حرب اليمن.. حرب أوروبية

بقلم: آنا كوزمانيتش ، إيفانا بيري

(المركز البحثي الإيطالي “Osservatorio Balcani Caucaso” ، ترجمة : جواهر الوادعي – سبأ)

طبقاً لآخر تقرير لـمنظمة هيومن رايتس ووتش، فقد قُتل وجُرح الآلاف من المدنيين في النزاع المسلح في اليمن خلال السنوات الأخيرة. وفقا للبيانات، حيث قٌتل 6872 مدنيا وأُصيب 10768 حتى نوفمبر من العام الماضي.

قُتل معظم الضحايا في الغارات الجوية التي شنها التحالف بقيادة المملكة العربية السعودية. وأفادت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مؤخرًا أن ما يقرب من مائة مدني قد قُتلوا أو جُرحوا في اليمن خلال عام 2018.

وقد تم تسجيل 410 قتلى و 542 إصابة العام الماضي وخمسة من الضحايا كانوا من الأطفال. من ناحية أخرى يقول مشروع بيانات اليمن إنه تمت  19،652 غارة جوية منذ عام 2015 مما أسفر عن معاناة 18035 مدني ، منهم 8419 قتيلاً.

يجب التأكيد على أن هذه تقديرات متحفظة وأن الخسائر البشرية الحقيقية ربما تكون أكثر من ذلك بكثير.

نزح الآلاف من الناس بسبب المعركة، ويعاني الملايين من نقص الغذاء وعدم كفاية الرعاية الطبية.

على وجه التحديد، هناك اربعة عشر مليون شخص على حافة سوء التغذية، وفي أواخر العام الماضي حذر مدير اليونيسف للشرق الأوسط وشمال إفريقيا، جيرت كابيلير، من أن حوالي سبعة ملايين طفل يذهبون إلى الفراش جائعين كل ليلة.

من المهم أيضًا ملاحظة أن العاملين في المجال الإنساني غالبًا ما يتم احتجازهم وتعذيبهم وقتلهم أثناء تقديم المساعدة في جميع أنحاء البلد.

لم يقم أي من الأطراف المتضررة بإجراء تحقيقات موثوقة في العديد من الانتهاكات لقانون الحرب من قبل القوات العسكرية. هناك أيضًا نقص مستمر في الاستجابة الدولية الكافية للجرائم في اليمن، على الرغم من كل التكنولوجيا الحالية وتوافر المعلومات، تستمر الحرب في اليمن لسنوات ولم يحتج أحد، وتستهلك وسائل الإعلام الأرقام الهائلة الناتجة عن عواقب التدمير المستمر كحزمة من “كارثة إنسانية” سلبية، والتي لا تتوافق مع قصة المسؤولية السياسية.

من خلال قراءة تقارير وسائل الإعلام عن اليمن، لدي انطباع بأن الكارثة انتقلت إلى الأرض من السماء وأنه لا يمكن القيام بشيء ضدها، وكأنه يحدث من تلقاء نفسه ولم يتم إنشاؤه وتوجيهه من قبل شخص ما.

من الصعب أن نفكر بشكل مختلف في الحرب والحرب إذا لم نتصور مشاركتنا الخاصة ومسؤوليتنا كما فعلنا حتى الآن، ولم نمتلك القوة لفعل شيء مختلف.

من خلال كتابة هذا، نود أن نذكرك بمسؤولية أوروبا وكرواتيا في الحرب في اليمن. ربما يلقى هذا الاعتراف نوع من المقاومة ، حتى لو كانت متواضعة ورمزية ” اليمن” بهذا المعنى ، ليس سوى كارثتنا.

مبيعات الأسلحة الأوروبية والكرواتية إلى المملكة العربية السعودية

لم يُسأل السياسيون الكروات ، رجالاً ونساءً على حد سواء ، عن الآثار الأخلاقية لتجارة الأسلحة مع الدول المشاركة في الحروب في الشرق الأوسط ، متجاهلين أو ينتهكون القانون الدولي بشكل منهجي.

وجدت قاعدة بيانات الأمم المتحدة أن كرواتيا قد صدرت 36 مليون دولار من الذخيرة إلى الأردن في عام 2012 ، وأن معظم الذخيرة انتهت في ساحات القتال في سوريا. بعد أن أصبح دور كرواتيا علناً، استحوذت المملكة العربية السعودية على واردات بقيمة أكثر من 124 مليون دولار من الذخيرة من عام 2014 إلى نهاية عام 2016. قبل عام 2012 ، كانت تجارة الأسلحة بين كرواتيا والأردن والمملكة العربية السعودية شبه معدومة تمامًا.

عادة ما تصدر كرواتيا معظم أسلحتها إلى الولايات المتحدة ، ولكن في عام 2016 ظهر مستورد كبير آخر للأسلحة الكرواتية مباشرة بعد الولايات المتحدة ، حيث تم تصدير أسلحة تزيد قيمتها على 110 مليون يورو.

هذا العام ، صدرت كرواتيا الأسلحة والمعدات العسكرية (ما يسمى الإمدادات من حرب الوطن) إلى المملكة العربية السعودية والتي تصل قيمتها إلى 78.5 مليون يورو. نظرًا لأن تصدير الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية عمومًا أصبح أكثر إشكالية ، بدأ الصحفيون يبحثون في الوثائق الرسمية للاتحاد الأوروبي  وخاصة تلك المتعلقة بتصدير الأسلحة وغيرها من المعدات العسكرية.

تحتل كرواتيا المرتبة الأولى في دول الاتحاد الأوروبي وفقًا لتصدير الأسلحة والمعدات العسكرية الأخرى ، على الأقل فيما يتعلق بتكلفة التراخيص. كانت “السنوات الذهبية” في عامي 2013 و 2015 عندما كانت هذه التكلفة من بين أعلى المعدلات في دول الاتحاد الأوروبي ، إلى جانب المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وإيطاليا. تشير الصادرات الكرواتية ، وفقًا للوثائق المتاحة ، وبشكل أدق وفقًا لقائمة السلع العسكرية المشتركة للاتحاد الأوروبي ، إلى الأسلحة ذات العيار السلس الذي يقل عن 20 ملم والأكبر والأسلحة الآلية الأخرى التي يبلغ قطرها 12.7 ملم. وأكبر عيار. وكذلك الذخيرة والأجهزة لضبط الصمامات والقنابل والطوربيدات والصواريخ ، والأجهزة والذخائر المتفجرة الأخرى والمعدات والملحقات ذات الصلة والمصممة بشكل خاص للاستخدام العسكري ، ولا سيما المكونات المصممة للدروع أو معدات الحماية والهياكل والمكونات المستخدمة لإنتاج معدات صنع المكونات.

من الممارسات الشائعة التي تتبعها المملكة العربية السعودية بيع الأسلحة “غير القياسية” للمقاتلين الميدانيين (الأسلحة السوفيتية القديمة) بدلاً من الأسلحة الخاصة بهم. لذلك ، تصدر المملكة العربية السعودية أسلحتها إلى دول أخرى في محيطها ، والتي يتم شراؤها في الغالب في بلدان أوروبا الشرقية (الجنوبية) ، وكرواتيا هي من بين تلك البلدان.

في عام 2017 ، لفترة وجيزة من الوقت ، كان اهتمام الجمهور الكرواتي والعريض على نطاق أوسع من خلال نشر البحوث الصحفية التي أجراها مركز BIRN والتي تبين أنه تم نقل كميات كبيرة من الأسلحة من مطار رييكا في الجزيرة إلى الشرق الأوسط ، والتي تقع في أيدي وساحات قتال معروفة.

نقل البنتاغون الطريق إلى جزيرة كرك في أعقاب قرار الحكومة الأمريكية بتحويل الطرق بعيدا عن ألمانيا ، حيث بدأت التحقيقات في الانتهاكات المزعومة لقوانين نقل الأسلحة من ألمانيا إلى الشرق الأوسط وملاحقتها. في عام 2017 ، وقعت كرواتيا مائة واربعة وتسعين عقد تصدير أسلحة مع سبعة واربعين دولة ، بما في ذلك الأردن والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.

جزء من هذه الأسلحة انتهى بالتأكيد في اليمن ، على الرغم من أنه يكاد يكون من المستحيل تتبع مسارها. من المهم أيضًا الإشارة إلى كيفية توجيه القيمة المالية للمساعدات من أوروبا إلى اليمن مقارنة بقيمة الأسلحة التي باعها التحالف السعودي خلال كل هذه السنوات – فقط في بريطانيا تبلغ قيمة تراخيص تصدير الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية عام 2013 ما لا يقل عن 7.25 مليار يورو ، في حين أن القيمة المقدرة للصادرات غير موجودة في الوثائق الرسمية. كانت المساعدات الإنسانية في الواقع تقدم الإسعافات الأولية بعد القاء القنابل.

حتى الحكومات المسماة “التقدمية” مثل إسبانيا ، لم تفلت من بعض الممارسات المنافية. عمدة قادس ، خوسيه ماريا غونزاليس ، الذي كان ممثلاً كناشط مناهض للحرب ودافع علناً عن قطع جميع الروابط التجارية مع المملكة العربية السعودية في عام 2015 ، “غير رأيه لاحقًا” وأيد عقدًا مع المملكة العربية السعودية قام بتمويل وصيانة حوض بناء السفن العسكري في قادس ، كما وافق بيدرو سانشيز علنًا على الصفقة . وبينما صوت أعضاء حزبه الاشتراكي في البرلمان الأوروبي على تخفيض جميع المبيعات العسكرية للسعودية ، أعاد سانشيز الموافقة على بيع القنابل الليزرية إلى المملكة العربية السعودية. تبلغ قيمة التراخيص الإسبانية من 2013 إلى 2017 1.64 مليار يورو في حين تبلغ القيمة المقدرة للصادرات 1.63 مليار يورو.

وسائل الإعلام “الاتيكيت” والصمت العام

كان “الاتيكيت” الذي وضعته وسائل الإعلام الكرواتية بشأن الحرب في اليمن سيئا للغاية. كانت تقارير الحرب عن اليمن من قبل وسائل الإعلام في كرواتيا ، وخاصة من قبل وسائل الإعلام الرئيسية ، كانت مصحوبة في سياق التقارير ، أي نقل أخبار الوكالة حول معاناة ومحاولات مفاوضات السلام والأزمات الإنسانية والجوع في اوساط السكان.

في سياق مبيعات الأسلحة ، كتبت وسائل الإعلام الرئيسية أكثر بكثير بعد مقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي ، في إشارة إلى تقارير منظمة العفو الدولية ، حصرياً عن المبيعات الأمريكية والبريطانية ، باستثناء الدول الأخرى التي تحقق أرباحًا من “حملة الإبادة الجماعية السعودية” ، كما وصف صحفي في صحيفة “نيوز” الحرب في اليمن.

تذكر الأخبار فقط الجهات الفاعلة الأخرى ، مثل ألمانيا وإسبانيا ، والتي على الرغم من إعلان أنها ستوقف تجارة الأسلحة فقد أبرم كلاهما عقود بيع أسلحة. بالإضافة إلى ذلك ، تذكر دوتشية فيله DW أيضًا المبيعات الفرنسية – بشكل أساسي بسبب علاقاتها الوثيقة مع المملكة العربية السعودية ، زعيم “الجانب الآخر” من الحرب.

الإضافة إلى ذلك ، بعد مقتل خاشقجي أيضاً ، تشير صحيفة “تيليجرام” إلى الدنمارك وفنلندا كمصدرين آخرين للأسلحة على أساس تقرير معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام.

هناك مقال واحد، متطابق تقريبًا على عدة بوابات اخبارية رئيسية مثل 24 Hours ، مكرس لبيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ، وخاصة في عام 2016 ، عندما وجدت شبكة الصحفيين في BIRN و OCRCR أن كرواتيا صدرت أسلحة بقيمة 302 مليون يورو والتي انتهى بهم المطاف في ساحات القتال في سوريا واليمن. تم نشر نص أكثر تفصيلًا عبر موقع Obris المتخصص.

من ناحية أخرى ، فإن “الخدمة العامة” HRT لم تنشر أي مقال لبيع الأسلحة من قبل كرواتيا. بشكل عام ، أدى الإبلاغ عن الوضع في اليمن إلى إحصاءات عن عدد الوفيات ، بينما لا يمكن العثور على مقالة “أكثر شمولاً” إلا بعد وفاة فنيي الألعاب النارية من كرواتيا.

سألنا مركز دراسات السلام عن رأيه بشأن الأزمة السياسية والإعلامية للحرب في اليمن وكان الرد: “في حين أن الدول الأوروبية تستهدف بصوت عال اللاجئين الذين يحاولون الوصول إلى الاتحاد الأوروبي ، فإنهم هادئون عندما يتعلق الأمر بمسؤوليتهم عن مبيعات الأسلحة إلى البلدان التي مزقتها الحرب أو إلى دول مثل المملكة العربية السعودية التي تتدخل في اليمن” .

يذكر المركز أن كرواتيا ، على الرغم من تقرير الأمم المتحدة أو دعوة البرلمان الأوروبي لفرض حظر على الأسلحة على المملكة العربية السعودية بسبب جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش السعودي ، قد قررت بيع الأسلحة والذخيرة إلى تلك الدولة.

ويشير المركز “بالإضافة إلى ذلك ، انتهكت جمهورية كرواتيا المعاهدة الدولية لتجارة الأسلحة من خلال بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ، الأمر الذي يتطلب أن تقوم الدولة قبل التصدير بإجراء تقييم لإساءة الاستخدام المحتملة لأسلحة الدمار الشامل.

قبل عامين، تلقى مركز دراسات السلام رداً من وزارة الاقتصاد وريادة الأعمال والحرف على أن جمهورية كرواتيا ليس لديها وثيقة من خلالها سيكون من الواضح تقدير حالة صادرات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية. تم إجراؤها دون أي تقييم وهو انتهاك للاتفاقيات الدولية والتشريعات المحلية. من خلال الانخراط في مثل هذه الممارسات ، تنضم جمهورية كرواتيا إلى البلدان التي تغذي النزاعات المسلحة في العالم وتسهم في عدم الاستقرار الدولي “.

انضمت كرواتيا إلى قائمة الأسوأ في العالم من حيث النوع الأسوأ ، لكن الحرب في اليمن لم تصبح “مثيرة للاهتمام” من الناحية الإحصائية للمواطنين من الذكور والإناث في كرواتيا.

في بعض البلدان الأوروبية ، نجحت الحرب في اليمن في لفت انتباه المواطنين ، رجالًا ونساءً على حد سواء. في مارس ، احتج المواطنون في لندن على بيع الأسلحة للسعودية بسبب تأجيج الحرب في اليمن. أكد المتظاهرون أن البيع المقترح لطائرات يوروفايتر تايفون المتعددة إلى المملكة العربية السعودية كان غير قانوني بموجب القانون الدولي ، وأشاروا أيضًا إلى أن آلاف المدنيين قتلوا في الصراع في اليمن. في البوسنة والهرسك المجاورة ، تم جمع العديد من تمويل المساعدات الإنسانية لأغراض المساعدات الإنسانية ، وفي إيطاليا ، على سبيل المثال ، رفضت النقابات مؤخرًا الشروع في الشحن إلى السفينة السعودية كاحتجاج على الحرب في اليمن. قام عمال الميناء بالإضراب ورفضوا العمل حتى تغادر السفينة الميناء في جنوة. كانت السفينة محملة بأسلحة في بلجيكا وقبل أن تتمكن من الوصول إلى ميناء في إيطاليا ، تم منعها بنجاح من الاستيلاء على أسلحة إضافية في الموانئ الفرنسية – بسبب احتجاجات مماثلة.

في كرواتيا ، على مدار السنوات الأربع الماضية ، لم يتم تنظيم أي إجراء – لا جمع الأموال للمساعدات ولا الاجتماعات المناهضة للحرب ولا أي شكل من أشكال الاحتجاج على الحرب في اليمن والمشاركة الكرواتية فيها. لم نفعل أي شيء ، لكن لا يمكننا القول بعد الآن أننا لم نعرف.