“إسقاط ولي العهد ليس في الحسبان”

السبت - 10 نوفمبر 2018

“إسقاط ولي العهد ليس في الحسبان” حدثنا الخبير سيباستيان سونس عن قوة خليفة الملك محمد بن  سلمان وعن عواقب قتل خاشقجي وشعبيته في المملكة أجرى الحوار: كريستيان بوم (صحيفة “تاجس شبيجل” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- سيد سونس، هناك اشتباه بأن الأمير محمد بن سلمان هو...

اليمن الأزمة الحقيقية

السبت - 10 نوفمبر 2018

اليمن الأزمة الحقيقية بقلم: ريتشارد لاتندريس(صحيفة ” Le Journal de Montréal ” الكندية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) كل عشر دقائق يموت طفل في اليمن ما دون سن الخامسة جراء سوء التغذية الحاد الذي يعصف بالبلد أو بسبب أمراض يمكن الوقاية منها, فكل هذا يحدث في العام 2018! ومن الطبيعي أن لا أحد...

السبب الحقيقي للحرب على اليمن؟

الخميس - 08 نوفمبر 2018

  بقلم: جورج ميجيل (مجلة “تيليبوليس” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- ما هو سبب هذه الحرب ؟ وما الهدف الذي يُراد الوصول إليه من خلالها ؟ وما هي المصلحة من هذه الإبادة الجماعية ؟ ولصالح من؟ كان لمقتل خاشقجي فائدة رغم كل شيء : فقد منح الإبادة الجماعية في اليمن المزيد من...

اليمن في جحيم الحرب

الخميس - 08 نوفمبر 2018

  بقلم: ديكلان والش (صحيفة ” Courrier international  ”  الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) نشرت صحيفة “New York Times ” اوآخر أكتوبر المنصرم تقريرا عن الوضع الإنساني في اليمن تحت عنوان “مأساة حرب العربية السعودية” مصحوباً بمجموعة من الصورة الصادمة التي لا يمكن لأحد تحملها, حيث سافر...

مقتل صحفي سعودي أثار معارضة حرب اليمن

الاثنين - 05 نوفمبر 2018

مقتل صحفي سعودي أثار معارضة حرب اليمن بقلم: ريس إرليخ (صحيفة “أنتي وور” الألمانية ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- أدى مقتل الصحفي السعودي المعارض جمال خاشقجي إلى حدوث نتائج عكسية على العائلة المالكة السعودية من خلال تركيز اهتمام جديد على حربها الوحشية على اليمن. شهدت...

اليمن:  روح طفلة ” نيويورك تايمز” تحلق في السماء

الاحد - 04 نوفمبر 2018

      باريس (صحيفة” le monde” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):—————   أشارت منظمة “إنقاذ الطفولة” البريطانية غير الحكومية، إلى إن 5 مليون طفل في اليمن هم الضحايا المباشرين للمجاعة الناجمة عن الحرب التي اندلعت في العام2015 . ولتسليط الضوء على الوضع الحاصل في اليمن القابع...

اليمن: ترامب يبحث عن مخرج

الاحد - 04 نوفمبر 2018

    بقلم: كريستيان مكاريان   باريس ( صحيفة “” lexpress الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):       مذابح إنسانية: ترى الإدارة الأمريكية أن الوقت قد حان لتغيير تكتيكات الحرب الأهلية التي مزقت منطقة شبه الجزيرة العربية, إذ أن الآثار الدبلوماسية للاحتجاجات العالمية على عملية...

السعودية تشن هجوما واسعا على اليمن رغم الدعوات إلى السلام

الاحد - 04 نوفمبر 2018

  بقلم: ماركو ماير———-   لقد وضّح السعوديون ما الذي فهموه من دعوة بومبيو وماتيس لإجراء محادثات من أجل السلام في اليمن: لم يفهموا شيئا!  وشنوا حملة قصف واسعة النطاق على صنعاء.       برلين (مجلة “كونترا مجازين” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ):   نظرا لزيادة حدة...

على الرغم من اغتيال “خاشقجي” الرياض حرة طليقة في اليمن

السبت - 03 نوفمبر 2018

على الرغم من اغتيال “خاشقجي” الرياض حرة طليقة في اليمن ( صحيفة ” capital” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) أثار مقتل الصحفي السعودي “جمال خاشقجي” أزمة دولية عميقة، ولكن هذا لا ينبغي أن يكون له أي تأثير حاسم على ضحايا الصراع المحتدم في اليمن والذي تقود فيه المملكة العربية...

اليمن: واشنطن تدعو لمفاوضات سلام خلال 30 يوماً

الاربعاء - 31 اكتوبر 2018

اليمن: واشنطن تدعو لمفاوضات سلام خلال 30 يوماً ( راديو فرنسا الدولي ” rfi”, ترجمة: أسماء بجاش- سبأ) دعا وزير الدفاع الأمريكي جميع الاطراف المتحاربة في اليمن إلى وقف الأعمال القتالية والبدء بمفاوضات مفتوحة في غضون 30 يومًا. التقى “جيمس ماتيس” مع العديد من الزعماء العرب...

نتنياهو في زيارة نادرة لسلطنة عمان

الثلاثاء - 30 اكتوبر 2018

    بقلم: بيوتر سمولار وبنيامين برتي ———– على الرغم من عدم وجود علاقات دبلوماسية بين البلدين، زار رئيس الوزراء الإسرائيلي سلطنة عُمان والتي التقى خلالها السلطان قابوس بن سعيد.     باريس (صحيفة ” le monde“الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):       لم تكن هذه الزيارة على جدول...

اليمن: وجوه الحرب العالمية المنسية

الثلاثاء - 30 اكتوبر 2018

  بقلم: فيليب وايتسايد  ————    (صحيفة: اسكاي نيوز, البريطانيةـ ترجمة: انيسة معيض-سبأ):   بخلاف القتال في سوريا , فإنها حربٌ لا تضع القوات الروسية ضد الحلفاء المدعومين من الغرب ولاٌ تظهر ايا من الجماعات رغم وهنها في الخطوط الامامية مثل ما يحدث مع تنظيم الدولة الاسلامية....

ما وراء قضية خاشقجي والحرب في اليمن

الاثنين - 29 اكتوبر 2018

  باريس ( افتتاحية صحيفة ” le monde “الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):———–   بينما تدعو المستشارة الألمانية “أنجيلا ميركل” إلى وقف عمليات بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية, يرى الرئيس الفرنسي “إيمانويل ماكرون” أن المطالب بوقف بيع الاسلحة إلى الرياض على خلفية...

اليمن: بين انعدام الأمن والمجاعة، لا تزال الأزمة الإنسانية مستمرة

الاحد - 28 اكتوبر 2018

          باريس ( موقع راديو فرنسا الدولي” “rfi, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):       يعيش اليمن السنة الرابعة على التوالي في خضم الصراع المحتدم والذي أودى بحياة أكثر من 10 آلاف شخص, حيث أشار “مارك لووكوك” وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الانسانية, في مذكرة داخلية سلمها في...

اليمن.. الكذبة السعودية الأكبر

الاحد - 28 اكتوبر 2018

    في حين يغلي الغرب بشكل جماعي بشأن قضية مقتل خاشقجي، إلا أنه فشل طويلا في مجرد التشكيك في جريمة أكبر بكثير   بقلم/ جوين داير:   (موقع صحيفة “سايبرس ميل” اليونانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ): بينما يحاول ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بشكل فاضح أن يفرك دماء جمال...

اليمن في كل هذا؟

السبت - 27 اكتوبر 2018

ترجمة: اسماء بجاش-سبأ يعيش اليمن مأساة غامضة, في حين تعتبر أنها خير دليل على غض الطرف الدولي لهذه الخروقات التي ينتهجها النظام السعودي في هذه الحرب؟ أثار اغتيال الصحفي السعودي “جمال خاشقجي” في سفارة بلاده في تركيا موجة غضب دولية عارمة. ينتمي خاشفجي إلى أسرة مقربة من...

حقيقة الأمير

الثلاثاء - 23 اكتوبر 2018

    بقلم: جان كريستوف بلوكين—————   باريس ( صحيفة ” la-croix” الفرنسية, ترجمة :أسماء بجاش-سبأ):       بسبب كتاباته التي انتقد فيها نظام الحكم في المملكة العربية السعودية لقي الصحفي السعودي”جمال خاشقجي” مصرعه, مطلع الشهر الجاري في قنصلية بلاده في اسطنبول على يد فريق الذي...

السعودية في حرب ضد اليمن

الاثنين - 22 اكتوبر 2018

السعودية في حرب ضد اليمن بقلم: بيير بيوديه* أوتاوا,22 اكتوبر 2018(صحيفة ” ledevoir” الكندية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) لا تزال المملكة العربية السعودية والمدعومة من قبل الولايات المتحدة الأمريكية تمضي قدما منذ أواخر مارس من العام 2015, في حربها ضد النظام المقرب من إيران والذي ترى...

الموت على مضيق البوسفور.. كيف اهتزّ العالم إثر انفضاح مهمة سعودية

الاحد - 21 اكتوبر 2018

    بقلم: زيبنيم آرسو، سوزانه كوبل وماكسيميليان بوب، كريستوف رويتر، رانيا ساللوم، كريستوف شويرمان، كريستوف شولت و بيرنارد زاند—————         تحولت الجريمة الشنيعة بسرعة إلى أزمة في العلاقات الدولية، حيث يُعتقد أن عملاء سعوديين قد قاموا بتقطيع أوصال صحفي معارض بارز...

اليمن: أسوأ أزمة إنسانية عرفها العالم منذ 100 عام مع عدم وجود حل سياسي يلوح في الأفق

الاحد - 21 اكتوبر 2018

          باريس (صحيفة ” atlantico ” الفرنسية, ترجمة: اسماء بجاش-سبأ):—– مقابلة اجرتها صحيفة “” atlantico الفرنسية مع الباحث في الشأن اليمني فرانك ميرمير*. يشهد اليمن أسوأ أزمة إنسانية عرفها العالم منذ 100عام, وفي خضم هذه الأزمة, لا يزال البلد يصطلي بنيران الحرب التي بدأت بسرد...