لا للحرب ضد إيران!

الاحد، 26 مايو 2019 الساعة 12:14:02 صباحا

      بقلم: فان بيل أوكين وبيتر شفارتس——————– ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ:——————– إن خطر نشوب حرب شاملة في الشرق الأوسط اليوم أكبر من أي وقت مضى منذ الغزو الأمريكي للعراق في العام 2003 ، والعواقب المحتملة أكثر خطورة بكثير. تستعد الولايات المتحدة لحرب إجرامية ضد إيران...

الطريق المتفجر للسلام في اليمن

الاحد، 26 مايو 2019 الساعة 12:03:03 صباحا

  بقلم: خالد الكريمي   ترجمة: أنيسة معيض- سبأ:   علت آمال السلام في اليمن – أو على الأقل الامل في إحراز التقدم نحو محادثات سياسية بناءة – هذا الأسبوع. بدأ الحوثيون يوم السبت الماضي بالانسحاب من موانئ الحديدة الثلاثة ، الذي يمثل تقدما مبدئياً في الحرب المستمرة منذ أربع...

حربٌ خليجية جديدة تهدد الشرق الأوسط

السبت، 18 مايو 2019 الساعة 06:25:33 مساء

بقلم : توماس زايبرت (صحيفة “جنرال أنتسايجر” الألمانية ، ترجمة : نشوى الرازحي -سبأ) بعد الهجمات الغامضة على أربع ناقلات نفط في الخليج العربي ، تستمر التوترات في المنطقة في التصاعد. كما أعلنت جماعة الحوثيين المدعومة من قبل إيران في اليمن أنها استهدفت عدة أهداف في المملكة...

لننهي تورط فرنسا في حرب اليمن!

السبت، 18 مايو 2019 الساعة 06:14:56 مساء

  بقلم: مجموعة من الشخصيات السياسية (صحيفة ” ليبراسيون- Libération” الفرنسية , ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) في مواجهة “أسوأ أزمة إنسانية عرفها العالم منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية” وذلك وفقاً لتقارير الصادرة عن الأمم المتحدة ، اختارت فرنسا مواصلة بيع  الأسلحة إلى دول...

وثيقة الأسبوع: دراسة للأمم المتحدة حول تأثير الحرب في اليمن

الجمعة، 17 مايو 2019 الساعة 01:31:57 صباحا

بقلم: كولوم لينش* ترجمة:أنيسة معيض- سبأ: بحلول نهاية هذا العام ، سيكون حوالي 233.000 شخص قد لقوا حتفهم في اليمن نتيجة للحرب التي قادتها السعودية هناك ، بما في ذلك 140.000 طفل دون سن الخامسة. وردت هذه الحصيلة المروعة في دراسة بتكليف من الأمم المتحدة أجراها جوزيف كوربل أستاذ...

في اليمن يقوم المتمردون الحوثيون بإخلاء ثلاثة موانئ غربية

الاربعاء، 15 مايو 2019 الساعة 05:44:24 مساء

بقلم : مالو تريسكا (صحيفة “لوكروا – “le-croix الفرنسية, ترجمة : أسماء بجاش -سبأ) * ما هو التقدم الملموس الذي يمكن أن تحققه هذه الخطوة على أرض الواقع؟ لاح بصيص آمل في سماء اليمن الذي يعيش في خضم صراعاً دامي منذ أكثر من أربع سنوات فبعد أشهر من تعثر اتفاق السلام الذي اشرفت عليه...

ما هي نتائج الصراع في اليمن؟

الاثنين، 13 مايو 2019 الساعة 05:05:10 مساء

بقلم : سماح محمد* (صحيفة “لوريون لوجور- lorientlejour” الناطقة بالغة الفرنسية , ترجمة : أسماء بجاش – سبأ) يعيش اليمن منذ أواخر مارس من العام 2015م, حرباً ضروس ولدت أزمة إنسانية وصفت بأنها الأسوأ منذ اندلاع الحرب العالمية الثانية , فهذه الحرب الأهلية كانت نتيجة لفشل عملية...

القاعدة.. تهديد قاتل في اليمن

الاثنين، 13 مايو 2019 الساعة 12:35:24 صباحا

  بقلم: جوناثان فينتون-هارفي*   ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ:   في الوقت الذي تجري فيه محادثات السلام لإنهاء المماطلة المستمرة منذ أربع سنوات في اليمن، نفذ تنظيم القاعدة هجوماً فتاكاً على محافظة حضرموت في 3 مايو أسفر عن مقتل العديد من المدنيين، ما يدل على أن هذه الجماعة...

قنابل أمريكية الصنع في اليمن

الاثنين، 13 مايو 2019 الساعة 12:27:53 صباحا

        بقلم : جون ديل جروفر ترجمة: انيسة معيض- سبأ:   لقد أستهدفت حوالي ثلث الغارات الجوية بمساعدة الولايات المتحدة المدنيين في المدارس والمستشفيات والأسواق. لقد قتل في اليمن ما بين 60000 الى 80000 بريء في الحرب التي تقودها السعودية في اليمن والتي بدأت في عام 2015. وهناك 14 مليون...

هدية للوبي الأسلحة الأمريكية .. ليملك السلاح من هو راغب فيه

السبت، 11 مايو 2019 الساعة 06:19:34 مساء

  بقلم:  فريدي جيشتايجر (موقع الإذاعة والتلفزيون السويسري (SRF)، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- عندما وقعت أكثر من 150 دولة عضو في الأمم المتحدة على معاهدة تجارة الأسلحة قبل ست سنوات ، اُعتبر ذلك تقدم كبير. إذ تم النجاح لأول مرة في وضع لوائح دولية لتجارة الأسلحة. كان يُراد بتلك...

الولايات المتحدة تهدد إيران بالحرب

السبت، 11 مايو 2019 الساعة 06:13:48 مساء

    بقلم: كيث جونز (موقع اللجنة الدولية للأممية الرابعة  (ICFI)، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ)-   هل ستُمطرُ القنابل والصواريخ الأمريكية إيران قريباً ؟ إذ تم إرسال الطائرات المقاتلة الأمريكية ومجموعة حاملات الطائرات إلى الخليج بهدف واضح هو إرسال “رسالة واضحة لا لبس فيها” بأن...

اليمن .. في ظل الأكاذيب

السبت، 11 مايو 2019 الساعة 06:04:39 مساء

بقلم : هيلموت بارتيل (صحيفة “شاتن بليك” schattenblick.de الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- إحدى السمات البارزة للحرب في اليمن هي تمسك وسائل الإعلام الغربية منذ أمد طويل بعدد القتلى البالغ 10 آلاف قتيل. في مارس 2015م، شنت كل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية...

إسلام ممزق ما بين السنة والشيعة

السبت، 11 مايو 2019 الساعة 05:58:51 مساء

بقلم: داميان غوتريو   (صحيفة “ميديا بارت- “mediapart, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) منذ 1400 عام، لا تزال الفجوة بين أهل السنة والشيعة قائمة على تقسيم العالم الإسلامي الغارق في خضم العديد من التوترات والصراعات, ولفهم الانقسام الحاصل بينهما، يجب أن نعود إلى الوراء قليلاً لمعرفة أصول...

الحرب في اليمن: بيع الأسلحة الفرنسية إلى الرياض

الثلاثاء، 07 مايو 2019 الساعة 05:02:27 مساء

بقلم: توماس فوين باريس, 7 مايو 2019(موقع “”les yeux du monde الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) نشر موقع التحقيقات الاستقصائية “ديسكلوز” عن وثيقة سرية لمديرية الدفاع والاستخبارات الفرنسية, والتي يعود تاريخها إلى أكتوبر من العام 2018، تؤكد استخدام الأسلحة التي باعتها فرنسا للمملكة...

طهران والعقوبات الأمريكية

الاثنين، 06 مايو 2019 الساعة 05:19:50 مساء

بقلم: ريتشارد لاتندريس (صحيفة ” Le Journal de Montréal” لوجورنال دي مونتريال  الكندية , ترجمة : أسماء بجاش-سبأ)   تريد الولايات المتحدة الأمريكية أن تجثو إيران على ركبتيها , إذ لا مزيد من الاتصالات الدبلوماسية والتجارية , ولم يتوقف ذلك الامر عند هذا الحد فحسب , حيث أمرت الإدارة...

اليمن… في عيون الغرب ، ليست كل “نوتردام” متساوية

الاثنين، 06 مايو 2019 الساعة 05:09:42 مساء

بقلم: لمياء الخالدي* (صحيفة:الجارديان البريطانية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) بصفتي عالمة آثار، لقد رأيت تراث اليمن الغني. ولكن بالنسبة للعديد من قادة العالم، فإن مبيعات الأسلحة هي وحدها الاهم. شاهدت في رعب مثل أي شخص آخر في جميع أنحاء العالم, الأسبوع الماضي عند احتراق...

قرابة ربع مليون شخص سيلقون حتفهم في الصراع القائم في اليمن إذا استمر القتال

الاحد، 05 مايو 2019 الساعة 01:34:59 مساء

بقلم : بيل ترو (صحيفة: الإندبندنت البريطانية – ترجمة : أنيسة معيض- سبأ) حذرت الأمم المتحدة من أن حصيلة القتلى في الحرب المدمرة في اليمن قد تصل إلى ما يقرب من ربع مليون بحلول نهاية عام 2019، ووصفت الصراع بأنه من “أكبر الكوارث التي  تواجه البشرية والتي يمكن تداركها”. ورد في...

انحياز الغرب لحكومة هادي يُعيق جهود السلام

السبت، 04 مايو 2019 الساعة 02:35:26 مساء

بقلم:  جوناثان فينتون-هارفي* (صحيفة “در فرايتاج” الألمانية، نقلاً عن موقع “لوبلوج” الأميركي التابع لمعهد الدراسات السياسية بواشنطن، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ) لا تُستخدم الأسلحة الأمريكية والبريطانية في المناطق المدنية اليمنية فحسب، بل إن الدعم العسكري الغربي...

لقد تجاوزت الحرب على اليمن حدود الهمجية

السبت، 04 مايو 2019 الساعة 01:24:57 مساء

بقلم: كيزار شيلالا (مجلة “كونتر مجازين” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ)- يذكرني استخدام الفيتو الأخير للرئيس دونالد ترامب ضد قرار الكونغرس لإنهاء المشاركة الأميركية في الحرب السعودية على اليمن بكلمات السير فيداراد نايبول، كاتب من ترينيداد. يقول نايبول في كتابه...

آلاف المهاجرون الأفارقة عالقون في الحرب اليمن

الخميس، 02 مايو 2019 الساعة 01:57:07 مساء

(موقع “فرنس إنفو” francetvinfo الفرنسي, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ)   لا تزال دول الخليج محط أنظار الآلاف من الأفارقة القادمون من  القرن الإفريقي والذين يسعون للعمل هناك , وبالتالي يتوجب عليهم المرور اليها عبر اليمن التي تعيش في خضم حرب ضروس. في منتصف أبريل كان المهاجرون الأفارقة...