طائرات “تورنادو” و “يوروفايتر” في حرب اليمن

الخميس، 11 ابريل 2019 الساعة 03:05:40 مساء

  منذ فترة طويلة يشتبه في أن تكنولوجيا التسلح الألمانية تستخدم في حرب اليمن. وأقرت الحكومة الاتحادية بذلك لأول مرة في اجتماع سري لها.   بقلم: ريكو بينكيرت وجورج ماسكولو    (موقع برنامج “تاجسشاو” التابع للقناة الألمانية الأولى tagesschau.de، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)-   لأول...

الحرب على اليمن – السعوديون قتله

الثلاثاء، 09 ابريل 2019 الساعة 03:25:46 مساء

    بقلم: ماتس ماردر (موقع weltexpress.info “فيلت إكسبرس” الألماني، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- على الرغم من أنه أصبح معروفاً لدى الجميع أن كونغرس الولايات المتحدة لا يريد دعم الحرب التي تقودها المملكة العربية السعودية في اليمن بالأغلبية ، إلا أنه ما زال يفعل ذلك في حقيقة...

بن سلمان .. الأمير الاستبدادي صانع الكثير من الأعداء

الاحد، 07 ابريل 2019 الساعة 03:32:42 مساء

  بعد مرور ستة أشهر من عملية اغتيال الصحفي السعودي جمال خاشقجي, أضعف النهج السلطوي والاستبدادي الذي ينتهجه ولي العهد الامير محمد بن سلمان اركان الحكم في المملكة العربية السعودية.   بقلم: فرانسوا دالونسوا   (صحيفة” la-croix ” لاكروا الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) مرت ستة...

ظروف اقتصادية قابلة للتخطيط

الاحد، 07 ابريل 2019 الساعة 01:30:40 مساء

    بقلم: يورغن فاجنر (صحيفة “يونجه فيلت” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- لم يدخر الحزب الديمقراطي الاجتماعي جهدا في السعي بجدية إلى تمديد وقف تصدير الأسلحة للمملكة العربية السعودية لمدة ستة أشهر بتصرف لا أدري كيف أصفه أبطولي أم غير مسؤول. ومع ذلك ، فإن هذا الأمر...

هكذا وجدنا سفناً حربية من صنع ألمانيا قبالة السواحل اليمنية

السبت، 16 مارس 2019 الساعة 07:18:32 مساء

بقلم: هانز- مارتين تيلاك ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ تستعر الحرب في اليمن منذ أربعة أعوام ولكن لا يسمع معظم الناس في ألمانيا سوى القليل عنها. هناك تقاتل قوات من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة إلى جانب حكومة البلاد ضد جماعة الحوثي المتمردة على الحكومة...

الأطفال ضحايا غارات التحالف

الاربعاء، 13 مارس 2019 الساعة 09:21:37 مساء

      بقلم: هيلاري ليونج ترجمة: أنيسة معيض- سبأ:-   أسفرت الغارات التي شنت على اليمن عن مقتل 22 شخصاً خلال فترة 48 ساعة في وقت مبكر من هذا الأسبوع، بما في ذلك عشرات الأطفال، وفقاً للأمم المتحدة.   في بيان نُشر الاثنين الماضي، قال مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة والمنسق...

تكنولوجيا الدبابات الألمانية تستخدم في اليمن – ما علاقة  إسرائيل بذلك؟

الاربعاء، 13 مارس 2019 الساعة 09:17:53 مساء

      بقلم: هانز-مارتين تيلاك—————— ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ:——————-     حلقة الوصل حيفا بين مدينتي بورباخ و أبو ظبي: اثنان من أنظمة التسلح التي اكتشفها مشروع فريق جيرمن آرمز في اليمن وصلا من شركة ألمانية عبر شركة إسرائيلية مملوكة للدولة.   إذا كانت هناك شركة...

لا سلام في اليمن حتى انفصال الجنوب عن الشمال

الثلاثاء، 12 مارس 2019 الساعة 12:37:48 مساء

  بقلم: باتريك وينتور —- (صحيفة: الجارديان البريطانية- ترجمة: أنيسة معيض- سبأ) يقول رئيس المجلس الانتقالي الجنوبي إن تجاهل إرادة الشعب هو “مدعاةً  لعدم الاستقرار” السلام في اليمن مستحيل دون الاعتراف بدعوات جنوب اليمن للاستقلال عن الشمال ، ومن المقرر أن يخبر قادة...

يجب أن نتوقف عن تأجيج الحرب في اليمن بالأسلحة الفرنسية

الاثنين، 11 مارس 2019 الساعة 03:42:23 مساء

(مدونة صحيفة”mediapart” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) على مدى أربع سنوات تقريباً، يعيش اليمن تحت وابل من الغارات الجوية التي تشنها عليه قوات دول التحالف العربي المنضوية تحت قيادة المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة، فهذا النسيج هو المسؤول عن...

غارة جوية سعودية تقتل 21 مدنياً شمال غرب اليمن

الاثنين، 11 مارس 2019 الساعة 01:15:32 مساء

بقلم: جيسون ديتس(موقع “أنتي وور” باللغة الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ) شنت الطائرات الحربية السعودية غارة جوية على منزل مليئ بالمدنيين ودمرته في محافظة حجه شمال غرب اليمن يوم الأحد، مما أسفر عن مقتل 21 مدنياً. ووفقا لتقرير محلي، كان الضحايا 20 امرأة وطفل. وقال رجال...

تقرير يكشف عن ضحايا القنابل البريطانية والأمريكية باليمن

الاثنين، 11 مارس 2019 الساعة 01:11:15 مساء

بقلم: بيل تيرو( صحيفة: الإندبندنت البريطانية, ترجمة: أنيسة معيض- سبأ) يمارس الضغط على كلا من لندن وواشنطن من اجل وقف مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة بعد أن ظهر تقرير جديد يدين اسلحتهم التي استخدمت في 27 غارة جوية غير قانونية أدت إلى...

اليمن: حرب محلية وقضايا دولية

السبت، 09 مارس 2019 الساعة 01:30:31 مساء

بقلم: سمير شاول* (صحيفة” ledevoir”  الكندية الناطقة بالفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) يتسم الصراع الدائر في اليمن، من بين جميع تلك الصراعات الجارية التي يعيشها العالم، بكونه أحدى الصراعات العنيفة, بالإضافة إلى كونه واحد من بين تلك الصراعات التي لم يحظى بتغطية إعلامية...

المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة في المهرة: تأمين المصالح وتعطيل النظام المحلي وتشكيل جيش جنوبي

السبت، 09 مارس 2019 الساعة 01:26:40 مساء

  بقلم: برايان م. بيركنز ( موقع: jamestown الانجليزي- ترجمة/ نبيل سلطان- سبأ) لقد تسببت الحرب الجارية في اليمن في إحداث فوضى عارمة في معظم أنحاء البلاد ، مما أدى إلى انهيار مباني عمرها قرون من الزمن ، وتدمير البنية التحتية الحيوية ، واودت بحياة أعداد لا حصر لها من المدنيين....

طائرات بتكنولوجيا ألمانية تحلق في اليمن

السبت، 09 مارس 2019 الساعة 12:55:42 مساء

بقلم: روبن ريهاج(مجلة “شتيرن الألمانية”، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ) على عكس جميع تأكيدات الحكومة الألمانية، تستخدم تكنولوجيا الأسلحة الألمانية في حرب اليمن – حتى في الجو. وقد قدم فريق “جيرمان آرمز” للأبحاث الاستقصائية أدلة جديدة على ذلك. في فيديو يظهر اثنين من أفراد...

السعودية ستنهي حربها على اليمن

الاربعاء، 06 مارس 2019 الساعة 01:44:35 مساء

بقلم : علي حرب (موقع : ميدل ايست أي, مقرها لندن – ترجمة : انيسة معيض – سبأ) يمرر مشروع القانون الذي يسعى لإنهاء مساعدة واشنطن لقوات التحالف التي تقودها السعودية في اليمن عن طريق الكونجرس. وعلى ضوء ذلك تطرق بعض الخبراء: إن إنهاء الدعم الأمريكي لقوات التحالف التي تقودها...

إلى متى يتم تجاهل الملايين من ضحايا الصراع في اليمن

الثلاثاء، 05 مارس 2019 الساعة 03:34:26 مساء

 بقلم : أدريان بيلات — (صحيفة”Le Vent Se Lève ” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) يعيش اليمن منذ العام 2015 تحت وابل من الغارات الجوية التي تمطرها عليه المملكة العربية السعودية ، والنتيجة الان وقوع ما يقرب من 80٪ من إجمالي عدد السكان في شرك الأزمة الإنسانية وذلك وفقاً للعديد من...

وزير بريطاني سابق يتهم السعودية بالجنون

الاحد، 03 مارس 2019 الساعة 03:31:08 مساء

  بقلم: دومينيك دادلي* (مجلة: فوربس الامريكية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) أكد وزير بريطاني سابق خسارة القيادة السعودية وتآمرها في حرب اليمن. وفي معرض حديث في أحد المناسبات في قصر وستمنستر مطلع شهر فبراير، كان أندرو ميتشل، الذي شغل منصب وزير الدولة للتنمية الدولية في الفترة...

اليمن: أكبر المساهمين بالمساعدات هم راس الحربة في الصراع

الاربعاء، 27 فبراير 2019 الساعة 02:43:12 مساء

بقلم: جيريمي لانشي (موقع “rfi*” الفرنسي, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) تواصل الأمم المتحدة للسنة الثالثة على التوالي مساعيها الحثيثة في توفير المال لمساعدة ملايين الأشخاص المتضررين من الصراع المحتدم في اليمن, حيث تعهدت الدول المانحة بمبلغ 2.6 مليار دولار, إذ شكل هذا الرقم ارتفاع...

الجوع والأيديولوجية والكوليرا: اليمن بحاجة إلى معونة بالمليارات

الاربعاء، 27 فبراير 2019 الساعة 02:36:04 مساء

تعتبر الحرب الأهلية في اليمن حالياً أسوأ كارثة إنسانية في العالم. من خلال عقد مؤتمر المانحين، أراد المجتمع الدولي جمع أكثر من أربعة مليارات دولار أمريكي. لكن الفجوة لا تزال كبيرة. بقلم: سيمون كريمر وكريستيانه أوليريش(صحيفة “تيرولر تاجس تسايتونج” الألمانية، ترجمة:...

اليمن : إرادة الملك عبد العزيز

الثلاثاء، 26 فبراير 2019 الساعة 03:58:27 مساء

  بقلم: فيصل جلول   (موقع ” madaniya”الناطقة بالفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ)   نص مساهمة المؤلف في مؤتمر “الديمقراطية في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط” ندوة نظمها المعهد الإسكندنافي لحقوق الإنسان في جنيف. ملاحظة المحرر: بعد أربع سنوات من عدوانها على اليمن، ومع ارتفاع...