“نيويورك تايمز”: بايدن يتراجع عن إرث ترامب

الجمعة - 22 يناير 2021

السياسية : الكاتب: جيوفاني روسونيلو* قالت صحيفة “نيويورك تايمز” إن الرئيس الأميركي الجديد جو بايدن وعد في احتفال كبير في مبنى الكابيتول أمس بطي الصفحة عن عصر الحقد، متحدثاً من نفس المكان حيث اقتحم حشد من أنصار الرئيس السابق الكونغرس قبل أسبوعين فقط في محاولة دموية...

كوميرسانت: مواجهة جديدة بانتظار العملاقين

الجمعة - 22 يناير 2021

السياسية : تحت عنوان “تجنب فخ فوكيديد”، كتب وان وين، في “كوميرسانت”، عن احتمال موجة جديدة من المواجهة بين الولايات المتحدة والصين. وجاء في مقال نائب مدير مدرسة “طريق الحرير” في الصين، وخبير منتدى فالداي: بحديثهم عن بداية حرب باردة جديدة مع بكين، يحاول الاستراتيجيون...

“النهاية” لـ”الرئيس الهشّ”.. كيف ودعت الصحف الأميركيّة ترامب؟

الخميس - 21 يناير 2021

السياسية : “كلمة “هش” ليست كلمة نربطها عادة بأميركا. لكن الهش هو المكان الذي نحن فيه عندما نستيقظ في يوم التنصيب. الهش هو: اقتصادنا، إحساسنا بالأمن، نفسيتنا الوطنيّة”. هكذا استهلت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركيّة، مقالاً لها يوم تنصيب جو بايدن رئيساً للبلاد، تحت...

إسرائيل – بايدن: الاشتباكات بدأت (تحليل)

الثلاثاء - 19 يناير 2021

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في حربها ضد إيران، قامت إسرائيل مرة أخرى بقصف الميليشيات الشيعية العاملة على الأراضي السورية في 13 يناير الجاري. وبهذا, تعتبر الغارة الجوية الرابعة في أقل من ثلاثة أسابيع التي تستهدف الأراضي...

دبلوماسية الفوضى

الثلاثاء - 19 يناير 2021

بقلم: لوك ماتيو (صحيفة ” ليبراسيون- Libération” الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن القرار الذي أعلنه وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو سوف يُعقد أو حتى قد يمنع عمليات إيصال المساعدات الإنسانية الدولية إلى البلد الذي يعاني من...

آخر انقلابات ترامب في الشرق الأوسط

الثلاثاء - 19 يناير 2021

بقلم: ارمين عريفي (صحيفة “لوبوان- le point” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) رغم أن أيامه في البيت الأبيض باتت معدودة، إلا أن الرئيس ترامب لم يتردد عن ترك أثر سلبي أخير في منطقة الشرق الأوسط التي لم يدخرها قط أثناء ولايته. بين...

“إسرائيل ديفينس”: الطريق إلى الرياض تمر بصنعاء..لماذا يصرّون في “إسرائيل” على اليمن؟

الاثنين - 18 يناير 2021

السياسية : ذكر موقع “إسرائيل ديفينس” أنهم في “إسرائيل” بدأوا في الأيام الأخيرة “زيادة الضغط الإعلامي حول “الحوثيين” في اليمن. الخشية الإسرائيلية هي أن يطلق “الحوثيون”، بأمرٍ من إيران، طائرة مسيّرة أو صاروخ على إيلات. من مسافة حوالي 2000 كلم. مع هذا، صواريخ وطائرات...

مع بايدن.. الولايات المتحدة الأمريكية في حالة حرب؟

الاحد - 17 يناير 2021

بقلم: لوك تاسي السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” استحوذت أنباء عزل الرئيس ترامب، ووباء كوفيد-19، ومحاولة التمرد على طليعة الأخبار بالفعل. وهذه الأخبار الاستثنائية تحيل خدع السياسة الخارجية التي ينتهجها وزير الخارجية الأمريكي...

مسؤولون منتخبون في الكونجرس يريدون منع صفقة بيع اسلحة دقيقة التوجيه للسعودية

الاحد - 17 يناير 2021

بقلم: فلوريان جوينت (صحيفة “لانوفيل تريبيون- la nouvelle tribune” المغربية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) طرح نواب عن الحزب الديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي في 16 من يناير الجاري, قراراً يعارض بيع أسلحة دقيقة...

الأمم المتحدة تتوقع “مجاعة لم نشهدها منذ 40 عاماً” بسبب سياسة بومبيو تجاه اليمن

الاحد - 17 يناير 2021

بقلم: باتريك وينتور (صحيفة “الغارديان”البريطانية- ترجمة:انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) قال مسؤول رفيع في المجال الإنساني أن تصنيف وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو للحوثيين كجماعة إرهابية أجنبية سيمنع الغذاء والمساعدات الأخرى من دخول...

الأمم المتحدة تحث على التراجع عن قرار ترامب بشأن اليمن

الاحد - 17 يناير 2021

بقلم: فيليب غاتيه (صحيفة “لا برس- “la presse الكندية الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لقي القرار الذي تبنته إدارة الرئيس الجمهوري المنتهية ولايته دونالد ترامب, بتصنيف حركة الحوثيون “جماعة إرهابية”، وهو الإجراء...

بالتزامن مع عقوبات الولايات المتحدة على اليمن الجائع، إيران تطلب من الإنتربول اعتقال ترامب

السبت - 16 يناير 2021

أدانت المنظمات الإنسانية على الفور قرار وزارة الخارجية الأمريكية بتصنيف الحوثيين في اليمن كمنظمة إرهابية. بقلم: آلان ماكلويد ( موقع “مينتبرس نيوز” الانجليزي – ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أعلن وزير الخارجية المنتهية ولايته مايك...

هل يمكن لتطبيع العلاقات بين إسرائيل والدول العربية أن يكون مستداما؟

السبت - 16 يناير 2021

بقلم: كارولين فينيت (صحيفة “لا كروا – la Croix” الفرنسية – ترجمة: وائل حزام، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) موافقة السودان بتطبيع علاقاتها مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة الاميركية, وانضمام البحرين والإمارات العربية المتحدة إلى اتفاقات ابراهيم,...

كيف يمكن لتصنيف الحوثيين كإرهابيين من قبل الولايات المتحدة أن يطيل الحرب

السبت - 16 يناير 2021

إذا ضغطت إدارة بايدن من أجل حل سياسي في اليمن، فإن هذا التصنيف سيشكل عقبة أمام الحل السلمي في اليمن.   بقلم: عبد العزيز الكيلاني(موقع “ميدل إيس آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يهدف قرار الولايات المتحدة بتصنيف الحوثيين...

إعلام إسرائيلي:صواريخ حزب الله الدقيقة يمكن أن تشلّ منظومات استراتيجيّة لـ”إسرائيل”

الجمعة - 15 يناير 2021

السياسية : اعتبر معلّق الشؤون العسكريّة الإسرائيليّة ألون بن دافيد، أنّ التهديد الاستراتيجي الجوهري على “إسرائيل” ليس موجوداً في سوريا، بل في لبنان، وحتى الآن “إسرائيل” تتجنب معالجته. بن دافيد تناول في مقال له في صحيفة “معاريف” الإسرائيليّة، التهديد الاستراتيجي...

واشنطن بوست: هذه هي الفخاخ الملغومة التي ينصبها بومبيو لبايدن

الخميس - 14 يناير 2021

السياسية : قالت صحيفة واشنطن بوست إن وزير الخارجية الأميركي مايك بومبيو يقوم بحملة غير لائقة للفت الأنظار وهو في طريقه لترك منصبه، من خلال التغريدات التي ينشرها في حسابه الرسمي في تويتر الحافلة بالشعارات السياسية والافتخار بإنجازاته. وتحذر الصحيفة في افتتاحيتها من أن...

انشاء قاعدة عسكرية أمريكية إسرائيلية مشتركة عند مدخل باب المندب الإستراتيجي؟

الاربعاء - 13 يناير 2021

  ( صحيفة “جيروزاليم بوست- jforum ” العبرية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) هل تعمل الولايات المتحدة الأمريكية ودولة إسرائيل على إنشاء قاعدة عسكرية مشتركة عند مدخل باب المندب؟ أفاد مصدر عربي مطلع عن إنشاء قاعدة عسكرية أميركية...

اليمن: الأطفال يموتون جوعاً جراء قرار خفض الولايات المتحدة الأمريكية التمويل

الاربعاء - 13 يناير 2021

  بقلم: دلماري دلمار (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) اضطر صالح إلى جمع المال لعلاج ابنه محمد في أحدى مستشفيات العاصمة صنعاء, ولكن في الأخير نفد ذلك المال الذي كان بحوزته, حيث كان خياره الأخير والوحيد هو...

3 طرق أمام بايدن لدفع سياسته الخارجية

الثلاثاء - 12 يناير 2021

بقلم: بوني كريستيان (موقع””Business Insider الأمريكي- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) سيتولى الرئيس المنتخب جو بايدن منصبه وسيكون أمامه سلسلة من التحديات في ما يخص السياسة الخارجية في جميع أنحاء العالم. لم يحقق نهج التأسيس نجاحا كبيراً في...

ذوبان جليد حرب الخليج الباردة بين قطر والدول العربية

الاثنين - 11 يناير 2021

  بقلم: باتريك أنجفين رين, 11 يناير 2021(صحيفة “ويست فرنس- Ouest-France” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) صورة جميلة لولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان وهو يرحب بأمير قطر الشيخ  تميم عند وصوله لمطار مدينة العلا بالمدينة...