الجزء الثاني… باب المندب، مضيق التواطؤات المريبة

الاثنين، 21 يونيو 2021 الساعة 02:51:16 مساء

بقلم: كوسا كامارا* (موقع ” بوختاي انتيلجونس افغيك- portail-intelligence-afrique” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يعرف مضيق باب المندب ثاني أكثر المنافذ تردداً في العالم في اللغة العربية ايضاً باسم “باب الدموع” وذلك في إشارة إلى الكم...

باب المندب، مضيق التواطؤات المريب (الجزء الأول)

الاحد، 20 يونيو 2021 الساعة 03:23:35 مساء

بقلم: كوسا كامارا* (موقع “بوختاي انتيلجونس افغيك- portail-intelligence-afrique” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يعرف مضيق باب المندب ثاني أكثر المنافذ تردداً في العالم في اللغة العربية أيضا باسم “باب الدموع” وذلك في إشارة إلى الكم...

جزيرة “دم الأخوين” كنز فريد من التنوع البيولوجي المهدد

السبت، 19 يونيو 2021 الساعة 03:15:20 مساء

  بقلم: ميرلين شاربي (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لا تزال أشجار دم الأخوين – أو ما تعرف أيضا باسم دم التنين- منذ قرون تصطف  على القمم جزيرة الوعرة في سقطرى في اليمن. تعتبر هذه الشجرة رمز رئيسي بارز للتنوع...

نيزافيسيمايا غازيتا: طهران والرياض تغيّران مكان اللقاء

الجمعة، 18 يونيو 2021 الساعة 11:24:16 مساء

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، عن احتمال نقل مكان الاجتماع السعودي الإيراني من العراق إلى عُمان، وأسباب مثل هذا القرار. وجاء في المقال: قد تعقد الجولة القادمة من المحادثات المباشرة بين إيران والسعودية حول الأمن الإقليمي في...

“معاريف”: يلعبون بالنار.. التصعيد مع غزة مسألة وقت

الخميس، 17 يونيو 2021 الساعة 11:59:30 مساء

السياسية : توقعت صحيفة “معاريف” الإسرائيلية أن احتمال التصعيد مع حركة حماس في قطاع غزة هو أعلى بكثير من احتمال التوصل إلى تفاهم، وحذرت القيادتين الأمنية والسياسية من اللعب بالنار.. وفيما يلي النص المترجم: يُعلنون في القيادة الأمنية والسياسية في “إسرائيل” أن سياسة...

سنوات الحرب تدمر حاضر اليمن

الاربعاء، 16 يونيو 2021 الساعة 02:22:15 مساء

بقلم: ميرلين شاربي   (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يحتضن متحف صنعاء الوطني في غرفة مظلمة ومآمنة, تمثال برونزي للإله الرئيسي لمملكة سبأ التي اتخذت من منطقة محافظة مأرب اليمنية في الوقت الحاضر مقراً...

هل ينفجر لغم “مسيرة الأعلام” بالحكومة الإسرائيلية الجديدة؟

الثلاثاء، 15 يونيو 2021 الساعة 06:45:51 مساء

السياسية: يرى محللون إسرائيليون أن ما يعرف بـ”مسيرة الأعلام” التي تنوي جماعات إسرائيلية متطرفة تنظيمها بالقدس الشرقية، اليوم الثلاثاء، في ذكرى احتلال المدينة -وفقاً للتقويم العبري- ستكون امتحاناً صعباً للحكومة الإسرائيلية الجديدة بقيادة نفتالي بينيت، بل قد تكون...

سياسة واشنطن تجاه اليمن متخلفة

الاثنين، 14 يونيو 2021 الساعة 03:17:38 مساء

  بقلم: أنيل شلين زميل باحث في معهد كوينسي لإدارة الحكم المسؤول. (مجلة: فورين بوليسي، الأمريكية- ترجمة: أنيسة معيض- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي- سبأ) في مقابلة حديثة مع فريد زكريا من شبكة سي ان ان CNN تناقش الحرب في اليمن ، وأكد وزير الخارجية الأمريكي أنتوني...

المخاطر التي تنتظر اليمنيين الذين يحاولون كسب لقمة العيش

الاحد، 13 يونيو 2021 الساعة 03:25:32 مساء

بقلم أحمد عبدالكريم (موقع”- mintpressnews منتبرس نيوز” الانجليزي, ترجمة: نجاة نور-الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي – سبأ( المهرة، اليمن – كان لدى عادل خلوفة، صياد يمني من مدينة زبيد الواقعة على السهل الساحلي الغربي لليمن، قارب صيد يتقاسمه مع ثلاثة صيادين، لكنه فضل...

محمي: إسرائيل.. ايران .. طائرات بدون طيار

الاحد، 13 يونيو 2021 الساعة 03:12:43 مساء

هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى: كلمة المرور:

لقد أذلّت معركة القدس إسرائيل وأنصارها الصهاينة العرب

السبت، 12 يونيو 2021 الساعة 03:13:45 مساء

  (بقلم الدكتورة أميرة أبو الفتوح، موقع صحيفة ميدل إيست مينتور ، ترجمة نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) لقد هُزمت إسرائيل المسلحة نووياً وجيشها المجهز بأحدث الأسلحة. لقد فشل نظام الدفاع الصاروخي “القبة الحديدية”، باهظ الثمن الذي تم التبجح...

نحو انفراج سعودي- إيراني

السبت، 12 يونيو 2021 الساعة 01:29:04 مساء

  بقلم: هشام مراد (صحيفة ” الأهرام ابدو- hebdo.ahram” المصرية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) هل ستكون المملكة العربية السعودية وإيران على طريق الانفراج؟ حيث وقد عقد رئيس جهاز الاستخبارات السعودي خالد الحميدان،...

التايمز: نجل القذافي يعتزم الترشح لرئاسة ليبيا

السبت، 12 يونيو 2021 الساعة 12:33:51 صباحا

السياسية : كشفت صحيفة بريطانية عن رغبة نجل الزعيم الليبي الراحل معمر القذافي الترشح لانتخابات الرئاسة المقبلة وسط تخوف من عراقيل دستورية. ووفق صحيفة “التايمز” البريطانية فإن سيف الإسلام القذافي الذي تلقى تعليمه في لندن يخطط للعودة إلى الحياة العامة، وينوي الترشح في...

“يديعوت أحرونوت”عن بومبيو:استهداف سليماني يرتبط ارتباطاً عميقاً باتفاقات أبراهام

الخميس، 10 يونيو 2021 الساعة 11:47:15 مساء

السياسية : نقلت صحيفة “يديعوت أحرنوت” الإسرائيلية عن وزير الخارجية الأميركية السابق مايك بومبيو قوله إن “اتفاقات أبراهام تعني أن الإمارات يمكن أن تكون جزءاً من عقيدة أمن “إسرائيل”، وبحسب بومبيو، فإن ذلك “مهم جداً جداً”. وفيما يلي ترجمة المقال كاملاً: إحدى الجهات...

الولايات المتحدة الأمريكية لا يمكن تجنبها

الاربعاء، 09 يونيو 2021 الساعة 02:18:41 مساء

  بقلم: يوشكا فيشر* ( موقع “ميديا 24- medias24” المغربي, الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) طغى على هذا العقد من الزمان بالفعل عودة التنافس بين القوى الكبرى، بالإضافة إلى تفشي جائحة الفيروس التاجي، وهو ما يعتبر بمثابة...

سقوط الديمقراطية الأمريكية

الثلاثاء، 08 يونيو 2021 الساعة 02:39:49 مساء

بقلم: جوكا ديفيدسون* (موقع ” أفريكوميديا- afriquemedia” النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في فرنسا عرضت القنوات التلفزيونية الإقليمية فيلم وثائقياً, حملت من خلاله الإدارة الأمريكية مسؤولية اندلاع العديد من الحروب التي تسبب...

الناقلة المهجورة قبالة السواحل اليمنية يمكن أن تنفجر “في أي وقت”

الاثنين، 07 يونيو 2021 الساعة 03:12:51 مساء

  (صحيفة “فان مينوت- minutes 20” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) دخلت ناقلة النفط “صافر” الخدمة منذ ما يقرب من 45 عاما، واليوم تحوي في  باطنها على ما يقرب من 1,1 مليون برميل من النفط الخام. ولكن مع اندلاع الصراع في اليمن منذ أواخر...

المملكة العربية السعودية المستفيد الأول من الصناعات العسكرية الفرنسية

الاحد، 06 يونيو 2021 الساعة 02:10:23 مساء

بقلم: بيير ألونسو (صحيفة “ليبراسيون- liberation” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بلغ معدل الطلبات خلال العام 2020 ما قيمته 4.9 مليار يورو، حيث انخفضت مبيعات الأسلحة الفرنسية بشكل حاد مقارنة بالسنوات السابقة: –  8.3 مليار يورو في...

اليمن: قاعدة الأمارات المستقبلية المسلحة بدون طيار

السبت، 05 يونيو 2021 الساعة 03:31:23 مساء

  بقلم: يانيك جينتي بودري ( صحيفة ” Air et Cosmos – إيغ إية كوسوموس”  الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تحظى هذه القاعدة بموقع استراتيجي, حيث سوف تتمكن من السيطرة على التدفقات عند مدخل البحر الأحمر ولكن أيضا للقيام بعمليات على طول...

التحول الاستراتيجي للولايات المتحدة في الشرق الأوسط

السبت، 05 يونيو 2021 الساعة 03:23:12 مساء

بقلم: أناهيتا معتزز راد (منظمة”ميدل ايست مونيتور” Middle East Monitor” مقرها لندن – ترجمة: أنيسة معيض- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تعاني منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا من الحروب الأهلية والاضطرابات الداخلية وتدفقات اللاجئين والأزمات الإنسانية. إنها...