بقلم: خالد الكريمي

 

ترجمة: أنيسة معيض- سبأ:

 

علت آمال السلام في اليمن – أو على الأقل الامل في إحراز التقدم نحو محادثات سياسية بناءة – هذا الأسبوع. بدأ الحوثيون يوم السبت الماضي بالانسحاب من موانئ الحديدة الثلاثة ، الذي يمثل تقدما مبدئياً في الحرب المستمرة منذ أربع سنوات في البلاد.

 

 

في البداية ، رحبت الأمم المتحدة بالانسحاب من قبل الحوثيين من بعض المناطق في الحديدة ووصفته بأنه “جيد جدًا”. وقد خلق هذا التطور شعورًا بالتفاؤل بأن حل نزاع الحديدة سيكون مقدمة لإحداث إنجازات سياسية أكبر وسيسهم في دفع الأطراف المتحاربة إلى الانخراط في محادثات السلام القادمة بشكل أكثر جدية.

للأسف ، تحولت الأخبار الجيدة حول السلام في اليمن إلى موت سريع.  بعد أربعة أيام فقط من انسحاب الحوثي المعلن من الموانئ المتنازع عليها في الحديدة ،اشتد التصعيد العسكري. حتى الحديدة ، التي كانت في قلب جهود السلام التي تبذلها الأمم المتحدة ، لم تنج منها. اندلع القتال بين الأطراف المتحاربة يوم الأربعاء المنصرم، مما يعرض المدينة لخطر حرب شاملة. تبادل الجانبان إطلاق النار في الحديدة باستخدام الأسلحة الثقيلة بما في ذلك المدفعية.

إن الأطراف المتحاربة في اليمن ، عندما توافق على المحادثات ، غالباً ما تشرع في استعراض عضلاتها في ساحة المعركة. إنهم يعتقدون أنه ، يودي للحصول على موقف اقوى خلال المفاوضات ، يجب أن يستمر جنودهم في قتال العدو دون توقف. هذا الموقف المدمر أنهى العديد من محاولات السلام السابقة. التقدم الهش الأخير في الحديدة قد يواجه نفس المصير.

 

في أعقاب انسحاب الحوثي ، سهلت الأمم المتحدة هذا الأسبوع إجراء محادثات بين الأطراف اليمنية المتحاربة  والتي تقام في الأردن. موضوع المحادثات هو إيجاد طريقة لتشغيل موانئ الحديدة. حتى الآن ، وصل الجانبان إلى طريق مسدود بشأن كيفية إدارة المواقع وتوزيع الإيرادات. يمكن أن يؤدي هذا المأزق إلى استخدام القوة من قبل الجانبين أثناء محاولتهما الحفاظ على وجودهما في المدينة الساحلية. مثل هذا السيناريو سيكون داميًا ، وفوضويًا ، ومدمرًا. أيضا ، ليس هناك ما يضمن أن جانب واحد سوف يتفوق على الآخر في ساحة المعركة في غضون أيام أو أسابيع.

قال المبعوث الخاص للأمم المتحدة للأمن العام لليمن مارتن غريفيث. الحديدة ليست المكان الوحيد الذي يحدث فيه العنف. “على الرغم من أهمية الأيام القليلة الماضية” ، “لا يزال اليمن عند مفترق الطرق بين الحرب والسلام”. تستمر المواجهات المسلحة بين المقاتلين الحوثيين والقوات الحكومية في محافظة الضالع في اليمن ، مع وجود خسائر فادحة في صفوف المدنيين. ووفقًا لمسؤولين حكوميين ،فقد  قُتل 27 مدنياً وأصيب 73 خلال الأربعين يومًا الماضية.

 

 

لم تظهر الأطراف المتحاربة في اليمن أي علامات على التوقف. ما زالوا يمتلكون أسلحة كافية ويمكنهم الحصول على المزيد للحفاظ على استمرارية الحرب. هذا الأسبوع ، أعلنت حركة الحوثي مسؤوليتها عن استخدام سبع طائرات بدون طيار لمهاجمة منشأتين نفطيتين في المملكة العربية السعودية ، والتي ، وفقًا لتقارير وسائل الإعلام السعودية ، لم ينتج على إثرها أي خسائر أو أضرار.

يكتشف السعوديون أن الصراع في اليمن أصبح مستعصيا على الحل. ففي مارس 2015 ، أعجزت المملكة العربية السعودية سلاح الجو اليمني خلال دقائق. وفي هذه الأيام تهاجم طائرات بدون طيار من اليمن منشآت النفط السعودية الحيوية. على الرغم من أن التحالف الذي تقوده السعودية يعتقد أن القوة العسكرية للحوثيين تضعف ، فإن العكس هو الصحيح. يواصل الحوثيون تطوير قدراتهم العسكرية ، ولم تتوقف هجماتهم على الأهداف السعودية.

ورداً على الهجوم ، نفذت الطائرات الحربية السعودية سلسلة من الغارات الجوية على العاصمة صنعاء التي يحكمها الحوثيون صباح الخميس ما قبل الأخير. ضربت إحدى الغارات الجوية منطقة سكنية ، مما أدى إلى إبادة أسرة بأكملها مؤلفة من ستة أفراد بينهم أربعة أطفال. كان عبد الرحمن صالح ، أحد السكان المحليين ، من بين الذين سارعوا للعثور على جثث الموتى تحت الأنقاض. قال: “إن إراقة دماء المدنيين لا يمكن أن يضع الأساس للسلام. بل على العكس، سيكون الدافع لمزيد من اليمنيين للانضمام إلى ساحة المعركة. “

الجهود المبذولة لإنهاء الحرب في اليمن تزداد صعوبة مع استمرار الحرب. ينبغي على كلا طرفي النزاع إلى فهم هذه الحقيقة الصعبة. حرب الانهاك التي يقوم بها التحالف هي في الواقع حرب ضد ملايين المدنيين المعرضين لخطر المجاعة الشديدة والأوبئة التي لا حصر لها. يشعر الكثير من اليمنيين بالقلق إزاء القتال بين الائتلاف والحوثيين ويساورهم القلق الشديد من مشاهدة بلادهم تتجه نحو مزيد من الفوضى والاستقطاب والتدهور. أربع سنوات من الحرب حولت اليمن إلى أسوأ أزمة إنسانية في التاريخ الحديث ، مما أعاق التطور في البلاد حوالي 20 عامًا.

الحرب في اليمن لن تتوقف بين عشية وضحاها ، والطريق إلى السلام متفجر. لكن جهود السلام الأخيرة يمكن أن تمهد الطريق لمزيد من التقدم الذي يؤدي إلى وقف الأعمال القتالية بشكل عام.

 

 

*خالد الكريمي مراسل ومترجم مستقل، وهو أحد موظفي المركز اليمني للإعلام الذي يتخذ من صنعاء مقراً له ، وعمل سابقاً كمحرّر ومراسل متفرغ في صحيفة يمن تايمز.