الأسلحة الفرنسية تستخدم في اليمن

الخميس - 18 ابريل 2019

ترجمة:أسماء بجاش-سبأ كشفت العديد من وسائل الإعلام الفرنسي عن فحوى تقرير الدفاع السري الذي تم تسليمه إلى الرئيس “إيمانويل ماكرون” مطلع أكتوبر المنصرم, والذي تضمن تفاصيل العديد من المعدات الحربية المصنعه في فرنسا والتي تم تسليمها إلى المملكة العربية السعودية ودولة...

أطباء بلا حدود في اليمن.. “هناك عجز في كافة مجالات الحياة”

الاربعاء - 17 ابريل 2019

حوار: أندرياس زيلير(صحيفة “فرانكفورتر روندشاو” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- حدثتنا يانا براندت، منسقة مشاريع منظمة أطباء بلا حدود في اليمن، عن الكوليرا والاحتياجات اليومية للمواطنين وظروف العمل الصعبة في البلد الذي تدور فيه الحرب الأهلية. أربع سنوات من الحرب...

اليمن… استراتيجية الجوع

الاربعاء - 17 ابريل 2019

بقلم: بينوا كولومبات(موقع “فرنس إنفو” francetvinfo الفرنسي, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) كشفت تقارير تحليلية حول العمليات القتالية والغارات الجوية التي يتعرض لها اليمن أن المواقع المرتبطة بالأغذية تحتل المركز الثالث على قائمة الاهداف المدرجة لدى المملكة العربية السعودية ودولة...

اليمن ليس سوى جحيم على الأرض

الثلاثاء - 16 ابريل 2019

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش-سبأ وفي ما تبقى من اليمن، الذي أُمطر بوابل من الغارات الجوية, ومن خلال عدسة الكاميرا سلطت المصورة الفوتوغرافية “كاتالينا مارتن-شيكو*”الضوء على الحياة اليمنية التي لا تزال تقاوم من أجل البقاء. مدينة تعز، الواقعة على الخط الأمامي من جبهة...

الحجم الحقيقي لصفقات الأسلحة الأمريكية مع دول التحالف العربي المنخرطة في حرب اليمن

الاثنين - 15 ابريل 2019

بقلم: فرانك اندروز ترجمة: أسماء بجاش-سبأ جنت الولايات المتحدة الأمريكية ما لا يقل عن 68.2 مليار دولار من وراء ابرام العديد من صفقات بيع الأسلحة النارية, والقنابل, والأنظمة الدفاعية وعمليات التدريب العسكري مع الإدارة السعودية والإماراتية منذ بدء عمليات التدخل العسكري في...

ألمانيا تكيل بمكيالين في اليمن

الاحد - 14 ابريل 2019

بقلم: جان روبيل ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ برلين ترسل ضباطاً و جنود إلى اليمن للمشاركة في مهمة مراقبة وقف إطلاق النار – وفي الوقت نفسه تبيع الأسلحة للمقاتلين. وهذا هو فن ربح الأموال القذرة مع إظهار النية الحسنة. الحديدة مدينة تدور فيها المعارك منذ سنوات. وفيها بدلاً من أن...

إرسال قوات ألمانية إلى اليمن..سخريةٌ محضة

السبت - 13 ابريل 2019

تعليق بقلم سيفيم داجديلن* على قرار مجلس وزراء جمهورية ألمانيا الاتحادية على إرسال جنود وأفراد من الشرطة لمراقبة وقف إطلاق النار في اليمن هانوفر،  مجلة “تيليبوليس” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ- قرر مجلس الوزراء الاتحادي في 10 أبريل 2019 إرسال ما يصل إلى 10 جنود...

اليمن .. هدنة مع آمال هشة

الخميس - 11 ابريل 2019

  شنت المملكة العربية السعودية قبل أربع سنوات عملية عسكرية على جارتها اليمن , حيث تنشط حركة التمرد الحوثي , تمكن الصراع، الذي يتمحور حول اتفاق وقف اطلاق النار في مدينة الحديدة الساحلية ، من حصد أرواح عشرات الآلاف من المدنيين وتجزئة البلد.   بقلم : ماريان منيه   (صحيفة”...

اليمن .. القتال شمال عبس يجبر الآلاف على الفرار

الخميس - 11 ابريل 2019

  قالت منظمة أطباء بلا حدود الخميس إن تجدد القتال على طول خط المواجهة في الحرب في اليمن أجبر الآلاف من الناس على الفرار إلى مدينة عبس والمناطق المحيطة بها في الأسابيع الأخيرة. ودعت إلى توفير الغذاء والماء والمأوى والرعاية الطبية للمحتاجين.   بقلم: جوما رادو*  (موقع...

طائرات “تورنادو” و “يوروفايتر” في حرب اليمن

الخميس - 11 ابريل 2019

  منذ فترة طويلة يشتبه في أن تكنولوجيا التسلح الألمانية تستخدم في حرب اليمن. وأقرت الحكومة الاتحادية بذلك لأول مرة في اجتماع سري لها.   بقلم: ريكو بينكيرت وجورج ماسكولو    (موقع برنامج “تاجسشاو” التابع للقناة الألمانية الأولى tagesschau.de، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)-   لأول...

الحرب على اليمن – السعوديون قتله

الثلاثاء - 09 ابريل 2019

    بقلم: ماتس ماردر (موقع weltexpress.info “فيلت إكسبرس” الألماني، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- على الرغم من أنه أصبح معروفاً لدى الجميع أن كونغرس الولايات المتحدة لا يريد دعم الحرب التي تقودها المملكة العربية السعودية في اليمن بالأغلبية ، إلا أنه ما زال يفعل ذلك في حقيقة...

بن سلمان .. الأمير الاستبدادي صانع الكثير من الأعداء

الاحد - 07 ابريل 2019

  بعد مرور ستة أشهر من عملية اغتيال الصحفي السعودي جمال خاشقجي, أضعف النهج السلطوي والاستبدادي الذي ينتهجه ولي العهد الامير محمد بن سلمان اركان الحكم في المملكة العربية السعودية.   بقلم: فرانسوا دالونسوا   (صحيفة” la-croix ” لاكروا الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) مرت ستة...

ظروف اقتصادية قابلة للتخطيط

الاحد - 07 ابريل 2019

    بقلم: يورغن فاجنر (صحيفة “يونجه فيلت” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- لم يدخر الحزب الديمقراطي الاجتماعي جهدا في السعي بجدية إلى تمديد وقف تصدير الأسلحة للمملكة العربية السعودية لمدة ستة أشهر بتصرف لا أدري كيف أصفه أبطولي أم غير مسؤول. ومع ذلك ، فإن هذا الأمر...

هكذا وجدنا سفناً حربية من صنع ألمانيا قبالة السواحل اليمنية

السبت - 16 مارس 2019

بقلم: هانز- مارتين تيلاك ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ تستعر الحرب في اليمن منذ أربعة أعوام ولكن لا يسمع معظم الناس في ألمانيا سوى القليل عنها. هناك تقاتل قوات من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة إلى جانب حكومة البلاد ضد جماعة الحوثي المتمردة على الحكومة...

الأطفال ضحايا غارات التحالف

الاربعاء - 13 مارس 2019

      بقلم: هيلاري ليونج ترجمة: أنيسة معيض- سبأ:-   أسفرت الغارات التي شنت على اليمن عن مقتل 22 شخصاً خلال فترة 48 ساعة في وقت مبكر من هذا الأسبوع، بما في ذلك عشرات الأطفال، وفقاً للأمم المتحدة.   في بيان نُشر الاثنين الماضي، قال مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة والمنسق...

تكنولوجيا الدبابات الألمانية تستخدم في اليمن – ما علاقة  إسرائيل بذلك؟

الاربعاء - 13 مارس 2019

      بقلم: هانز-مارتين تيلاك—————— ترجمة: نشوى الرازحي- سبأ:——————-     حلقة الوصل حيفا بين مدينتي بورباخ و أبو ظبي: اثنان من أنظمة التسلح التي اكتشفها مشروع فريق جيرمن آرمز في اليمن وصلا من شركة ألمانية عبر شركة إسرائيلية مملوكة للدولة.   إذا كانت هناك شركة...

لا سلام في اليمن حتى انفصال الجنوب عن الشمال

الثلاثاء - 12 مارس 2019

  بقلم: باتريك وينتور —- (صحيفة: الجارديان البريطانية- ترجمة: أنيسة معيض- سبأ) يقول رئيس المجلس الانتقالي الجنوبي إن تجاهل إرادة الشعب هو “مدعاةً  لعدم الاستقرار” السلام في اليمن مستحيل دون الاعتراف بدعوات جنوب اليمن للاستقلال عن الشمال ، ومن المقرر أن يخبر قادة...

يجب أن نتوقف عن تأجيج الحرب في اليمن بالأسلحة الفرنسية

الاثنين - 11 مارس 2019

(مدونة صحيفة”mediapart” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) على مدى أربع سنوات تقريباً، يعيش اليمن تحت وابل من الغارات الجوية التي تشنها عليه قوات دول التحالف العربي المنضوية تحت قيادة المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة، فهذا النسيج هو المسؤول عن...

غارة جوية سعودية تقتل 21 مدنياً شمال غرب اليمن

الاثنين - 11 مارس 2019

بقلم: جيسون ديتس(موقع “أنتي وور” باللغة الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ) شنت الطائرات الحربية السعودية غارة جوية على منزل مليئ بالمدنيين ودمرته في محافظة حجه شمال غرب اليمن يوم الأحد، مما أسفر عن مقتل 21 مدنياً. ووفقا لتقرير محلي، كان الضحايا 20 امرأة وطفل. وقال رجال...

تقرير يكشف عن ضحايا القنابل البريطانية والأمريكية باليمن

الاثنين - 11 مارس 2019

بقلم: بيل تيرو( صحيفة: الإندبندنت البريطانية, ترجمة: أنيسة معيض- سبأ) يمارس الضغط على كلا من لندن وواشنطن من اجل وقف مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة بعد أن ظهر تقرير جديد يدين اسلحتهم التي استخدمت في 27 غارة جوية غير قانونية أدت إلى...