اليمن: حرب منسية وأزمة إنسانية

الاحد - 13 يناير 2019

السياسية – متابعت : بقلم: كارلو مارينو(موقع ” agoravox” الفرنسي, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) خارطة اليمن شكلها مستطيل, فهذا البلد يعتبر من افقر بلدان العالم, يقع في الطرف الجنوبي من منطقة شبه الجزيرة العربية, يتشارك جميع حدوده الشمالية مع المملكة العربية السعودية, بينما يتشارك...

تستمر الحرب الأهلية في اليمن دون هوادة بينما لا يحرك العالم ساكنا

الاحد - 13 يناير 2019

السياسية – متابعات : بقلم: آرون كوشي( مجلة: ذا وييك الهندية الناطقة باللغة الانجليزية- ترجمة: انيسة معيض- سبأ) مع بداية عام جديد، ربما يكون الوقت قد حان لإلقاء نظرة على أسوأ أزمة إنسانية في العالم في الوقت الراهن: انها الحرب الأهلية في اليمن. لقد قتل، منذ بدأت “مرحلة”...

مبعوث الأمم المتحدة : لن يكون هنالك محادثات يمنية جديدة حتى حدوث تقدم كبير في الحديدة

السبت - 12 يناير 2019

بقلم إديث ليدرير (صحيفة ” الواشنطن بوست” الامريكية ، ترجمة: نجاة نور – سبأ) الأمم المتحدة – صرح مبعوث الأمم المتحدة الى اليمن مارتن غريفيث إن التقدم في تنفيذ وقف إطلاق النار وسحب القوات المتصارعة من الميناء الرئيسي لليمن يجري بشكل “تدريجي ومبدئي” وأن المحادثات...

اتفاق السلام في اليمن : المبعوث الأممي متفائل رغم ادعاءات الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة

الخميس - 10 يناير 2019

    بقلم باتريك وينتور (صحيفة ” الجارديان” البريطانية ، ترجمة: نجاة نور – سبأ) مجلس الأمن يسمع عن وقف إطلاق النار، لكن الحكومة اليمنية تقول إن المتمردين يخرقون الاتفاق. المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن أعطى مجلس الأمن نظرة إيجابية نسبيا عن الصراع القائم هناك بعد...

رئيس التعاون الدولي للصليب الأحمر الألماني : ” علينا تأمين بقاء ملايين اليمنيين على قيد الحياة”

الخميس - 10 يناير 2019

كريستوف جونين (52 عاماُ)، رئيس التعاون الدولي في جمعية الصليب الأحمر الألماني يحدثنا عن محنة البلد العربي الذي تستعر فيه الحرب وأهمية محادثات السلام وعن العجز السياسي. أجرى الحوار : كريستيان بوما (صحيفة “در تاجس شبيجل” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- الصحيفة : ...

إرسال جنود سودانيون صغار إلى اليمن لإنقاذ الملكية السعودية

الاربعاء - 09 يناير 2019

السياسية – متابعات : بقلم: أكرم كريف*” البريطاني الناطق بالفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش يعيش السودان موجة احتجاجات عارمة منذ بضعة أسابيع, مطالبين بإسقاط نظام الرئيس عمر البشير وإنهاء المشاركة العسكرية في حرب اليمن. فمنذ أواخر مارس من العام 2015، كان الجيش السوداني...

دور الأمم المتحدة في الإبادة الجماعية في اليمن

الاربعاء - 09 يناير 2019

السياسية – متابعات : بالقرار 2216، تم إضفاء الشرعية على الإبادة الجماعية للأمم المتحدة. وبهذا تكون الأمم المتحدة نفسها قد خالفت القانون الدولي الذي أقرته هي بنفسها. بقلم: جورج ميجل (مجلة “تيليبوليس” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبا)- لا يوجد إنسان معصوم. كما لا توجد...

محاولات السعودية كسب ولاء السكان المحليين في اليمن يثير الغضب

الثلاثاء - 08 يناير 2019

بقلم : صوني إنجل راسموسن وصالح الباطاطي ترجمة: انيسة معيض- سبأ الغيضة، اليمن – من أجل كسب السكان المحليين في هذا الركن الهادئ نسبياً في بلد ممزق، مولت المملكة العربية السعودية المدارس، ووسعت المرافق الطبية ووعدت بقوارب جديدة للصيادين. كما استولى جيش المملكة على البحر...

الحرب في اليمن: الرياض تدعو لإنقاذ مرتزقة دارفور

الاحد - 06 يناير 2019

    بقلم: زين شرفاوي ترجمة: أسماء بجاش- سبأ :-   يعيش اليمن في حالة حرب مع المتمردين الحوثيين منذ أواخر مارس من العام 2015، ومن الواضح أن المملكة العربية السعودية تتجنب قدر الإمكان الزج بجنودها في مستنقع هذه الحرب, حيث عمدت في أغلب الأحيان على مواجهة المتمرديين الحوثيون عن...

تحقيقات سعودية – مهزلة دموية

الاحد - 06 يناير 2019

السياسية – متابعات : بفضل الدعم الأمريكي، يستطيع السعوديون التحقيق في ضرباتهم الجوية في اليمن بأنفسهم. ونتائج تلك التحقيقات تُصاغ بما يتوافق مع هواهم بقلم: ديتريش كلوزه(صحيفة “در فرايتاغ” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- شكَّل التحالف السعودي “فريق تحقيق” خاص...

دراسة : الهجرة هي مصدر دخول وباء الكوليرا الى اليمن

السبت - 05 يناير 2019

بقلم : سارة نيوي (صحيفة ” الديلي تلغراف” البريطانية، ترجمة: نجاة نور – سبأ) توصل باحثون أن تفشي الكوليرا الحاد في اليمن، الذي يعتبر أسوأ ما في التاريخ،  جاء إلى البلد الذي مزقته الحرب بسبب المهاجرين من شرق أفريقيا الي اليمن. يصارع اليمن هذا المرض منذ عام 2016 ، فحسب...

استقبل اليمن في عام ٢٠١٨ مهاجرين أكثر من أوروبا

السبت - 05 يناير 2019

بقلم: مارك ليون غولدبرغ (موقع UN Dispatch باللغة الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي -سبأ)- تقول المنظمة الدولية للهجرة أن ما يقرب من 150،000 مهاجر وصلوا إلى البلد التي  مزقتها الحرب، اليمن، في عام 2018. هذا على الرغم من الصراع المستمر ، وتفشي الكوليرا والظروف الأقرب للمجاعة في معظم...

كارثة غير طبيعية

الاحد - 30 ديسمبر 2018

    بقلم: سودارسان راغافان ترجمة : جواهر الوادعي- سبأ لقد ظهرت أزمة الجوع في اليمن بسبب سياسات متعمدة، يمارسها في المقام الأول تحالف بقيادة السعودية تدعمه الولايات المتحدة…     هنا في منطقة الجرب باليمن كان عبده صالح، الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات، يستلقي على سرير...

مبيعات الأسلحة للسعوديين تترك بصمات أمريكية على المجازر في اليمن

السبت - 29 ديسمبر 2018

بقلم : ديكلان والش وإيريك شميت   (صحيفة ” نيويورك تايمز ” الامريكية ، ترجمة: نجاة نور– سبأ)   عندما اقلعت طائرة حربية سعودية من طراز (أف – 15 ) من قاعدة الملك خالد الجوية في جنوب السعودية لتفجير قنبلة على اليمن، لم تكن فقط الطائرة والصواريخ التي حملتها أمريكية. حيث يشرف...

الخطوة الأولى لبداية النهاية في اليمن

السبت - 29 ديسمبر 2018

 بقلم: أوليفر إيبرهاردت(مجلة “تيليبوليس” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)-  في حرب اليمن، حققت الأمم المتحدة أول نجاح صغير بوقف هش لإطلاق النار في مدينة الحديدة الساحلية.  أخيراً، تحركت الأمور وعلى غير العادة وبسرعة: فبعد مرور أكثر من ثلاثة أعوام على اندلاع الحرب...

موافقة أممية.. وتهديد أمريكي

الاربعاء - 26 ديسمبر 2018

السياسية – وكالات : الأمم المتحدة توافق على قرار وقف إطلاق النار في اليمن بعد محادثات مشحونة وتهديد امريكي باستخدام الفيتو… بقلم: جوليان بورغر( صحيفة ” الجاردين” البريطانية، ترجمة: انيسة معيض- سبأ) تم اعتماد قرار دعم وقف إطلاق النار بعد ظهر يوم الجمعة، رغم انه لم يتم...

حدود أطباء بلا حدود

الاثنين - 24 ديسمبر 2018

  بقلم: يانا براندت*—– (صحيفة “دي فيلت” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- تخيل أن يصيبك ألم شديد في البطن. وتشتد لديك أعراض الزائدة الدودية. ومع ذلك ، يحتاج منك الوصول إلى أقرب طبيب عدة ساعات بالسيارة. أو أن تكون امرأة حامل وحالة ولادتها متعسرة ، ولكن لا يوجد مستشفى...

واشنطن لن تُنهي حرب اليمن وإنما الأطراف الداخلية وحلفاؤها

الاحد - 23 ديسمبر 2018

بقلم: جودو شتاينبرغ * ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ في منتصف شهر ديسمبر، اتفق الطرفان المتحاربان في اليمن على وقف إطلاق النار في الحديدة المستمر منذ يونيو 2018. بالإضافة إلى ذلك، سيجري عقد مفاوضات سلام أخرى في يناير 2019. وهذه كانت هي المرة الأولى منذ 2016 التي يُشع فيها الأمل بأن...

في اليمن، وقف اطلاق النار يتزين بمواجهات مسلحة

السبت - 22 ديسمبر 2018

السياسية – متابعات : ( صحيفة “لانوفيل ريبوبليك” الفرنسية – ترجمة: وائل حزام – سبأ) :- هدد التحالف العسكري التي تقوده المملكة العربية في اليمن باستئناف هجماته في حال استمر التمرد في “انتهاكاته” للهدنة. دليل على هشاشة اتفاقية وقف اطلاق النار في اليمن، الذي اختتم الخميس...

دراسة أمريكية جديدة تحذر من أن حالات الكوليرا في اليمن “مروعة لكنها مبالغ فيها”

الخميس - 20 ديسمبر 2018

    بقلم: آن جولاند ————- ( صحيفة”التلغراف” البريطانية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) لقد كانت حالات الكوليرا الأخيرة التي تم الإبلاغ عنها فيما يخص الوباء في اليمن على الأرجح مبالغًا فيها بشكل كبير، مما أثار مخاوف من احتمال إهمال الأمراض الأخرى في أعقاب تفشيها. لقد وصف تفشي...