بقلم: ديكلان والش

( صحيفة” نيويورك تايمز” الامريكية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ)

القاهرة – بعد خمسة أيام من العلاج في مستشفى يمني شحيح الامكانات، توفي لؤي صبري يوم الثلاثاء. لقد كان الشاب البالغ من العمر 20 عاماً يعاني من تشقق في الجمجمة ، وتمزق الطحال  وتلف الكبد ، وفقًا لأحد أقاربه، هذه إصابات نجمت عن انفجار قنبلة أسقطت من طائرة حربية تابعة للتحالف بقيادة السعودية.

كانت الغارة الجوية جزءاً من موجة من التفجيرات على العاصمة اليمنية ، صنعاء ، يوم الخميس الماضي تزامنت مع تصاعد التوترات بين الولايات المتحدة – التي تدعم التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن  وإيران ، التي تدعم أعداء التحالف، المتمردون الحوثيون.

ضربات جوية عديدة شنت على أهداف الحوثيين على مشارف المدينة. لكن أحدها سحق عدة منازل في منطقة سكنية مزدحمة يعيش فيها “لؤي” الذي تخرج من مدرسة ثانوية حديثًا.

توفي خمسة أشخاص على الفور – من بينهم شقيقه حسن، البالغ 17 عاماً، وأربعة أطفال في منزل مجاور، وكان أصغرهم في السادسة من العمر. وكان من بين 31 شخصًا الذين أصيبوا في الهجوم والد لؤي ومسؤول حوثي سابق إضافة الى 15 طفلاً، بحسب إدلاء أقاربهم ومنظمة حقوق الإنسان اليمنية مواطنة.

وكان هؤلاء أحدث ضحايا الحرب الجوية التي أودت بحياة الآلاف من المدنيين اليمنيين منذ عام 2015، مما أثار غضبًا ضد التحالف الذي تقوده السعودية، والذي تعرض لانتقادات بسبب محدودية شحنات المواد الغذائية إلى البلد المهدّد بالمجاعة.

انخفض عدد القتلى المدنيين بشكل كبير هذا العام، حيث ظلت الهدنة التي توسطت فيها الأمم المتحدة في ميناء الحديدة الرئيسي على البحر الأحمر، والتي كانت في السابق مركزا رئيسيا للنزاع، مستقرة، ولكن الهجمات العشوائية، مثل هجوم الأسبوع الماضي في صنعاء، ما زالت مستمرة. حيث لا تزال المذبحة المدنية مسؤولية أمريكية أيضا.

صرح الجنرال جوزيف دونفورد جونيور، رئيس هيئة الأركان المشتركة، للكونجرس في أبريل 2018 أن الولايات المتحدة، على الرغم من كونها حليفًا وثيقًا للتحالف، غير متورطة في “سلسلة القتل” في اليمن.

إن العديد من منتقدي الحرب، في الكونغرس وفي مجتمع حقوق الإنسان، يدعون ذلك بالإقرار الفاضح. بينما يقوم الطيارون السعوديون والإماراتيون عادةً بالضغط على الزناد في الغارات على اليمن، فإن الولايات المتحدة توفر الطائرات الحربية والذخائر المستخدمة في العديد من تلك الضربات.

تفاقمت الورطة الأخلاقية إلى عاصفة سياسية هذا العام عندما أصدر الكونغرس قراراً من الحزبين يسحب الدعم الأمريكي للحرب، ليتم حظره من قبل الرئيس ترامب فقط، الذي استخدم حق النقض (الفيتو) الشهر قبل الماضي. وقال الرئيس ترامب إن هذا الإجراء كان “محاولة غير ضرورية وخطيرة لإضعاف سلطاتي الدستورية”، مما يعرض حياة المواطنين الأميركيين وأعضاء الخدمة للخطر.

دفاعًا عن دورهم ، يصف الجنرالات الأمريكيون الافتقار إلى التدريب والتعليم بين حلفائهم العرب، ويشيرون إلى سلسلة من التدابير التي فرضوها على التحالف لتقليل الخسائر في صفوف المدنيين منذ بدء الحرب الجوية في عام 2015.

وساعد الأمريكيون في إنشاء هيئة تحقيقات داخلية، وساعدوا في وضع قائمة طويلة تشمل المواقع التي لا ينبغي قصفها ويجب تجنبها من ضمنها المستشفيات والمدارس والأهداف الأخرى ، وتزويد طياري التحالف وقادتهم بالتدريب في مجال حقوق الإنسان وقوانين الحرب.

تم إرسال فريق صغير من المستشارين العسكريين الأمريكيين إلى مركز القيادة الجوية للتحالف في الرياض منذ عام 2016, وحتى الان سقوط الضحايا لا يزال مستمراً.

يعد التحالف الذي تقوده السعودية مسؤولاً عن سقوط 4800 من حوالي 7000 قتيل مدني ناتج عن استهداف عسكري مباشر في الحرب منذ عام 2016 ، وفقًا لمشروع بيانات الموقع والحدث للنزاع المسلح ، الذي يراقب الخسائر. (تستبعد بيانات المجموعة عام 2015، العام الذي نشبت به الحرب), في حين, كان الحوثيون مسؤولين عن 1300 قتيل مدني جراء الاستهداف المباشر في نفس الفترة.

مثل التحالف، يواجه المتمردون الحوثيون اتهامات بالتلاعب بمساعدات الإغاثة التي اصبحت  الحاجة إليها ملحة, حيث هدد برنامج الأغذية العالمي بقطع المساعدات عن المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون، حيث يتهم المسؤولين بعرقلة قوافل المساعدات والتدخل في عمليات توزيع المواد الغذائية.

مع استمرار المساعدات العسكرية الأمريكية للتحالف ، فان مسؤول أمريكي سابق في اليمن يقول إن ما يجري من مذبحة يسلط الضوء على الحاجة إلى إصلاح كبير في الطريقة التي تقدم بها الولايات المتحدة مساعدة عسكرية في اليمن ومناطق الصراع الأخرى حول العالم.

قال لاري لويس ، الذي عمل مستشارًا لوزارة الخارجية الأمريكية بشأن الإضرار بالمدنيين مع التحالف الذي تقوده السعودية من عام 2015 إلى عام 2017 ، إنه في الوقت الذي انخفض فيه عدد الإصابات بين المدنيين جراء القصف الذي يقوم به التحالف في اليمن منذ عام 2016 ، فأن معدل الإصابات بين المدنيين قد ارتفع من حوالي 8 في المئة من العمليات العسكرية إلى حوالي 15 في المئة.

في تقرير جديد لمركز التحليلات البحرية ، قال لويس إن الولايات المتحدة يجب أن تكثف برامج التدريب للشركاء العسكريين كشرط للمساعدة العسكرية,كما يجب مراقبة الوفيات المدنية عن كثب ، وإذا وصلت إلى مستويات غير مقبولة ، فينبغي أن تؤدي إلى تعليق أو قطع المساعدات العسكرية.

عند سؤالها عن السياسة الحالية ، قالت متحدثة باسم البنتاغون، كانديس تريش، إن الوزارة تعمل على تطوير سياسة جديدة تهدف إلى تقليل عدد الضحايا المدنيين. ومع ذلك ، فإن السياسة، التي من المتوقع أن تكتمل هذا العام، سوف تطبق فقط على قوات الولايات المتحدة ، وليس على الجيوش الأجنبية. و يقول منتقدون آخرون إن اقتراح لويس جاء متأخر جدًا.

ومن جانبها, قالت كريستين بيكرلي لمنظمة مواطنة، التي دعت الولايات المتحدة إلى قطع دعمها للتحالف الذي تقوده السعودية: “إن الأدوات القوية لمحاسبة الائتلاف هي فكرة رائعة”. “لكن إذا بدا شريكك غير راغب دائمًا في الامتثال للقانون الدولي ، أو تقليل الأضرار التي تلحق بالحياة المدنية ، في هذه المرحلة يجب ألا تشارك معه على الإطلاق ، كما هو واضح بالنسبة  للحال في اليمن”.

قال أندرو ميلر ، وهو مسؤول سابق في وزارة الخارجية يعمل الآن مع مشروع الديمقراطية في الشرق الأوسط ، وهي مجموعة غير حزبية ، إن المسؤولين الأمريكيين العازمين على مواجهة النفوذ الإيراني في شبه الجزيرة العربية يسلمون بأن استمرار المساعدات العسكرية للمملكة العربية السعودية وحلفائها يعد ضرورياً.

قال ميلر موضحاً طريقة التفكير”نحن بحاجة إليهم ، وليس لدينا أي بدائل، ولذا نحن بحاجة إلى عمل الافضل من الكثير السيء ” .

وأضاف أنه في حين أن الضوابط القوية لبرامج المساعدة العسكرية مرحب بها، إلا أن الشكوك حول رغبة التحالف في التغيير تؤكد من خلال سجلها لضحايا المدنيين.

وقال ميلر: “إما أنهم أقل اهتمامًا بالخسائر المدنية أو يرون فائدة في قتل المدنيين كشكل من أشكال العقاب الجماعي”. ليس لدي دليل يدعم كلتا الحالتين. لكنها لن تكون المرة الأولى في الشرق الأوسط التي نرى فيها مثل هذه التكتيكات.