القادة العرب يهنئون بايدن, على الرغم من أن الكثيرين كان يفضل ترامب

الاربعاء - 11 نوفمبر 2020

  بقلم :آرون بوكسرمان (صحيفة “تايم أوف اسرائيل- timesofisrael” الإسرائيلية – ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) من القاهرة إلى بغداد والدوحة, بعث رؤساء الدول من مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط تهنئتهم للرئيس الأميركي المنتخب جو بايدن بعد فوزه...

في اليمن.. مجتمع السود محاصرين بين مطرقة البؤس وسندان الحروب

الثلاثاء - 10 نوفمبر 2020

بقلم: علي محمود وكوينتين مولر (صحيفة “جون أفريك- jeuneafrique” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الاجنبي “سبأ”) يعيش في اليمن عدة ملايين من الأشخاص من ذوي البشرة السوداء, البلد الذي لطالما ما يتم تقدمه على أنه مهد العروبة. واليوم, يعيش اليمن أزمة...

هل جاء بايدن حاملا هدايا للفلسطينيين؟

الثلاثاء - 10 نوفمبر 2020

بقلم: معتصم دلول (موقع “ميدل ايست مونيتور- ترجمة: جواهر الوادعي, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) كشفت مصادر في رام الله مؤخراً أن السلطة الفلسطينية ظلت على اتصال بالرئيس الأمريكي الديمقراطي المنتخب جو بايدن طوال حملته الانتخابية, ويبدو أن قنوات...

الإسلاموية: اشتراكية أم بربرية

الاثنين - 09 نوفمبر 2020

  بقلم: جوزيف أندراس، كوثر هارتشي (مجلة ” غوجاد- regards” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي”سبأ”) لا يمكن هزيمة الإسلاموية بأسلحة السوق أو “الديمقراطية”، حيث أن البديل اتخذ منذ فترة طويلة اسم “الاشتراكية”. أن تكون عند أسفل الجدار...

بايدن” ضد حرب اليمن وتوعد بإنهائها في يومه الأول”

الاثنين - 09 نوفمبر 2020

  بقلم: سارة لازار (صحيفة “إن ذيس تايمز” الامريكية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن بايدن، الذي من المرجح أن يؤمن أصوات الهيئة الانتخابية التي يحتاجها للفوز في الانتخابات الرئاسية، سوف يتحمل المسؤولية المباشرة عن مجموعة من الأضرار...

سكان جزر تشاغوس يطالبون باعتقال مسئولين بريطانيين بسبب “الفصل العنصري”

الاثنين - 09 نوفمبر 2020

  بقلم: ستيف شو ( صحيفة “باي لاين” البريطانية- ترجمة هائل فارع, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) قدَم سكان جزر تشاغوس الذين طُردوا قسراً من مستعمرة بريطانية في المحيط الهندي اتهامات إلى المحكمة الجنائية الدولية, وفقا لما ذكره ستيف شو. وفي برقية سرية...

إسرائيل قلقة أكثر من أي وقت مضى بشأن نتيجة الانتخابات الأمريكية

السبت - 07 نوفمبر 2020

بقلم: د/ عدنان أبو عامر (صحيفة “ميدل ايست مينتور” – ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تزداد إسرائيل قلقا بشأن نتيجة الانتخابات الأمريكية, وتخشى فوز المرشح الديمقراطي جو بايدن وخسارة حليفها دونالد ترامب. واستعداداً لانتصار...

“إسرائيل هيوم”: قلق في دول عربية من فوز بايدن وتعزيزه لدور إيران

الجمعة - 06 نوفمبر 2020

السياسية : ذكرت صحيفة “إسرائيل هيوم” الإسرائيلية، اليوم الجمعة، أن دولاً عربية “قلقة جداً”، بشأن احتمال عودة المرشح الديموقراطي جو بايدن إلى الاتفاق النووي مع إيران، ورفع العقوبات الأميركية عنها، حيث يظهر تفوّقه في فرز الأصوات حتى الآن على منافسه الجمهوري الرئيس...

“فورين بوليسي”: على إبن سلمان أن يقلق كثيراً بشأن بايدن

الخميس - 05 نوفمبر 2020

السياسية : قالت مجلة “فورين بوليسي” إن “الأمير السعودي محمد بن سلمان راهن بشدة على إعادة انتخاب دونالد ترامب عندما قدم ضمنياً الموافقة على قرار نظيره الإماراتي الشيخ محمد بن زايد توقيع اتفاق سلام مع إسرائيل”، مشيرةً إلى أنه “إذا فاز جو بايدن، الموقف السعودي الذي...

بغض النظر عن من سيفوز في الانتخابات الأمريكية … لا تزال نيويورك في ورطة كبيرة

الاربعاء - 04 نوفمبر 2020

بقلم: إي جي مكماهون* السياسية- ترجمة: هايل فارع – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بعد شهور من انتظار خطة الإنقاذ الفيدرالية لتحفيز تداعيات فيروس كورونا، التي لم تتحقق مطلقاً، راهن حاكم ولاية نيويورك اندرو كومو على الاستقرار المستقبلي للمالية العامة في...

انتصارات ترامب في الشرق الأوسط ستتحول قريباً إلى كارثة

الاربعاء - 04 نوفمبر 2020

  بقلم: ديفيد هيرست ( موقع “ميدل إيست آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) كل رئيس أمريكي يترك بصماته في منطقة الشرق الأوسط، سواء كان ينوي ذلك أم لا. وبدأت باتفاقية كامب ديفيد بين مصر وإسرائيل، والثورة الإيرانية، والحرب...

مُستشرِقةٌ إسرائيليّةٌ:إعادة انتخاب ترامب سيُقوّي إسرائيل والسعوديّة والإمارات ومصر

الاربعاء - 04 نوفمبر 2020

زهير أندراوس* تجري اليوم الثلاثاء الانتخابات الأمريكيّة التي يتنافس فيها الرئيس دونالد ترامب (جمهوريّ) ضدّ نائب الرئيس السابق، جو بايدن (ديمقراطيّ)، وبحسب المُستشرِقة الإسرائيليّة، شيمريت مئير، فإنّ الشرق الأوسط بات مُقسّمًا لثلاثة مراكز: الأوّل يتكوّن من مؤيّدي...

انتخاب بايدن سيشكل تهديدا لأوروبا

الثلاثاء - 03 نوفمبر 2020

بقلم: رولاند هوريو السياسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” إن التحيز شبه المجمع الذي تنتهجه وسائل الإعلام الفرنسية لصالح مرشح الحزب الديمقراطي جون بايدن في الانتخابات الأميركية الحالية أمر مذهل. فالحاصل تشويق للديمقراطية وحرية...

في ظل مبيعات الأسلحة للسعودية، إلى أي مدى يمكن للحكومة أن تدافع عن إطالة أمد الحرب في اليمن؟

الثلاثاء - 03 نوفمبر 2020

بقلم: ستيف شو (صحيفة “باي لاين تايمز” البريطانية- ترجمة: جواهر الوادعي, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) مع استمرار التحالف الذي تقوده السعودية في إلقاء القنابل على اليمن، يستعد النشطاء لمقاضاة حكومة المملكة المتحدة مرة أخرى بشأن مبيعات الأسلحة إلى...

محاربة الإسلاموية وتدليل رعاتها

الاثنين - 02 نوفمبر 2020

  بقلم: جايل دي سانتيس سان دوني, صحيفة “ليومانيته- L’Humanité” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي” سبأ”) في الشرق الأوسط، يرتبط القادة الفرنسيون بنظرائهم من أجل تعزيز عمل الشركات الفرنسية من جهة, وإضعاف إيران وسوريا من جهة أخرى. وفي...

ترامب رئيس الحرب يترك خلفه آلاف القتلى في اليمن

الاثنين - 02 نوفمبر 2020

  بقلم: مرتضى حسين (صحيفة “الانترسبت” الأمريكية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والحرير الأجنبي “سبأ”) في أواخر يناير 2017، بعد أسابيع فقط من أداء دونالد ترامب اليمين كقائد أعلى للقوات المسلحة، شنت القوات الأمريكية هجوم على قرية الغيل جنوب غرب اليمن، وبهذا...

الشرق الأوسط: السودان ينضم إلى ركب التطبيع

الاحد - 01 نوفمبر 2020

 بقلم: كاثرين دوبرون (صحيفة” ليزيكو-les echos ” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) صالت وجالت سحابة التطبيع منذ عدة أسابيع منطقة الشرق الأوسط, حيث كانت الأخبار تتبنى بأن السودان هو البلد العربي الثالث الذي سوف يلحق بركب تطبيع...

اليمن: استهداف التحالف بقيادة السعودية للجسور “بشكل ممنهج”

الاحد - 01 نوفمبر 2020

بقلم: لويس ساندرز (موقع “دوتشية فيله” الألماني, الناطقة باللغة الإنجليزية- ترجمة:جواهر الوادعي, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبـأ”) تشير البيانات إلى أن المملكة العربية السعودية وحلفاءها استهدفوا البنية التحتية المدنية في اليمن، وذلك وفقاً لمبادرة...

الحوار الصم بين فرنسا والعالم الإسلامي

السبت - 31 اكتوبر 2020

  بقلم: سليمة مردم باي (صحيفة ” لوريون لوجور- lorientlejour” الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إفراغ الرفوف التي كانت مخصصة للمنتجات الفرنسية، بعد دعوة المتاجر الكبرى إلى مقاطعة المنتجات الفرنسية في الكويت في...

كيف يقوم بن سلمان بتمكين حلف إسرائيلي في العالم العربي بهدوء

السبت - 31 اكتوبر 2020

باستخدام النفوذ السعودي والوعود بالمكافآت المالية، يستمر محمد بن سلمان في جلب المزيد من الدول العربية إلى حظيرة التطبيع. بقلم: مضاوي الرشيد : موقع “ميدل إيست آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) المزاعم التي أدلى بها...