السعودية تخطو خطوة نحو قطر وتعزل إيران أكثر

الاثنين - 11 يناير 2021

  بقلم: بيير غونسولين (موقع “بوختاي دو إيل –  “Portail de l’IEالفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) وصل الشيخ تميم بن حمد آل ثاني أمير دولة قطر إلى المملكة العربية السعودية يوم الثلاثاء، 5 يناير الجاري لحضور وقائع قمة مجلس التعاون...

جنوب اليمن، مسرح حرب الغاز

الاحد - 10 يناير 2021

بقلم: أوليفييه بونيل (موقع” فاتيكان نيوز- Vatican News” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش – سبأ) عملت دولة الإمارات العربية المتحدة منذ دخولها في حيثيات الصراع الدائر في اليمن والذي أصبح على مقربة من نهاية العام السادس في اليمن في مارس القادم، على تركز جهودها الحثيثة في المناطق...

أزمة مُفتعلة: كيف تستخدم السعودية النفط لإرغام اليمن على الركوع

الاحد - 10 يناير 2021

بقلم: أحمد عبد الكريم (موقع “منتبرس نيوز” الإنجليزي- ترجمة نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) الحديدة، اليمن- أصبح النفط اليمني مستعبداً لشبكة معقدة ومتشابكة من النخب التي تتحكم في تهريب واردات الوقود وخلق بيئة مواتية للسوق السوداء. لطالما كان...

الذكرى السنوية الأولى لاغتيال الجنرال قاسم سليماني

السبت - 09 يناير 2021

نظرة على الإنجازات التي سطرها الجنرال الرائد في مجال السلام الإقليمي وسلائف الحرب ضد الإرهاب. بقلم: محمد رضا دهشيري* ( موقع” داكار أكت- “dakar actu السنغالي, الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) كانت الساعات الأولى من...

الفشل السعودي في اليمن

السبت - 09 يناير 2021

  بقلم: بيير بيرنين ( صحيفة “لوموند دبلوماتيك-  le monde-diplomatique”  الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في يوم 25 عشية 26 من مارس 2015, أطلق سلاح الجو الملكي السعودي أولى قنابله على المواقع التابعة للمعسكر التابع للحركة الحوثية في العاصمة...

الضربات الجوية المميتة في اليمن “توارت” عن السجل البريطاني السري

الثلاثاء - 05 يناير 2021

  بقلم: جيمي دوارد  (صحيفة ” الغارديان” البريطانية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تتعرض الحكومة لضغوط توضيح سبب عدم تسجيل سلسلة من الضربات الجوية في اليمن والتي أسفرت عن العديد من الضحايا المدنيين من سجلها السري للانتهاكات...

مبيعات الأسلحة إلى الإمارات: “عملية عالية الخطورة لاستقرار الشرق الأوسط”

الاثنين - 04 يناير 2021

  بقلم: بقلم أندرياس كريج وسيباستيان بوسوا* (صحيفة ” ماريان- marianne” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة التحرير الأجنبي “سبأ”) يرى أندرياس كريج وسيباستيان بوسوا, بنظرة سلبية قاتمة فيما يخص صفقة بيع الأسلحة التي تبلغ قيمتها 23 مليار دولار والتي وقعتها...

اليمن: الطيارين السعوديين لن يتم استبدالهم إلا بالسجناء الفلسطينيين

الاثنين - 04 يناير 2021

  (موقع “ميدل إيس مونيتور- ترجمة: أنيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أكد مسؤول في حكومة الإنقاذ الوطني اليمنية التي يقودها الحوثيون أن الطيارين السعوديين المحتجزين حالياً في اليمن لن يتم إطلاق سراحهم إلا مقابل سجناء فلسطينيين في المملكة...

صنداي تايمز: كيف ستغير كورونا عالم الأعمال والإقتصاد؟

الاثنين - 04 يناير 2021

السياسية : نشرت صحيفة صنداي تايمز افتتاحية بعنوان “كيف ستغير كورونا عالم الأعمال والاقتصاد؟”. وتقول الصحيفة إنّ التكهنات حول مستقبل عالم الأعمال والاقتصاد تشغل قادة الأعمال منذ أن أصبح التأثير المدمر لوباء كوفيد 19 واضحًا في مارس/آذار الماضي. وتقول الصحيفة إنه بعد...

حاك ترامب فشل أوباما  في اليمن

السبت - 02 يناير 2021

بقلم: بوني كريستيان (صحيفة “The Hill- ذا هيل” الأمريكية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) شن الرئيس الأمريكي ترامب حملته الانتخابية ضد هيلاري كلينتون وجو بايدن، لكنه غالباً ما بدا وكأنه يحكم ضد الرئيس السابق باراك أوباما. حيث كان يروج...

نحو حرب البحار بين إسرائيل وإيران

السبت - 02 يناير 2021

  بقلم: جوليان لاكوري (صحيفة ” ماريان- marianne” الفرنسية – ترجمة: وائل حزام, الإدارة العامة للترجمة التحرير الأجنبي “سبأ”) يبدو أن معركة بحرية وغواصة واسعة النطاق تشكل تهديدا, تنذر باندلاع في أية لحظة في مياه الخليج. حيث اصبح أطراف الصراع على وشك الحرب؛ الطرف الاول: وهو...

يسرائيل هايوم:“حزب الله”يقترب من تنفيذ عمليات عسكرية ضد أهداف إسرائيلية

الجمعة - 01 يناير 2021

السياسية : قالت صحيفة عبرية، اليوم الجمعة، إن حزب الله اللبناني يقترب من تنفيذ عمليات عسكرية ضد أهداف إسرائيلية. وذكرت صحيفة “يسرائيل هايوم” العبرية، صباح اليوم الجمعة، أن الجبهة الشمالية الإسرائيلية أمام حزب الله تقترب أكثر فأكثر من الانفجار أو التصعيد، وأنه يمكن...

“واشنطن بوست”:السعودية والإمارات تخترقان هواتف أكثر من 30 صحافياً في لندن وقطر

الخميس - 31 ديسمبر 2020

السياسية : تناولت صحيفة “واشنطن بوست” في تحقيق موسع لها تجسس دولتي الإمارات والسعودية على صحافيين وناشطين في لندن وقطر بواسطة برنامج تجسس “بيغاسوس” Pegasus الإسرائيلي. وقالت الصحيفة إن صحافية في تلفزيون العربي لم تنقر مطلقاً على أي روابط مشبوهة أو رسائل مرسلة إلى...

محور استراتيجي جديد بين إسرائيل والإمارات

الاربعاء - 30 ديسمبر 2020

  بقلم: بنيامين بارت (صحيفة “لوموند –la monde ” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لحن موسيقي أشكينازي من الفلكلور اليهودى يملئ أرجاء حديقة أحدى القصور في إمارة دبي, لحن يجعل سامعيه يتمايلون. وفي هذه الأثناء, رجال يرتدون بدلات...

تسعى الإمارات جاهدة إلى السيطرة على منطقة الخليج وتعقيد التوازن الإقليمي

الثلاثاء - 29 ديسمبر 2020

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بعد أن عملت دولة الإمارات العربية المتحدة على إقامة علاقات استراتيجية مع دولة إسرائيل، فقد أصبحت المحاولات الرامية التي تنتهجها أبو ظبي من أجل فرض سيطرتها على خط التجارة البحرية الدولية في...

الولايات المتحدة واليمن: هل سينهي بايدن الكابوس؟

الثلاثاء - 29 ديسمبر 2020

  بقلم: إيف أوتينبيرج* (صحيفة “كونتربنش -CounterPunch” الأمريكية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لقد قطع بايدن الكثير من الوعود التي يجب أن يفي بها. أو لا يفي بها، إذا كان يريد أن يتبع تقليد رئاسي عفى عليه الزمن. من بين تلك الأمور التي يجب...

خطة إسرائيل لتفكيك النفوذ التركي في القدس لصالح دول الخليج

الاثنين - 28 ديسمبر 2020

  بقلم: الدكتور عدنان أبو عامر (صحيفة “ميدل ايست مينتور” – ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في ظل موجة اتفاقيات التطبيع المستمرة بين الدول العربية والاحتلال، تحاول إسرائيل استدراج دول الخليج، وخاصة الإمارات والسعودية، بدور محتمل في...

ناقلة نفط مهجورة تحمل أكثر من مليون برميل تهدد الملاحة في البحر الأحمر

الاثنين - 28 ديسمبر 2020

  بقلم: بريس لوفيت (موقع “سيونس بوست – Science post” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يحذر الباحثون من أن ناقلة النفط المهجورة التي تحمل في باطنها أكثر من 180 ألف طن من النفط قد تخاطر بإلقاء حمولتها السامة إلى البحر الأحمر. ومن...

إيران لا تسعى إلى الحرب مع أمريكا

الاحد - 27 ديسمبر 2020

بقلم: دلمار لافورجي السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” منذ أن تمكنت القوات الأمريكية من تصفية الجنرال الأكثر أهمية في إيران قبل عام تقريبا، أقسم النظام الإيراني على الانتقام. ولكن بعيداً عن وابل من الضربات الصاروخية التي تعرضت...

الثمار المريرة لثورات الربيع العربي

الاحد - 27 ديسمبر 2020

بقلم: أغنيس جرودا السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” مظاهرة للأطباء وطلاب الطب في تونس/ تصوير: فتحي بلعيد/ وكالة الصحافة الفرنسية سرعان ما تلاشى الأمل الذي أثارته هذه الموجة غير المسبوقة من الثورات في كلاً من تونس ومصر وليبيا...