحا

  بقلم: خالد الكريمي   ترجمة: أنيسة معيض- سبأ:   علت آمال السلام في اليمن – أو على الأقل الامل في إحراز التقدم نحو محادثات سياسية بناءة – هذا الأسبوع. بدأ الحوثيون يوم السبت الماضي بالانسحاب من موانئ الحديدة الثلاثة ، الذي يمثل تقدما مبدئياً في الحرب المستمرة منذ أربع...

حربٌ خليجية جديدة تهدد الشرق الأوسط

السبت، 18 مايو 2019 الساعة 06:25:33 مساء

بقلم : توماس زايبرت (صحيفة “جنرال أنتسايجر” الألمانية ، ترجمة : نشوى الرازحي -سبأ) بعد الهجمات الغامضة على أربع ناقلات نفط في الخليج العربي ، تستمر التوترات في المنطقة في التصاعد. كما أعلنت جماعة الحوثيين المدعومة من قبل إيران في اليمن أنها استهدفت عدة أهداف في المملكة...

لننهي تورط فرنسا في حرب اليمن!

السبت، 18 مايو 2019 الساعة 06:14:56 مساء

  بقلم: مجموعة من الشخصيات السياسية (صحيفة ” ليبراسيون- Libération” الفرنسية , ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) في مواجهة “أسوأ أزمة إنسانية عرفها العالم منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية” وذلك وفقاً لتقارير الصادرة عن الأمم المتحدة ، اختارت فرنسا مواصلة بيع  الأسلحة إلى دول...

وثيقة الأسبوع: دراسة للأمم المتحدة حول تأثير الحرب في اليمن

الجمعة، 17 مايو 2019 الساعة 01:31:57 صباحا

بقلم: كولوم لينش* ترجمة:أنيسة معيض- سبأ: بحلول نهاية هذا العام ، سيكون حوالي 233.000 شخص قد لقوا حتفهم في اليمن نتيجة للحرب التي قادتها السعودية هناك ، بما في ذلك 140.000 طفل دون سن الخامسة. وردت هذه الحصيلة المروعة في دراسة بتكليف من الأمم المتحدة أجراها جوزيف كوربل أستاذ...

في اليمن يقوم المتمردون الحوثيون بإخلاء ثلاثة موانئ غربية

الاربعاء، 15 مايو 2019 الساعة 05:44:24 مساء

بقلم : مالو تريسكا (صحيفة “لوكروا – “le-croix الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش -سبأ) * ما هو التقدم الملموس الذي يمكن أن تحققه هذه الخطوة على أرض الواقع؟ لاح بصيص آمل في سماء اليمن الذي يعيش في خضم صراعاً دامي منذ أكثر من أربع سنوات فبعد أشهر من تعثر اتفاق السلام الذي اشرفت عليه...

ما هي نتائج الصراع في اليمن؟

الاثنين، 13 مايو 2019 الساعة 05:05:10 مساء

بقلم : سماح محمد* (صحيفة “لوريون لوجور- lorientlejour” الناطقة بالغة الفرنسية , ترجمة : أسماء بجاش – سبأ) يعيش اليمن منذ أواخر مارس من العام 2015م, حرباً ضروس ولدت أزمة إنسانية وصفت بأنها الأسوأ منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية , فهذه الحرب الأهلية كانت نتيجة لفشل عملية...

القاعدة.. تهديد قاتل في اليمن

الاثنين، 13 مايو 2019 الساعة 12:35:24 صباحا

  بقلم: جوناثان فينتون-هارفي*   ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ:   في الوقت الذي تجري فيه محادثات السلام لإنهاء المماطلة المستمرة منذ أربع سنوات في اليمن، نفذ تنظيم القاعدة هجوماً فتاكاً على محافظة حضرموت في 3 مايو أسفر عن مقتل العديد من المدنيين، ما يدل على أن هذه الجماعة...

قنابل أمريكية الصنع في اليمن

الاثنين، 13 مايو 2019 الساعة 12:27:53 صباحا

        بقلم : جون ديل جروفر ترجمة: انيسة معيض- سبأ:   لقد أستهدفت حوالي ثلث الغارات الجوية بمساعدة الولايات المتحدة المدنيين في المدارس والمستشفيات والأسواق. لقد قتل في اليمن ما بين 60000 الى 80000 بريء في الحرب التي تقودها السعودية في اليمن والتي بدأت في عام 2015. وهناك 14 مليون...

هدية للوبي الأسلحة الأمريكية .. ليملك السلاح من هو راغب فيه

السبت، 11 مايو 2019 الساعة 06:19:34 مساء

  بقلم:  فريدي جيشتايجر (موقع الإذاعة والتلفزيون السويسري (SRF)، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- عندما وقعت أكثر من 150 دولة عضو في الأمم المتحدة على معاهدة تجارة الأسلحة قبل ست سنوات ، اُعتبر ذلك تقدم كبير. إذ تم النجاح لأول مرة في وضع لوائح دولية لتجارة الأسلحة. كان يُراد بتلك...

الولايات المتحدة تهدد إيران بالحرب

السبت، 11 مايو 2019 الساعة 06:13:48 مساء

    بقلم: كيث جونز (موقع اللجنة الدولية للأممية الرابعة  (ICFI)، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ)-   هل ستُمطرُ القنابل والصواريخ الأمريكية إيران قريباً ؟ إذ تم إرسال الطائرات المقاتلة الأمريكية ومجموعة حاملات الطائرات إلى الخليج بهدف واضح هو إرسال “رسالة واضحة لا لبس فيها” بأن...

اليمن .. في ظل الأكاذيب

السبت، 11 مايو 2019 الساعة 06:04:39 مساء

بقلم : هيلموت بارتيل (صحيفة “شاتن بليك” schattenblick.de الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- إحدى السمات البارزة للحرب في اليمن هي تمسك وسائل الإعلام الغربية منذ أمد طويل بعدد القتلى البالغ 10 آلاف قتيل. في مارس 2015م، شنت كل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية...