هل يمكن ان يعود الاستقرار لليمن ؟

الاربعاء، 26 يونيو 2019 الساعة 02:06:02 مساء

بقلم : شيخ دينج ( صحيفة “لوكورييه دو سوار- lecourrier-du-soir” الفرنسية , ترجمة: وائل حزام – سبأ ) في الـ 21 من سبتمبر 2014، استولى الحوثيين على العاصمة صنعاء، ومن ثم على مدينة عدن في اوائل العام 2015, وبسبب قلقهم بشأن عدم الاستقرار السياسي في اليمن وبناءا على طلب من الرئيس عبد ربه...

كيف تحول تاريخ العلاقات الأمريكية السعودية إلى عقود بيع أسلحة بمليارات الدولارات

الثلاثاء، 25 يونيو 2019 الساعة 02:43:39 مساء

بقلم شيرين خليل,  واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية (موقع”ميدل اس اي- “Middle East Eye البريطاني, النسخة الفرنسية, ترجمة :أسماء بجاش – سبأ) اسراع الرئيس الأمريكي “دونالد ترامب” إلى شحن مليارات الدولارات من الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية دون أي إشراف من الكونغرس, حيث...

تدريبات الاستهداف البريطانية للقوات الجوية السعودية “لم تمنع حدوث الفظائع في اليمن”

الثلاثاء، 25 يونيو 2019 الساعة 02:30:06 مساء

بقلم: مارك تاونسيند, محرر الشؤون الداخلية (صحيفة”الجرديان البريطانية”, ترجمة : انيسة معيض – سبأ) تدعي الحكومة أن التدريبات العسكرية البريطانية قد حسنت السجل الإنساني للقوات الجوية السعودية ولكن هذا يتعارض والوثائق التي تشير إلى أنها  لم تفعل الكثير لمنع حدوث...

محكمة الاستئناف : مبيعات الأسلحة البريطانية للسعودية غير قانونية

الثلاثاء، 25 يونيو 2019 الساعة 02:24:32 مساء

بقلم : دان الصباغ وبيثان مكيرنان (صحيفة”الجارديان البريطانية”, ترجمة : انيسة معيض – سبأ) أقرت محكمة الاستئناف أن مبيعات الأسلحة البريطانية للسعودية بأنها غير قانونية, وفي حكم مهم اتهم الوزراء أيضًا بتجاهل ما إذا كانت الغارات الجوية التي قتلت المدنيين في اليمن قد خرقت...

الحرب الأهلية في اليمن…توضيح الصراع

الاثنين، 24 يونيو 2019 الساعة 02:16:09 مساء

بقلم: باترك وينتور، المحرر الديبلوماسي (صحيفة “الجرديان” البريطانية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) منذ متى وهذه الحرب مستمرة؟ عانت اليمن من حروب أهلية منذ عقود لكن الصراع الحالي تصاعد في مارس 2015 عندما تدخل تحالف بقيادة السعودية نيابة عن الحكومة المعترف بها دوليًا ضد...

توسيع الهوة مع المملكة العربية السعودية

الاثنين، 24 يونيو 2019 الساعة 02:12:06 مساء

بقلم: جون ب. ألترمان* (مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية الامريكي ، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) إذا ما كانت هناك إستراتيجية حالية للولايات المتحدة تجاه المملكة العربية السعودية فيبدو أنها ستكون عبارة عن مزيج حرج من الوقائع والنقد والإهمال. لطالما كانت العلاقات...

الطائرات الحربية السعودية،أمريكية الصنع، لا تزال تقصف المدنيين في اليمن

الاثنين، 24 يونيو 2019 الساعة 02:08:28 مساء

بقلم: ديكلان والش ( صحيفة” نيويورك تايمز” الامريكية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) القاهرة – بعد خمسة أيام من العلاج في مستشفى يمني شحيح الامكانات، توفي لؤي صبري يوم الثلاثاء. لقد كان الشاب البالغ من العمر 20 عاماً يعاني من تشقق في الجمجمة ، وتمزق الطحال  وتلف الكبد ، وفقًا...

سوق النفط يستجيب للتهديدات الإيرانية (تحذير للمفسدين : إنه فغر للثغر، حتى الآن)

الاحد، 23 يونيو 2019 الساعة 02:58:57 مساء

بقلم: فرانك أ. فيراسترو* (موقع”مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية” الأمريكي, ترجمة : خالد النظاري – سبأ) قبل شهرين، كانت تجارة النفط عند أعلى مستوياتها في خمسة أشهر، باستثناء أسعار برنت التي كانت خجولة عند 75 دولار للبرميل، وكانت آفاق اشتداد السوق في ارتفاع. إن...

الحرب على الخليج الفارسي لن ينتصر فيها أحد

الاحد، 23 يونيو 2019 الساعة 02:32:55 مساء

بقلم: راينر سوليش (موقع قناة دويتشه فيلله الألماني، ترجمة : نشوى الرازحي – سبأ) في أعقاب الهجمات على ناقلتين نفطيتين في مضيق هرمز، تشير الولايات المتحدة بأصابع الاتهام إلى إيران. فما مدى مصداقية هذه التهمة؟ يمكن أن تكون هناك قوى الأخرى وراء ذلك؟ نشر الجيش الأمريكي شريط...

حرب اليمن.. حرب أوروبية

الاحد، 23 يونيو 2019 الساعة 02:22:17 مساء

بقلم: آنا كوزمانيتش ، إيفانا بيري (المركز البحثي الإيطالي “Osservatorio Balcani Caucaso” ، ترجمة : جواهر الوادعي – سبأ) طبقاً لآخر تقرير لـمنظمة هيومن رايتس ووتش، فقد قُتل وجُرح الآلاف من المدنيين في النزاع المسلح في اليمن خلال السنوات الأخيرة. وفقا للبيانات، حيث قٌتل 6872 مدنيا...

صراع إيران يتصاعد ومعه حرب اليمن

السبت، 22 يونيو 2019 الساعة 08:33:55 مساء

بقلم كريستوف سيدو ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ كانت الآمال كبيرة قبل ستة أشهر. ففي ديسمبر 2018، توصلت الحكومة اليمنية وجماعة الحوثيين المتمردة عليها على الحوثيون إلى اتفاق. وتحت وساطة مملكة السويد، اتفقت أطراف النزاع على وقف إطلاق النار في مدينة الحديدة الساحلية وتبادل...

مئات الأحذية أمام المفوضية الأوروبية للاحتجاج على قتل المدنيين في اليمن

الخميس، 20 يونيو 2019 الساعة 01:32:06 مساء

بقلم: كلودي هولزاخ (موقع “opinion-internationale- اوبنيون انترنشونال”, ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) أقدم مجموعة من الناشطين أواخر مايو 2019 في عاصمة الاتحاد الاوروبي “بروكسل” بوضع مجموعة أحذية أطفال بصمت في ساحة المفوضية الأوروبية، كما أضافوا بعض اللافتات كتب عليها: توقفوا عن قتل...

التهديد الاستراتيجي من الحرب الإيرانية الهجينة في الخليج

الاربعاء، 19 يونيو 2019 الساعة 02:08:34 مساء

بقلم: أنتوني كوردسمان ( موقع”مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية” الأمريكية, ترجمة:خالد النظاري-سبأ) قد يبدو تهديد الحرب مع إيران بعيداً عن الكثيرين في الولايات المتحدة وأوروبا، لكن تداعياتها الاستراتيجية أصبحت واضحة تمامًا بعد ساعات فقط من الهجوم على ناقلتين تم...

إنهاء الحرب في اليمن – أسوأ أزمة إنسانية في العالم

الاربعاء، 19 يونيو 2019 الساعة 02:04:06 مساء

بقلم: ماركو ستوجانوفيك (موقع “منظمة السلم العالمي, ترجمة: خالد النظاري– سبأ) هناك حاجة ماسة للحلول السلمية في اليمن مع استمرار الحرب الأهلية في عامها الخامس. فمنذ مارس 2015 ظل البلد يتدهور إلى ما تصفه الأمم المتحدة بأسوأ أزمة إنسانية في العالم. وتشير الأرقام الصادرة عن...

مخاوف وقوع ألاسلحة ألامريكية في “الأيدي الخطأ” خلال حرب اليمن الفوضوية

الثلاثاء، 18 يونيو 2019 الساعة 09:03:58 مساء

    بقلم: هولي مكاي ترجمة: انيسة معيض-سبأ:   في الوقت الذي يستقر فيه الدخان في خليج عُمان في أعقاب الهجوم على ناقلتي النفط  في مضيق هرمز – والتي ألقى الرئيس ترامب بشأنهما اللوم بشدة على إيران يوم الجمعة بعد تقييم المعلومات الاستخباراتية – هناك قلق متزايد بشأن التوترات...

التدخلات العسكرية الإماراتية في اليمن كارثية

الثلاثاء، 18 يونيو 2019 الساعة 03:54:48 مساء

أدت التدخلات العسكرية التي تقودها دولة الإمارات العربية المتحدة إلى وقوع اليمن في وضع كارثي, يخيم عليه عدم الاستقرار, إذ أن المغامرات العسكرية الإماراتية ابتدأ من ليبيا إلى اليمن لم تجد في طريقها سوى المدنيين العُزل. في العام 2014, أشاد الجنرال المتقاعد من فيلق مشاة...

السعودية وإيران .. كيف يمكن لبلدينا تحقيق السلام وتحقيق الاستقرار في الشرق الأوسط؟

الثلاثاء، 18 يونيو 2019 الساعة 01:53:16 مساء

  بقلم : إياد الرفاعي وسميرة نصير زاده* (موقع “ياهو نيوز” البريطاني, ترجمة : خالد النظاري – سبأ) نادراً ما كانت العلاقات بين المملكة العربية السعودية وجمهورية إيران الإسلامية أسوأ مما هي عليه، فيما يتعلق بالهجمات على ناقلات النفط في خليج عمان – والتي يلوم فيها كلا...

اليمن : الأسلحة الفرنسية وجرائم الحرب، الحكومة تكذب علينا

الاثنين، 17 يونيو 2019 الساعة 03:06:57 مساء

جان كلود* (صحيفة”مدونة ميديا بارت- blogs.mediapart” الفرنسي, ترجمة : أسماء بجاش- سبأ) في شهر مايو الماضي، تركت سفن الشحن السعودية “بحري ينبع وبحري تبوك” العار خلفها بعد أن غادرت  دون أخذ أي أسلحة فرنسية, وعلى الرغم من تعبئة المنظمات غير الحكومية والنقابات، لم يتم التصريح لنا...

الحرب لا يريدها أحد

الاحد، 16 يونيو 2019 الساعة 07:04:19 مساء

بقلم: هوبرت فينتسل ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ بعد الهجمات على ناقلتي النفط، تعتمد الولايات المتحدة على الدبلوماسية. لكن الوضع يمكن أن يخرج عن السيطرة بسرعة. ربما يكون عدد الأشخاص في الحكومة الأمريكية الذين يقال إنهم يريدون حرباً ضد إيران صغير جداً تبدأ القائمة عادةً بجون...

فضائح سفن الشحن السعودية وشحناتها القاتلة

السبت، 15 يونيو 2019 الساعة 03:24:16 مساء

بقلم: هانز- مارتن تيلاك* (مجلة “شتيرن” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- تنقل سفينة الشحن السعودية “بحري ينبع” الأسلحة إلى المملكة. وقد أثار رسوها في الموانئ سلسلة من الاحتجاجات في كل من فرنسا وإيطاليا. وكان يتعين أن ترسو السفينة في بريمرهافن – لكنها غيرت مسارها في...