الصراع في اليمن: صراع بالوكالة بين طهران والرياض2

الاحد، 06 اكتوبر 2019 الساعة 01:57:55 مساء

الجزء الثاني: الصراع المركب والآفات. بقلم: اميل بوفييه (موقع “- les cles du moyen orient لوكليه دو موين اغيونت” الفرنسي- ترجمة اسماء بجاش-سبأ) إن تعقيد الأزمة اليمنية يكمن في تعدد العوامل التي أدت إلى نشأتها, واليوم، فان الحالة السياسية-العسكرية علي ارض الواقع تبشر بتفاقم الحالة...

الصراع في اليمن.. صراع بالوكالة بين طهران والرياض1

السبت، 05 اكتوبر 2019 الساعة 03:49:29 مساء

الجزءالاول : بقلم: اميل بوفييه باريس, (موقع “- les cles du moyen orient لوكليه دو موين اغيونت” الفرنسي- ترجمة اسماء بجاش-سبأ) ماذا يحدث في اليمن, أهو صراع بالوكالة بين إيران والمملكة العربية السعودية، أم حرب طائفية, أم حرب أهلية أم من الوارد أنها حرب اقتصادية… مسميات كثيرة يتم...

محاكمة جناة العدوان مطلب أمام القضاء البريطاني

الخميس، 03 اكتوبر 2019 الساعة 02:18:21 مساء

بقلم: ريتشارد هول (صحيفة “الإندبندنت” البريطانية، ترجمة: نجاة نور– سبأ) تقدمت عائلة رجل قُتل في غارة جوية سعودية في مجلس عزاء في اليمن بطلب لدائرة القضاء في العاصمة البريطانية لندن للتحقيق في التفجير المميت، والذي قد يودي إلى إمكانية ان يتم محاكمة الجناة في محكمة...

مستنقع الحرب على اليمن والتحديات التي تواجه الهند

الاربعاء، 02 اكتوبر 2019 الساعة 03:40:54 مساء

بقلم:وائل عواد* (صحيفة: فايننشال اكسبرس الهندية الناطقة بالانجليزية- ترجمة: انيسة معيض- سبأ) دخلت الحرب على اليمن عامها الخامس، ومات الآلاف، والملايين من الناس يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة وكيف سيؤثر هذا الصراع على غرب آسيا, الوقت فقط من سيخبرون بذلك. إن الهدف من...

في السعودية احترق النفط وفي اليمن احترق كل شيء

الاثنين، 30 سبتمبر 2019 الساعة 02:31:36 مساء

بقلم: بيرجيت سفينسون (صحيفة “فيزر كورير” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- من الصعب حقاً فهم ما يجري حالياً مع المملكة العربية السعودية. قبل أربع سنوات، أسعر ولي عهد ابن سعود نيران الحرب في اليمن، وقصف المستشفيات والمدارس والمنازل والطرق وشبكات المياه، وكل ما من...

موازين القوة قد تغيرت في اليمن

السبت، 28 سبتمبر 2019 الساعة 02:29:01 مساء

بقلم: عبد العزيز كيلاني ( موقع”لوبلوج” الامريكي, ترجمة: انيسة معيض-سبأ) في ساعات الصباح الباكر من يوم 14 سبتمبر، كانت شركة النفط السعودية العملاقة أرامكو هدفا لهجومين واضحين. وصرحت وزارة الداخلية السعودية في بياناً لها انه “في الساعة الرابعة من صباح يوم السبت، قامت فرق...

الحرب أم الدبلوماسية مع إيران؟

الاربعاء، 25 سبتمبر 2019 الساعة 03:28:00 مساء

انتهج الرئيس الأمريكي “دونالد ترامب” سياسة المد والجزر مع إيران على خلفية  الهجمات التي استهدفت منشأتي بقيق وهجرة خُرَيص التابعة لشركة أرامكو النفطية السعودية والتي يعد أحدهما أكبر معمل لتكرير النفط في العالم. بقلم: جوسلين كولون (صحيفة “لا برس-  la presse” الكندية,...

مقابلة .. الرياض حبيسة حرب اليمن

الثلاثاء، 24 سبتمبر 2019 الساعة 01:53:13 مساء

حاورته : كارولين حايك يروت, 23 سبتمبر, 2019( صحيفة ” لوريان لو جور” اللبنانية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) تبنى المتمردون الحوثيون في اليمن الهجوم الذي استهدف منشأتين نفطيتين تابعة لشركة أرامكو العملاقة في المملكة العربية السعودية بطائرات بدون طيار, حيث أدانت الولايات المتحدة...

هل ستدفع القوى العظمى في يوماً ما, ثمن ما فعلوه في اليمن؟

الثلاثاء، 24 سبتمبر 2019 الساعة 01:31:05 مساء

بقلم: داريوس شاتاهماسيبي* (موقع “اجورا فوكس- agoravox” الفرنسي, ترجمة: أسماء بجاش)   كشف تقرير الصادر مؤخراً عن مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة عن الدور الذي تلعبه كلاً من الولايات المتحدة الأمريكية, والمملكة المتحدة وفرنسا في تدمير اليمن، مما أثار مناقشات حول...

انهيار التحالف السعودي الإماراتي في اليمن قد يغير سياسة الولايات المتحدة تجاه الخليج

الاثنين، 23 سبتمبر 2019 الساعة 03:00:42 مساء

(موقع “لوبلوج” الامريكي, ترجمة: انيسة معيض-سبأ) في شهر يونيو الماضي، ظل التحالف الفعلي بين المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ومصر في مركز القيادة للسياسة الأمريكية في الشرق الأوسط، من ناحية التأثير على إدارة ترامب في مجموعة من القضايا مثل مقاطعة...

وتستمر الحياة في صنعاء رغم خمس سنوات من الحرب

الاثنين، 23 سبتمبر 2019 الساعة 01:46:40 مساء

(موقع” راديو فرنسا الدولي- rfi”, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) سيطر الحوثيون قبل خمس سنوات على العاصمة اليمنية صنعاء, ومنذ ذلك الحين، تأثر الصراع في البلد بالعديد من الجهات الخارجية الفاعلة: إيران, والمملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة, وإلى اليوم لا يزال...

الشرق الأوسط: كيف تعزز الحرب في اليمن “إيران”؟

الاثنين، 23 سبتمبر 2019 الساعة 01:41:23 مساء

(موقع” راديو فرنسا الدولي- rfi”, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) تعرضت منشآت النفط  السعودية لعمليات هجومية استهدفت معملين تابعين لشركة أرامكو السعودية، أحدهما يُعدُّ أكبر معمل لتكرير النفط في العالم. أشار الباحث فارع المسلمي أحد  مؤسسي مركز صنعاء للدراسات الاستيراتيجية إلى...

اليمن وسلسلة جرائم الحرب السعودية!

الاحد، 22 سبتمبر 2019 الساعة 02:38:43 مساء

بقلم: ألان كافال (صحيفة “لوموند” الفرنسية – ترجمة: محمد السياري –سبأ) بينما يتضاعف عدد الجبهات المتناحرة منذ مطلع هذا الصيف، يعاني الحلفاء من تآكل وتفتت الروابط القائمة بينها وتشهد المدن تغيراً سريعاً في صناعة القرار بين ذاهب وقادم، ولطالما كانت تلك هي الحال السائدة...

لماذا يتم اتهام إيران بالهجوم على السعودية الذي تم تبنيه من الحوثيين

الاحد، 22 سبتمبر 2019 الساعة 02:07:06 مساء

بقلم : آدم تايلور (صحيفة ” الواشنطن بوست” الامريكية ، ترجمة: نجاة نور – سبأ)   أسفرت سلسلة من الهجمات المشتبه بأنها نفذت بطائرات بدون طيار يوم السبت الماضي، والتي استهدفت بعض المنشآت النفطية في المملكة العربية السعودية، عن انفجارات وتصاعد أعمده اللهب، مما أدى إلى...

بريطانيا وراء المذابح في اليمن, إليك كيف يمكنك المساعدة في إنهائها

الاحد، 22 سبتمبر 2019 الساعة 01:24:48 مساء

بقلم: ديفيد ويرنغ (صحيفة”الجارديان”البريطانية- ترجمة: انيسة معيض-سبأ) لا شيء يمكن أن يقلل من تهديد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أو أهمية تعطيل بوريس جونسون المناهض للديمقراطية الاخير للبرلمان. إن هذه القصص ليست أخبار تعد بالمفاجأة. لكن عندما تقدم حكومتنا دعماً...

الحرب والنفط،… كل شيء حول هجمات الطائرات بدون طيار في السعودية

الاربعاء، 18 سبتمبر 2019 الساعة 03:41:49 مساء

صور الأقمار الصناعية تظهر أعمدة الدخان جراء إضرابات التي تعرضت لها المملكة العربية السعودية/ناسا / وكالة الصحافة الفرنسية بقلم: انتوني اودورو (موقع قناة”سي نيوز- “CNEWSالفرنسية, ترجمة: وائل حزام – سبأ ) هل الشرق الاوسط في بداية حرب جديدة؟ هذا هو مصدر قلق بعض المراقبين...

آلاف المرضى وممرضة واحدة في ظل حصار مميت

الاربعاء، 18 سبتمبر 2019 الساعة 02:31:49 مساء

“لسوء الحظ، يموت بعض المرضى في القرى التي لا أستطيع الوصول إليها” تقرير معد بواسطة: فرانشيسكا مانوتشي و اليسيو رومينزي ( شبكة الأنباء الإنسانية إيرين” السويسرية*، ترجمة: نجاة نور– سبأ) بعد ثلاثة وخمسين شهرٍ، تراجعت إلى حد ما تحذيرات المجاعة التي أصبحت السمة المميزة...

رسالة إلى ميشيل باشيليت حول جرائم الحرب في اليمن

الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 الساعة 02:22:10 مساء

بقلم: تيري بول فاليت ( موقع”اجورا فوكس”الفرنسي – ترجمة: وائل حزام – سبأ ) ارسلت لجنة مكافحة المجاعة في اليمن يوم الجمعة الماضي 13 سبتمبر 2019, رسالة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان “ميشيل باشيليت” تطالب فيها بضرورة الافصاح العام عن أسماء الأشخاص الذين تم...

من يقف وراء الهجوم على السعودية؟

الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 الساعة 02:14:27 مساء

بقلم: يان كولمان (صحيفة “شڤيبيشه تسايتونج” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ) كان الدخان الكثيف المتصاعد فوق منصات النفط في الصحراء السعودية بمثابة نذير شؤم. فقد وصل إلى ارتفاع يبلغ 150 كيلومترا ، ليُعلم المملكة بمدى ضعف مصادر ثروتها. عدة ضربات استهدفت قلب صناعة النفط...

اليمن يواجه تهديداً وجودياً

الثلاثاء، 17 سبتمبر 2019 الساعة 01:51:21 مساء

بقلم: باتريك وينتور (صحيفة “الجارديان” البريطانية، ترجمة: نجاة نور– سبأ) صرح المبعوث الخاص للأمم المتحدة أن اليمن يواجه تهديداً وجودياً، بينما يستعد لإطلاع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على النزاع المدمر والمتعدد الأوجه في البلد. ويأتي اجتماع الأمم المتحدة بعد...