بقلم:  جينيفر هانسلر ونيما الباقر ونيكول جاويت ، سي إن إن

(شبكة:CNN  سي ان ان الامريكية- ترجمة: أنيسة معيض- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”)

(سي إن إن) دعت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الرئيس جو بايدن إلى اتخاذ “إجراءات فورية وحاسمة” لإنهاء “تكتيكات الحصار” السعودي في اليمن والتي منعت الطعام والأدوية والإمدادات الحيوية الأخرى من الوصول إلى الأشخاص اليائسين والجوعى هناك.

أن فشل السعودية في تلبية هذه المطالب يجب أن يؤدي إلى عواقب ، كتب أعضاء مجلس الشيوخ في رسالة يوم الأربعاء إلى بايدن اطلعت عليها سي إن إن  ”  تشمل تعليق مبيعات الأسلحة ، والتعاون العسكري ، وتوفير الصيانة للطائرات الحربية وقطع الغيار ، وكذلك العلاقات الأمريكية السعودية على نطاق أوسع”.

وكتب ستة عشر عضوا ديمقراطيا في مجلس الشيوخ في رسالة بقيادة السيناتور إليزابيث وارن من ولاية ماساتشوستس: “يجب اتخاذ إجراءات فورية وحاسمة لإنهاء الحصار المستمر لواردات الوقود الذي يؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية المتزايدة”. “فللولايات المتحدة نفوذ دبلوماسي واقتصادي لإجبار المملكة العربية السعودية على إنهاء حصارها القاسي لليمن ويجب أن نستخدمه قبل فقدان المزيد من الأرواح بلا داعٍ”.

وجد تحقيق أجرته شبكة سي إن إن في مارس  أن السفن الحربية السعودية كانت تمنع ناقلات النفط من الرسو في ميناء الحديدة الرئيسي الذي يسيطر عليه الحوثيون ، بما في ذلك 14 سفينة حصلت على موافقة آلية التخليص التابعة للأمم المتحدة على المرسى.

حصل عدد قليل من هذه الناقلات على إذن بالرسو في الميناء من قبل الحكومة اليمنية المعترف بها دولياً – المدعومة من المملكة العربية السعودية وجيشها – في خطوة أشادت بها وزارة الخارجية الأمريكية. ومع ذلك ، أخبرت الوكالات الإنسانية في اليمن شبكة CNN الشهر الماضي أن الوقود لم يكن على مقربة بما يكفي لإيصال المساعدات إلى ملايين الأشخاص في شمال البلاد.

قاسي وعديم المعنى

كتب أعضاء مجلس الشيوخ أن الحظر المفروض على “استيراد الوقود التجاري إلى شمال اليمن الذي يحتاجه ما يقرب من ثلثي سكان اليمن … قد أثر سلباً على ناقلات الأغذية والكمبيوترات والمستشفيات والمدارس والشركات”.

صرح متحدث باسم وزارة الخارجية لشبكة CNN الشهر الماضي أنه “لا يوجد حصار” للحديدة ، قائلاً إنها “لا تزال مفتوحة والواردات التجارية من المواد الغذائية والسلع الأخرى تتحرك عبر الميناء بمعدل عادي أو أعلى من المتوسط ، إلى جانب البضائع المستوردة لأغراض إنسانية “. وقال المتحدث إن الولايات المتحدة “لا تؤيد فرض قيود على استيراد السلع الأساسية إلى اليمن ، بما في ذلك عبر ميناء الحديدة ، من قبل أي طرف.

كما نفى وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان آل سعود ، في مقابلة مع شبكة سي إن إن ، في أبريل وجود حصار.

لكن في رسالتهم ، قال أعضاء مجلس الشيوخ إن تكتيكات الحصار مستمرة ، مشيرين جزئياً إلى بيان صادر عن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريس الذي “أكد هذه الأزمة في فبراير ، مشيرًا إلى أنه” لم يُسمح باستيراد الوقود التجاري عبر ميناء الحديدة “مما أدى إلى تفاقم الوضع مؤلم بالفعل “.

وكتب أعضاء مجلس الشيوخ: “بينما تؤكد إدارتكم أن” [هذا] ليس حصاراً “، فإن الإجراء السعودي بلا شك يمنع الوقود الذي تشتد الحاجة إليه من الوصول إلى المحتاجين ويؤدي إلى تفاقم أزمة إنسانية خطيرة بالفعل ؛ يجب على الولايات المتحدة العمل على وضع حد لها.

وجاء في الرسالة: “يعد اليمن بالفعل أفقر دولة في الشرق الأوسط قبل الحرب ، لكن الصراع وتكتيكات الحصار الناتجة عنه أدت إلى تفاقم الوضع بشكل كبير. يجب على الولايات المتحدة أن توضح أن أساليب الحصار القاسية والعديمة المعنى هذه تهدد ملايين اليمنيين الأبرياء وتؤدي إلى نتائج عكسية للسلام “.

وقد رحبت الجماعات التي عملت على تخفيف الدمار في اليمن بما يقوم به المشرعين.و قال حسن الطيب ، المدير التشريعي لسياسة الشرق الأوسط في لجنة أصدقاء التشريع الوطني: “إنها لأخبار سارة أن هذه المجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ تدعو إلى إنهاء فوري للحصار السعودي على اليمن ، وهذا يساعد في إنهاء أسوأ أزمة إنسانية في العالم”.

وقال الطيب إن الاعتراف الأخير من قبل وزارة الدفاع الأمريكية بأن الشركات الأمريكية لا تزال مخولة بصيانة الطائرات الحربية السعودية ، يعني أن حكومتنا ما زالت تمكِّن العمليات السعودية الهجومية في اليمن ، بما في ذلك القصف وفرض حصار غير إنساني على الموانئ اليمنية “. يجب على الإدارة استخدام سلطتها القائمة لمنع المتعاقدين المدنيين الأمريكيين من مساعدة المجهود الحربي السعودي ، قبل أن يغرق المزيد من اليمنيين في المجاعة “.

أقر أعضاء مجلس الشيوخ بـ “عدة خطوات إيجابية” اتخذتها إدارة بايدن لمعالجة الصراع في اليمن ، الحرب ألأهلية المدمرة التي زعزعت استقرار البلاد منذ عام 2014 ، حيث قامت السعودية بتدخل عسكري متعدد الجنسيات في عام 2015.

في الأسابيع القليلة الأولى من توليه منصبه ، تراجع بايدن عن تصنيف إدارة ترامب للحوثيين كمنظمة إرهابية ، الأمر الذي كان سيمنع تسليم المساعدات الإنسانية العاجلة. وفي فبراير، أعلنت إدارة بايدن إنهاء الدعم الأمريكي للعمليات “الهجومية” التي تقودها السعودية ، وفي مارس ، استأنف بايدن المساعدات الإنسانية الهامة لشمال اليمن التي أوقفتها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية تحت إدارة ترامب.

“ضرر جسيم”

وكتب أعضاء مجلس الشيوخ: “هذه خطوات مرحب بها ، لكن يجب علينا الآن معالجة الضرر الجسيم الناجم عن أساليب الحصار المستمرة”.

جاءت دعوة أعضاء مجلس الشيوخ يوم الأربعاء في أعقاب خطاب بتاريخ 4 مايو أرسلته مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين إلى وزير الخارجية أنطوني بلينكين تدعو الإدارة إلى دعم مؤتمر آخر للمانحين لتقديم المساعدة الإنسانية لليمن بعد أن فشل حدث تعهد الأمم المتحدة في مارس مليارات الدولارات.

وقد جمع حدث التعهد هذا ما يقرب من 1.7 مليار دولار ، وفقاً لبيان صادر عن جوتيريس ، “وهو اقل مما تلقيناه لخطة الاستجابة الإنسانية في عام 2020 ، وأقل بمليار دولار مما تم التعهد به في المؤتمر الذي عقدناه في عام 2019”.

قال جوتيريس في مارس إن أكثر من 20 مليون يمني يحتاجون إلى مساعدات إنسانية ، ومن المتوقع أن يعاني أكثر من 16 مليون شخص من الجوع في عام 2021. ووفقاً لبرنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة ، يعاني أكثر من مليوني طفل دون سن الخامسة من سوء التغذية الحاد ، ويعاني أكثر من 395،000 دون سن الخامسة من سوء التغذية الحاد جداً

في رسالة بتاريخ 4 مايو إلى بلينكن ، أشار السيناتور الديمقراطي كريس مورفي وجين شاهين والسيناتور الجمهوري تود يونغ وجيري موران إلى أنهم يقدرون الظهور الدبلوماسي الأمريكي الكبير في مؤتمر المانحين هذا و “الإعلان عن 191 مليون دولار إضافية كمساعدات أمريكية للتخفيف من المعاناة في اليمن “.

وكتبوا “لسوء الحظ ، انخفضت المنح الدولية بأكثر من 2.5 مليار دولار عما تحتاجه الشراكة الإنسانية في اليمن هذا العام”. “ونحثكم على دعم مؤتمر مانحين آخر يسد هذا النقص في التمويل ، لأن القيام بذلك قد يعني الفرق بين الحياة والموت لملايين اليمنيين”.

لقد كانت إدارة بايدن منخرطة بشكل قوي في اليمن ، حيث أرسلت مبعوثها الخاص للبلاد ، تيموثي ليندركينغ ، إلى المنطقة في أبريل ومايو. وقالت وزارة الخارجية ، في بيان أصدرته في 7 مايو إن ليندركينغ شدد على المسؤولين الحكوميين السعوديين ، بمن فيهم ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان ، بحسب وزارة الخارجية “بأن الحاجة إلى تخفيف جميع القيود في ميناء الحديدة ومطار صنعاء”.

قال متحدث باسم وزارة الخارجية لشبكة CNN إن الولايات المتحدة “تعارض القيود التي تؤخر أو تمنع بشكل تعسفي وصول السلع الأساسية إلى المدنيين الذين هم في أمس الحاجة إليها”.

وقال المتحدث الرسمي: “لطالما كانت حركة البضائع ذات الأغراض الإنسانية والتجارية ضحية للنزاع اليمني – سواء كانت حركة البضائع عبر الموانئ والطرق وعبر الخطوط الأمامية ، أو تحويل البضائع التجارية ، أو العوائق البيروقراطية أمام المساعدة الإنسانية ، كل هذا غير مقبول.

*    المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر وبالضرورة لا تعبر عن رأي الموقع