بقلم: هوبرت فينتسل
ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ
بعد الهجمات على ناقلتي النفط، تعتمد الولايات المتحدة على الدبلوماسية. لكن الوضع يمكن أن يخرج عن السيطرة بسرعة.
ربما يكون عدد الأشخاص في الحكومة الأمريكية الذين يقال إنهم يريدون حرباً ضد إيران صغير جداً تبدأ القائمة عادةً بجون بولتون، مستشار الأمن للرئيس دونالد ترامب، الذي كان يتحدث منذ سنوات عن تغيير النظام العنيف في طهران. و لا أحد عدا بولتون يتحدث عن ذلك.
حتى وزير الخارجية مايك بومبيو ، الذي ليس لديه مشكلة في القوة العسكرية ومن المرجح أن يكون رجلاً مستعداً لخوض الحرب مع إيران ، لكنه ايضا لا يعد ذلك الرجل الذي يرغب في الحرب.
على الرغم من أن الأزمة بين الولايات المتحدة وإيران كانت مشتعلة منذ شهور ، إلا أنه ما زال من غير الواضح ما الذي يريده اللاعب الرئيسي في واشنطن – الرئيس. وهناك شيء واحد مؤكد: دونالد ترامب ليس صديقاً في تدخله العسكري في الشرق الأوسط.
إنه يهدد إيران بالحرب وقد عزز الوجود العسكري الأمريكي في المنطقة. لكن بالنسبة لترامب ، يبدو ذلك وكأنه وسيلة لممارسة الضغط قبل المفاوضات المحتملة، وليس لإعداد ضربة عسكرية. وحقيقة أنه يريد بالفعل بدء معركة بالأسلحة النارية مع إيران أمر مشكوك فيه إلى حد ما.

طلبات عديدة للحديث مع إيران:
لكن ماذا يحدث؟ ترامب ينكر أنه يسعى لتغيير النظام في طهران. على العكس من ذلك ، في الأسابيع القليلة الماضية، ضيع فرصة لعرض مفاوضات على إيران.
هذا الأسبوع ، زار رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي طهران وتحدث نيابةً عن ترامب بأن الولايات المتحدة ترغب في الحديث مع إيران.
ومع ذلك، يظل هناك غموض حول ما الذي يريد ترامب التفاوض بشأنه مع طهران. هل حول اتفاقية نووية جديدة تحل محل السابقة التي أثار انسحابه منها الغضب الشديد لدى إيران والأوروبيين؟ إن منع طهران من صنع أسلحة ذرية هو، بالتأكيد، هدف ترامب الأكثر أهمية.
ولكن ماذا عن برنامج الصواريخ الإيرانية وتدخل طهران في دول أخرى في المنطقة بدءا من لبنان ووصولا إلى سورية و اليمن؟ تريد واشنطن وضع حد لذلك. يجب أن تكون هذه المواضيع أيضا موضوع المحادثات؟ ولكن متى يتعين أن تبدأ المفاوضات؟

المفاوضات والاتفاق:
كانت حالة عدم اليقين بشأن النوايا الاستراتيجية الأمريكية واضحة في الأيام الأخيرة. من ناحية ، بومبيو ، الذي تحدث للصحافة واتهم إيران بأنها مسؤولة عن الهجمات الأخيرة على ناقلات النفط في خليج عمان. استنادا إلى شريط فيديو بثته القيادة المركزية الأمريكية المسؤولة عن المنطقة يثبت تورط طهران. ويظهر الفيديو على الموقع الالكتروني للقيادة الوسطى في الجيش الأميركي طاقم زورق دورية إيرانية يزيل لغما من إحدى صهاريخ السفينة.
*صحيفة “تاجس أنتسايجر” النمساوية