الشرق الأوسط: كيف تعزز الحرب في اليمن “إيران”؟

الاثنين - 23 سبتمبر 2019

(موقع” راديو فرنسا الدولي- rfi”, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) تعرضت منشآت النفط  السعودية لعمليات هجومية استهدفت معملين تابعين لشركة أرامكو السعودية، أحدهما يُعدُّ أكبر معمل لتكرير النفط في العالم. أشار الباحث فارع المسلمي أحد  مؤسسي مركز صنعاء للدراسات الاستيراتيجية إلى...

اليمن وسلسلة جرائم الحرب السعودية!

الاحد - 22 سبتمبر 2019

بقلم: ألان كافال (صحيفة “لوموند” الفرنسية – ترجمة: محمد السياري –سبأ) بينما يتضاعف عدد الجبهات المتناحرة منذ مطلع هذا الصيف، يعاني الحلفاء من تآكل وتفتت الروابط القائمة بينها وتشهد المدن تغيراً سريعاً في صناعة القرار بين ذاهب وقادم، ولطالما كانت تلك هي الحال السائدة...

لماذا يتم اتهام إيران بالهجوم على السعودية الذي تم تبنيه من الحوثيين

الاحد - 22 سبتمبر 2019

بقلم : آدم تايلور (صحيفة ” الواشنطن بوست” الامريكية ، ترجمة: نجاة نور – سبأ)   أسفرت سلسلة من الهجمات المشتبه بأنها نفذت بطائرات بدون طيار يوم السبت الماضي، والتي استهدفت بعض المنشآت النفطية في المملكة العربية السعودية، عن انفجارات وتصاعد أعمده اللهب، مما أدى إلى...

بريطانيا وراء المذابح في اليمن, إليك كيف يمكنك المساعدة في إنهائها

الاحد - 22 سبتمبر 2019

بقلم: ديفيد ويرنغ (صحيفة”الجارديان”البريطانية- ترجمة: انيسة معيض-سبأ) لا شيء يمكن أن يقلل من تهديد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أو أهمية تعطيل بوريس جونسون المناهض للديمقراطية الاخير للبرلمان. إن هذه القصص ليست أخبار تعد بالمفاجأة. لكن عندما تقدم حكومتنا دعماً...

الحرب والنفط،… كل شيء حول هجمات الطائرات بدون طيار في السعودية

الاربعاء - 18 سبتمبر 2019

صور الأقمار الصناعية تظهر أعمدة الدخان جراء إضرابات التي تعرضت لها المملكة العربية السعودية/ناسا / وكالة الصحافة الفرنسية بقلم: انتوني اودورو (موقع قناة”سي نيوز- “CNEWSالفرنسية, ترجمة: وائل حزام – سبأ ) هل الشرق الاوسط في بداية حرب جديدة؟ هذا هو مصدر قلق بعض المراقبين...

آلاف المرضى وممرضة واحدة في ظل حصار مميت

الاربعاء - 18 سبتمبر 2019

“لسوء الحظ، يموت بعض المرضى في القرى التي لا أستطيع الوصول إليها” تقرير معد بواسطة: فرانشيسكا مانوتشي و اليسيو رومينزي ( شبكة الأنباء الإنسانية إيرين” السويسرية*، ترجمة: نجاة نور– سبأ) بعد ثلاثة وخمسين شهرٍ، تراجعت إلى حد ما تحذيرات المجاعة التي أصبحت السمة المميزة...

رسالة إلى ميشيل باشيليت حول جرائم الحرب في اليمن

الثلاثاء - 17 سبتمبر 2019

بقلم: تيري بول فاليت ( موقع”اجورا فوكس”الفرنسي – ترجمة: وائل حزام – سبأ ) ارسلت لجنة مكافحة المجاعة في اليمن يوم الجمعة الماضي 13 سبتمبر 2019, رسالة إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان “ميشيل باشيليت” تطالب فيها بضرورة الافصاح العام عن أسماء الأشخاص الذين تم...

من يقف وراء الهجوم على السعودية؟

الثلاثاء - 17 سبتمبر 2019

بقلم: يان كولمان (صحيفة “شڤيبيشه تسايتونج” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ) كان الدخان الكثيف المتصاعد فوق منصات النفط في الصحراء السعودية بمثابة نذير شؤم. فقد وصل إلى ارتفاع يبلغ 150 كيلومترا ، ليُعلم المملكة بمدى ضعف مصادر ثروتها. عدة ضربات استهدفت قلب صناعة النفط...

اليمن يواجه تهديداً وجودياً

الثلاثاء - 17 سبتمبر 2019

بقلم: باتريك وينتور (صحيفة “الجارديان” البريطانية، ترجمة: نجاة نور– سبأ) صرح المبعوث الخاص للأمم المتحدة أن اليمن يواجه تهديداً وجودياً، بينما يستعد لإطلاع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على النزاع المدمر والمتعدد الأوجه في البلد. ويأتي اجتماع الأمم المتحدة بعد...

الحرب في اليمن

الاثنين - 16 سبتمبر 2019

يعيش اليمن اليوم حالة حرب تتقاتل فيها ثلاث قوى من أجل السلطة، ونتيجة لذلك، وقعت مدينة عدن العاصمة المؤقتة للبلد في مستنقع الحرب, بعد أن تمكن الحوثيين من الاستيلاء على صنعاء العاصمة في وقت سابق. بقلم: جان بول باكست (صحيفة “مدونة ميديا بارت- blogs.mediapart” الفرنسية,...

وتستمر اليمن في طريقها إلى الجحيم

الاثنين - 16 سبتمبر 2019

بقلم: تشارلز بيرسون* (مجلة “كاونتربنش” الامريكية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) هناك بالفعل وجهان فقط للحرب في اليمن، هناك المدنيون العزل وآخرون. المدنيون يخسرون وبشكل سيئ. نجحت الانتفاضة الديمقراطية عام 2011 في اليمن، وهي جزء من الربيع العربي في الإطاحة بالديكتاتور الرئيس...

برنامج من 3 خطوات لليمن المنهك من الحرب

الاحد - 15 سبتمبر 2019

بقلم: مايكل هورتون* (مجلة “ناشيونال إنترست” الأمريكية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) هل يمكن إعادة اليمن مرة أخرى؟ الإجابة المختصرة على السؤال هي نعم، يمكن إصلاح الأمر, ومن أجل الاستقرار والأمن الإقليميين يجب إصلاح البلد. سوف ينقسم اليمن المنقسم إلى سنوات من الحرب على...

الانقسام بين القوات السعودية والإماراتية في اليمن يهدد ببدء حرب جديدة

الاحد - 15 سبتمبر 2019

بقلم: جيسون ديتز (موقع” انتي وارantiwar-” الإنجليزي, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) تتهم حكومة هادي الإمارات العربية المتحدة بخداعها عن طريق التسلل إلى عدن, فبعض المحاولات المتوقفة لمحادثات المصالحة، حيث أن الانقسام بين القوات المدعومة من السعودية والقوات المدعومة من الإمارات...

هل ستُصدر الأسلحة مجددا للسعوديين؟

السبت - 14 سبتمبر 2019

وقف تصدير الأسلحة ينتهي في نهاية سبتمبر بقلم: أليكساندر إيزيلي (مجلة “نويس دويتشلاند” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- الأزمة في اليمن، تعتبر وفقاً للأمم المتحدة أكبر كارثة إنسانية من صنع الإنسان في العالم بصرف النظر عن تركيز الرأي العام العالمي، تسببت فيها حرب...

اليمن.. اخفاق مهين للولايات المتحدة الأميركية

السبت - 14 سبتمبر 2019

بقلم: فينيان كننغهام ( موقع  “investigaction-” الفرنسي, ترجمة: وائل حزام – سبأ ) إن التأكيد الرسمي من قبل ادارة الرئيس الأميركي “دونالد ترامب” حول إجراء محادثات سرية مع اليمنيين الحوثيين يشير إلى وجود معرفة أو وعي لدى واشنطن بان تدخلها العسكري الكارثي في هذا البلد يتطلب...

تعدد الحروب في حرب اليمن

الاربعاء - 11 سبتمبر 2019

بقلم: ماتيلد بلايو ( صحيفة ” لا كروا-la-croix “الفرنسية –  ترجمة:  أسماء بجاش – سبأ ) تحليل/ أصبحت الحرب في اليمن تعددية, ففي المناطق الشمالية يتعرض المتمردون الحوثيون للقصف الجوي من قبل دول التحالف العربي الذي تقوده المملكة العربية السعودية, حيث عملوا على حشد وتعبئة على...

الوضع  في اليمن لا يطاق.. لا  تجعلوا الناس يتضورون جوعا حتى الموت

الاربعاء - 11 سبتمبر 2019

بقلم:  آخيم شتاينر* ٢٠١٩(صحيفة “فرانكفورترروندشاو” الألمانية – ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ) الوضع في اليمن كارثي، ويمكن أن يزداد سوءا. التصعيد الأخير في جنوب البلاد لا يبشر بالخير. كنت هناك مؤخرا. لقد وصلت الحياة الاقتصادية إلى طريق مسدود. لقد تم تدمير الطرق والمدارس...

اليمن: الدول التي تزود الأطراف المتحاربة بالأسلحة يمكن أن “تخضع للمسائلة”

الثلاثاء - 10 سبتمبر 2019

بقلم: مارك ثيبوديو (صحيفة “لا برس-  la presse” الكندية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) صدر التحذير القانوني من قبل مجموعة الخبراء التابعة لهيئة الأمم المتحدة في تقرير جديد يرسم صورة مثيرة للقلق جراء الانتهاكات التي يرتكبها المتمردين الحوثيين وقوات التحالف السعودي -الإماراتي على...

تقرير الأمم المتحدة : ربما تواطأت المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفرنسا في جرائم الحرب باليمن

الثلاثاء - 10 سبتمبر 2019

  بقلم: باتريك وينتور محرر سياسي ( صحيفة “الجارديان” البريطانية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ)   تتضمن القائمة 160 جهة فاعلة رئيسية في حرب اليمن والذين قد يواجهون تهم، إضافة إلى الضغط على المملكة المتحدة لإنهاء مبيعات الأسلحة السعودية. جاء في تقرير للأمم المتحدة أن بريطانيا...

عندما يتهاوى السعوديون والإماراتيون

الثلاثاء - 10 سبتمبر 2019

بقلم رئيس التحرير: ديفيد هيرست (موقع “ميدل أس أي-middleeasteye” البريطاني النسخة الفرنسية, ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) بعد مرور أكثر من أسبوعين على إعلان الهند  قرر حرمان إقليم كشمير من وضعه شبه المتمتع بالحكم الذاتي، وصل رئيس الوزراء الهندي “ناريندرا مودي” إلى العاصمة...