اليمن، بلد المعاناة والمرونة

الاحد، 27 اكتوبر 2019 الساعة 09:56:22 مساء

  بقلم: مارسيل أ.بويسارد*:————- ترجمة: وائل حزام – سبأ:———   لقد فكرت مرتين للحديث عن اليمن في هذه الصحيفة*, عندما تابعت الثورات التي سميت باسم الربيع العربي، اثر في النفس ما يجري في هذا البلد, واشرت إلى  أن اليمن  كان لديه، منذ العام 1991 دستور متعدد الأحزاب، على عكس...

تفشي وباء الكوليرا في اليمن على وشك أن يزداد سوءاً

الاحد، 27 اكتوبر 2019 الساعة 09:39:34 مساء

بقلم:  دانييل لاريسون:——- ترجمة: انيسة معيض- سبأ:————   وباء الكوليرا والأزمة الإنسانية في اليمن تهددان بالتفاقم, تحذر جماعة الدفاع عن الأطفال من حدوث طفرة في حالات انتشار الكوليرا في شمال اليمن تؤثر على مئات الآلاف من الأطفال وعائلاتهم نتيجة للنقص الحاد في...

اليمن :حكومة (المرتزقة) والانفصاليون يتفقون على تقسيم السلطة

السبت، 26 اكتوبر 2019 الساعة 01:59:01 مساء

  (موقع “راديو فرنسا الدولي- rfi”, ترجمة:وائل حزام, سبأ) توصلت القوات الانفصالية بقيادة المجلس الانتقالي الجنوبي والحكومة اليمنية في المنفى إلى اتفاق برعاية المملكة العربية السعودية، لتقاسم السلطة في جنوب البلد, فهذه الخطوة جاءت نحو وقف تصاعد الأزمة اليمنية. ينص مشروع...

رحلة غامضة لطائرة خاصة من إسرائيل إلى المملكة العربية السعودية لديها “وسائل الإعلام تخمن”

السبت، 26 اكتوبر 2019 الساعة 01:55:03 مساء

بقلم: أليسا أودنهايمر (موقع بلومبيرغ نيوز ” وكالة أنباء دولية مقرها نيويورك”، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) أقلعت طائرة خاصة من مطار بن غوريون الدولي بالقرب من تل أبيب مساء الثلاثاء, وهبطت لبضع دقائق في عمّان، ثم توجهت إلى العاصمة السعودية الرياض, تاركة لوسائل الإعلام...

الموت وسفك الدماء والبؤس في اليمن

الاربعاء، 23 اكتوبر 2019 الساعة 03:12:27 مساء

“رايثيون يعلن: الضرب بالإبداع!”. بقلم: كاثي كيلي* ( مجلة “ذا بروجرسف “The Progressive- الامريكية- ترجمة: انيسة معيض- سبأ) في معرض شرحه لزيارته لأكبر سوق للأسلحة في العالم، والذي أقيم في لندن في شهر أكتوبر ، يصف الصحفي آرون ميرات الشعار الذي تم وضعه فوق كشك رايثيون: “الغارات مع...

كيف قهرت اليمن ترامب وبن سلمان؟

الاربعاء، 23 اكتوبر 2019 الساعة 02:59:02 مساء

لم يقتصر الأمر في اليمن على قيام جيش من الهياكل العظمية الجائعة بصد جحافل المرتزقة التي يتولى توجيهها نخبة من الضباط رفيعي المستوى، بل تجاوز ذلك ليصل إلى مرحلة تهدد وبشكل مباشر البنى الحيوية الرئيسة للمعتدين بل وتؤثر بشدة على اقتصادهم وحركة التجارة على أراضيهم؛ ومن...

الآن لا يوجد سوى الاشباح

الثلاثاء، 22 اكتوبر 2019 الساعة 02:56:06 مساء

بقلم: بيثان مكيرنان, تصوير: أخيلياس زافليس (صحيفة ” الجارديان” البريطانية، ترجمة: نجاة نور – سبأ) بدأت السماء تمطر والسماء غاضبة تهدد بأصوات الرعد، لكن شخص واحداً يتجول بالقرب من أنقاض مركز الاعتقال الذي استهدفته غارات قوات التحالف في مدينة ذمار شمالي اليمن والذي...

اليمن: القنابل الأمريكية تسرق مستقبل جيل بأكمله

الثلاثاء، 22 اكتوبر 2019 الساعة 02:05:46 مساء

بقلم: أحمد عبد الكريم (موقع  “investigaction-” الفرنسي, ترجمة: أسماء بجاش – سبأ) يعيش الشعب اليمني تحت وطأة العمليات القتالية, فمنهم من قضى نحبه جراء القنابل, والبعض لا يجرؤ على مغادرة منازلهم، وما تبقى منهم يتم تجنيده من قبل المملكة العربية السعودية كمرتزقة … فمنذ بداية...

ساحة المعركة بين إيران وإسرائيل تمتد لتصل الآن إلى الشرق الأوسط بأكمله

الاحد، 20 اكتوبر 2019 الساعة 01:49:22 مساء

بقلم: عاموس هاريل (صحيفة “هآرتس” الإسرائلية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ)   قبل عشر سنوات، كانت هناك تقارير عديدة حول الأعمال الإسرائيلية في البحر الأحمر، الموجهة أساساً ضد تهريب الأسلحة الإيرانية إلى المنطقة وضد مواقع تصنيع الأسلحة في السودان. نسبت وسائل الإعلام...

كيف تنهي الحرب في اليمن؟

السبت، 19 اكتوبر 2019 الساعة 01:51:32 مساء

بقلم: أبريل لونغلي ألي* ( مجلة”فورين بوليسي” الامريكية, ترجمة: أنيسة معيض- سبأ) منذ هجوم سبتمبر على منشآت النفط السعودية، تراجع كلاً من الرياض والحوثيين عن مواصلة الحرب الشاملة. يجب على جميع الأطراف، بما في ذلك الولايات المتحدة اغتنام هذه الفرصة النادرة لحل النزاع. مع...

تتطلع روسيا إلى غنائم جيوسياسية في منطقة الشرق الأوسط

الخميس، 17 اكتوبر 2019 الساعة 01:31:27 مساء

بقلم: مارتن جاي (مجلة”انترناشنال بوليسي ديجيست,International Policy Digest,  الأمريكية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) عندما كشفت الأنباء عن أن “الانفصاليين” المدعومين من الإمارات العربية المتحدة في أغسطس من هذا العام استولوا على العاصمة اليمنية المؤقتة عدن التي كانت بأيدي القوات...

نقص الوقود يعمق الأزمات في اليمن

الثلاثاء، 15 اكتوبر 2019 الساعة 02:57:44 مساء

بقلم: منظمة أنقذوا الأطفال   (موقع “منظمة أنقذوا الأطفال” باللغة الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- سيؤثر نقص الحاد في الوقود في شمال اليمن على مئات الآلاف من الأطفال وعائلاتهم المنكوبة بالفعل بسبب أزمة إنسانية منذ خمسة أعوام. هناك خطر متزايد من حدوث طفرة في...

نفاد الوقود في اليمن يؤدي إلى إغلاق المستشفيات

الاثنين، 14 اكتوبر 2019 الساعة 01:36:41 مساء

بقلم: نورد راندي* برلين، صحيفة “در فرايتاج” الألمانية نقلا عن موقع “جيوبوليتيك آلرت”، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- بينما تركز وسائل الإعلام الرئيسية على إدانة الرئيس ترامب لسحب القوات الأمريكية من سورية، يواجه اليمن أزمة صحية على نحو خاص. آخر المستشفيات العاملة في عدة...

كيف امتلك الحوثيون صواريخ كورية الصنع ؟

الاحد، 13 اكتوبر 2019 الساعة 02:49:18 مساء

بقلم: ديفيد اكس مجلة “ذا ناشيونال إنترست” الامريكية، ترجمة: جواهر الوادعي – سبأ  أعلن الحوثيون في اليمن، الذين هم في حالة حرب مع تحالف سعودي-إماراتي منذ عام 2015, مسؤوليتهم عن الهجمات المنسقة على مواقع أرامكو والتي تقع على بعد حوالي 800 ميل من الحدود السعودية اليمنية. في...

تواطؤ أميركا في جرائم الحرب في اليمن هل حان محاسبتها؟

السبت، 12 اكتوبر 2019 الساعة 03:36:10 مساء

  بقلم: محمد بزي ( صحيفة” الجارديان” البريطانية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) استهدفت القوات التي تقودها المملكة العربية السعودية المدنيين بشكل متعمد منذ الأيام الأولى للحرب- ولم يفعل المسئولون الأمريكيون الكثير لوقفها. منذ تدخل الرياض وحلفائها في الحرب الأهلية في اليمن في...

مانهاتن الصحراء”.. الحرب الأهلية في اليمن تعرض ناطحات السحاب القديمة للخطر

الاربعاء، 09 اكتوبر 2019 الساعة 09:39:58 مساء

بقلم :بيثان مكيرنان ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ:   على حافة صحراء الربع الخالي الشاسعة التي تهيمن على شبه الجزيرة العربية، ترتفع أبراج بيضاء وأبنية خارج قاع الوادي مثل قلاع رملية طويلة. كانت ترحب بالقوافل المرهقة التي تجتاز طريق الحرير: والآن أصبحت شهادة على براعة تلك...

إنحراف الأزمة اليمنية

الثلاثاء، 08 اكتوبر 2019 الساعة 01:42:47 مساء

بقلم: إيف بورديلون باريس (صحيفة”ليزيكو” الفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ)  زيادة قياسية عصفت بأسعار النفط جراء الهجوم الذي استهدف منشأتي النفط التابعة لشركة ارامكو السعودية, فهذا الهجوم سلط الضوء على المستنقع الذي وقع فيه الرياض جراء حرب اليمن. خلط المفاهيم القبلية...

اليمن: تحالفات عدن المتغيرة  تفجر جبهة جديدة لصراع مستمر منذ أربعة أعوام

الاثنين، 07 اكتوبر 2019 الساعة 07:22:59 مساء

بقلم: بيثان مكيرنان: ترجمة: انيسة معيض- سبأ: كل جندي في مدينة عدن اليمنية على حافة الهاوية. يوجد في الحاجز الرئيسي على الطريق الساحلي فتحتان كبيرتان على السطح من قذائف الهاون، وقد تم حفر الشاطئ في مجازات ضيقة لإبطاء تقدم أي مركبات معادية. المشكلة هي أن الرجال الخمسة...

القنابل الذرية على متن الطائرات المقاتلة

الاثنين، 07 اكتوبر 2019 الساعة 12:52:53 مساء

القوات الأمريكية تجبر برلين على “المشاركة النووية”: الجيش الاتحادي مُقدم على شراء مقاتلات “F-18” خلفاً لمقاتلات “تورنادو” بقلم: يورج كورناور (صحيفة “يونجه فيلت” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- من المتوقع أن تشتري القوات المسلحة الألمانية طائرات أمريكية من...

فخ الحروب اليمنية

الاحد، 06 اكتوبر 2019 الساعة 08:20:54 مساء

بقلم: جاك هوبير رودييه ترجمة:أسماء بجاش-سبأ: كان التدخل العسكري في اليمن الذي أطلقته الإدارة السعودية أواخر مارس من العام 2015 وبدعم من ثماني دول خليجية سنيه, والتي تتلقى هي الاخرى الدعم من قبل الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والمملكة المتحدة، بمثابة هجوم مفاجئ...