“نيزافيسمايا غازيتا” :إيران وعدت سوريا بإعادة مرتفعات الجولان

السبت - 12 ديسمبر 2020

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسمايا غازيتا”، حول ما سماه “مصيدة تعدّها دمشق وطهران” لموسكو. وجاء في المقال: أظهرت زيارة وزير الخارجية السوري الجديد، فيصل المقداد، إلى إيران، وهي أول رحلة له في هذا الوضع إلى خارج البلاد، أولويات سياسة...

“بيغن”: إتفاقات أبراهام.. البُعد الإستراتيجي

الخميس - 10 ديسمبر 2020

السياسية : لا شك ان اتفاقات السلام بين “إسرائيل” وإمارات الخليج، التي حظيت باسم “اتفاقات أبراهام”، هي إنجاز دبلوماسي ذي أهمية تاريخية للمكانة الإقليمية لـ”إسرائيل”. الاجتماع المسرّب، بين رئيس الحكومة نتنياهو وولي العهد السعودي محمد بن سلمان، يعزز الاختراق الكبير...

اليمن على حافة الهاوية واليونسيف تطلق نداء للمساعدة

الاربعاء - 09 ديسمبر 2020

  بقلم: دلمار لافورجي (موقع” نيوز 24- news24″ الفرنسي- ترجمة: وائل حزام, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعد سنوات من الحرب الاهلية، أصبح اليمن “على حافة الهاوية”، حيث يعاني ملايين الأطفال من سوء التغذية ومهددين بالمجاعة، وذلك بحسب ما حذر منه مسؤول كبير في...

كيف تمكنت اليمن التي مزقتها الحرب من أن تصبح خالية من فيروس كورونا

الثلاثاء - 08 ديسمبر 2020

السياسية: بقلم: هولدن فريث يبدو أن الدولة الفقيرة الواقعة في الشرق الأوسط قد قضت على فيروس كورونا على الرغم من معاناتها من آثار أمراض اخرى مستوطنة . 8 ديسمبر 2020 (مجلة “ذي ويك” البريطانية- ترجمة: جواهر الوادعي, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) اعتادت اليمن...

الاثنين - 07 ديسمبر 2020

نحن الإرهابيون بقلم: كيتلين جونستون ( موقع ” سكوب-“scoop الناطقة باللغة الإنجليزية- ترجمة نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يقال إن إدارة ترامب تدرس قرار إضافة جماعة الحوثي في اليمن إلى قائمتها الرسمية للمنظمات الإرهابية المصنفة بهدف تضييق...

الحكومة تنشر سرا قوات بريطانية للدفاع عن حقول النفط السعودية

الاحد - 06 ديسمبر 2020

بقلم: جون ستون (صحيفة “ذي اندبيندنت” البريطانية- ترجمة:جواهر الوادعي, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) من الممكن الكشف عن إرسال قوات بريطانية للدفاع عن حقول النفط في السعودية دون علم البرلمان أو الجمهور. اتهمت أحزاب المعارضة حكومة المملكة المتحدة...

اليمن: ترامب يغمر السعودية بهدايا اللحظة الأخيرة

السبت - 05 ديسمبر 2020

تسارعت وتيرة استخدام السعودية للغطاء الدبلوماسي الأمريكي والأسلحة على حد سواء مع تفاني النظام السعودي في تعميق المأساة التي حلت باليمن. بقلم: أحمد عبد الكريم (موقع “منتبرس نيوز”- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) صنعاء, اليمن- بينما...

الغارديان: الأمم المتحدة تحذر من أن اليمن على بعد خطوة واحدة من المجاعة

الجمعة - 04 ديسمبر 2020

السياسية : نشرت صحيفة الغارديان تقريرا لبيتر بومونت، كبير مراسلي التنمية الدولية، بعنوان “الأمم المتحدة تحذر من أن اليمن على بعد خطوة واحدة من المجاعة”. ويقول الكاتب إن وكالات الأمم المتحدة حذرت من أن فرص منع عودة المجاعة إلى اليمن تتراجع سريعا، مع تقييم جديد يظهر أن...

“جيروزاليم بوست”: إرث دونالد ترامب يترك وراءه هدايا مسمومة لـ”إسرائيل”

الجمعة - 04 ديسمبر 2020

الدبلوماسي السابق نداف تامير* لقد خسر الرئيس الأميركي دونالد ترامب خسارة كبيرة في الانتخابات الرئاسية، على الرغم من إنكار أصحاب نظريات المؤامرة والأخبار الكاذبة على جانبي المحيط، لكن الترامبية السامة ستبقى معنا لفترة طويلة. في السياق الإسرائيلي، فإن الفترة التي...

اليمن: الحرب القذرة مستمرة

الاربعاء - 02 ديسمبر 2020

بقلم: بقلم نادين ابستين (موقع” فرانس كيلتوغ – france culture  الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) الوجه الخفي للعالم/ طيلة السنوات الخمس وتسعة أشهر الماضية، حصدت الحرب الدائرة في اليمن أرواح 233 ألف شخص، وذلك بحسب التقارير الصادرة عن...

“المونيتور”: إردوغان يسعى للتصالح مع السعودية بسبب الصعوبات الإقتصادية

الثلاثاء - 01 ديسمبر 2020

السياسية : قال موقع “المونيتور” الأميركي إن الصعوبات الاقتصادية المتزايدة التي تواجهها تركيا تفسّر جذور جهود رئيسها رجب طيب إردوغان لتحسين العلاقات مع بعض الدول. وأشار الموقع إلى أنه من المتوقع أن تزداد هذه الأمور الاقتصادية سوءاً بشكل حاد، على الرغم من استمرار...

بعد مرور عشر سنوات: الربيع العربي في عشرة تواريخ رئيسية

الثلاثاء - 01 ديسمبر 2020

(صحيفة” باري ماتش- paris match” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أدت نقطة التحول التاريخية هذه – ثورات الربيع العربي- التي خيمت على المنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى رحيل أربعة من الزعماء العرب. كان ذلك قبل عشر سنوات, حيث...

اليمن بؤرة لتفشي الأمراض وبالكاد تسجل حالات الإصابة بفيروس كورونا

الثلاثاء - 01 ديسمبر 2020

بقلم: بيثان مكيرنان (صحيفة “ذي جارديان” البريطانية- ترجمة:نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في جناح مستشفى عتق العام بمحافظة شبوة الصحراوية وسط اليمن، تستلقي منى بسام البالغة من العمر ستة أشهر على ظهرها وعيناها مغمضتان، وبطنها المنتفخ يتحرك...

كوميرسانت: الموساد أطلق التفاعل النووي

الاثنين - 30 نوفمبر 2020

السياسية : كتبت ايلينا تشيرنينكو وماريانا بيلينكايا، في “كوميرسانت”، حول تداعيات اغتيال العالم النووي الإيراني. وجاء في المقال: قد يؤدي اغتيال عالم الفيزياء النووية الإيراني البارز إلى تصعيد في منطقة الشرق الأوسط، المضطربة من دون ذلك. إنما تطور الأحداث سيتوقف إلى...

لماذا الحرب في اليمن هي حربنا أيضاً

الاحد - 29 نوفمبر 2020

  بقلم: بقلم لورانس نكوا (صحيفة” ليزيكو-les echos ” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لم تفقد أي من حماستها, ومرة أخرى لا تزال تقف متشدقة بقلمها ضد الظلامية  للعمل في مواجهة الاضطرابات التي خيمت على العالم, وبشجاعة وبخط يد حاد...

لماذا يعتبر الاجتماع الإسرائيلي السعودي المسرب صفقة كبيرة

الاحد - 29 نوفمبر 2020

بقلم: هنري أولسن (صحيفة “الواشنطن بوست”- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) ورد أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان التقيا سرا بوزير الخارجية مايك بومبيو. ومن جانبها, نفت السعودية ذلك عبر...

“جيروزاليم بوست”: “إسرائيل” قد تبيع السعودية أسلحة لتتفوق عسكرياً على إيران

السبت - 28 نوفمبر 2020

السياسية : ذكرت صحيفة “جيروزاليم بوست” أنه “وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، نمت شهية المملكة العربية السعودية للأسلحة. ومع أن التطبيع مع إسرائيل لم يعد مجرد حلم بعيد المنال، فمن المرجح أن تطلب المملكة السنية شيئاً من واشنطن في المقابل”. وفيما يلي نورد المقال...

“يديعوت”: نتنياهو يلمّح إلى دور إسرائيلي في اغتيال العالم الإيراني

الجمعة - 27 نوفمبر 2020

السياسية : قالت صحيفة “يديعوت أحرنوت” العبرية، إن رئيس وزراء الكيان الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، ألمح في تصريحات أدلى بها خلال مؤتمر صحفي الجمعة، إلى “دور إسرائيلي في اغتيال العالم الإيراني محسن فخري زاده”. ولم تقدم “يديعوت” مزيدا من التفاصيل بهذا الخصوص، غير أن...

كوميرسانت: الحوثيون يحرقون النفط بالصواريخ

الجمعة - 27 نوفمبر 2020

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتبت ماريانا بيلينكايا ويوري بارسوكوف، في “كوميرسانت”، حول الضربة الجديدة التي وجهها “أنصار الله” لمواقع شركة “أرامكو” السعودية. وجاء في المقال: أكدت السعودية حقيقة الضربة التي شنتها جماعة أنصار الله الحوثية على منشأة الشركة...

تحديات بايدن في الخارج

الاربعاء - 25 نوفمبر 2020

  (موقع” نيوز 24- news24″ الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أخرج الرئيس دونالد ترامب الولايات المتحدة الأمريكية من الزعامة العالمية, فهل يستطيع جو بايدن إعادتها؟ ما الذي يواجهه بايدن؟ كانت السياسة الخارجية التي تبناها الرئيس...