محاولات السعودية كسب ولاء السكان المحليين في اليمن يثير الغضب

الثلاثاء - 08 يناير 2019

بقلم : صوني إنجل راسموسن وصالح الباطاطي ترجمة: انيسة معيض- سبأ الغيضة، اليمن – من أجل كسب السكان المحليين في هذا الركن الهادئ نسبياً في بلد ممزق، مولت المملكة العربية السعودية المدارس، ووسعت المرافق الطبية ووعدت بقوارب جديدة للصيادين. كما استولى جيش المملكة على البحر...

الحرب في اليمن: الرياض تدعو لإنقاذ مرتزقة دارفور

الاحد - 06 يناير 2019

    بقلم: زين شرفاوي ترجمة: أسماء بجاش- سبأ :-   يعيش اليمن في حالة حرب مع المتمردين الحوثيين منذ أواخر مارس من العام 2015، ومن الواضح أن المملكة العربية السعودية تتجنب قدر الإمكان الزج بجنودها في مستنقع هذه الحرب, حيث عمدت في أغلب الأحيان على مواجهة المتمرديين الحوثيون عن...

تحقيقات سعودية – مهزلة دموية

الاحد - 06 يناير 2019

السياسية – متابعات : بفضل الدعم الأمريكي، يستطيع السعوديون التحقيق في ضرباتهم الجوية في اليمن بأنفسهم. ونتائج تلك التحقيقات تُصاغ بما يتوافق مع هواهم بقلم: ديتريش كلوزه(صحيفة “در فرايتاغ” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- شكَّل التحالف السعودي “فريق تحقيق” خاص...

دراسة : الهجرة هي مصدر دخول وباء الكوليرا الى اليمن

السبت - 05 يناير 2019

بقلم : سارة نيوي (صحيفة ” الديلي تلغراف” البريطانية، ترجمة: نجاة نور – سبأ) توصل باحثون أن تفشي الكوليرا الحاد في اليمن، الذي يعتبر أسوأ ما في التاريخ،  جاء إلى البلد الذي مزقته الحرب بسبب المهاجرين من شرق أفريقيا الي اليمن. يصارع اليمن هذا المرض منذ عام 2016 ، فحسب...

استقبل اليمن في عام ٢٠١٨ مهاجرين أكثر من أوروبا

السبت - 05 يناير 2019

بقلم: مارك ليون غولدبرغ (موقع UN Dispatch باللغة الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي -سبأ)- تقول المنظمة الدولية للهجرة أن ما يقرب من 150،000 مهاجر وصلوا إلى البلد التي  مزقتها الحرب، اليمن، في عام 2018. هذا على الرغم من الصراع المستمر ، وتفشي الكوليرا والظروف الأقرب للمجاعة في معظم...

كارثة غير طبيعية

الاحد - 30 ديسمبر 2018

    بقلم: سودارسان راغافان ترجمة : جواهر الوادعي- سبأ لقد ظهرت أزمة الجوع في اليمن بسبب سياسات متعمدة، يمارسها في المقام الأول تحالف بقيادة السعودية تدعمه الولايات المتحدة…     هنا في منطقة الجرب باليمن كان عبده صالح، الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات، يستلقي على سرير...

مبيعات الأسلحة للسعوديين تترك بصمات أمريكية على المجازر في اليمن

السبت - 29 ديسمبر 2018

بقلم : ديكلان والش وإيريك شميت   (صحيفة ” نيويورك تايمز ” الامريكية ، ترجمة: نجاة نور– سبأ)   عندما اقلعت طائرة حربية سعودية من طراز (أف – 15 ) من قاعدة الملك خالد الجوية في جنوب السعودية لتفجير قنبلة على اليمن، لم تكن فقط الطائرة والصواريخ التي حملتها أمريكية. حيث يشرف...

الخطوة الأولى لبداية النهاية في اليمن

السبت - 29 ديسمبر 2018

 بقلم: أوليفر إيبرهاردت(مجلة “تيليبوليس” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)-  في حرب اليمن، حققت الأمم المتحدة أول نجاح صغير بوقف هش لإطلاق النار في مدينة الحديدة الساحلية.  أخيراً، تحركت الأمور وعلى غير العادة وبسرعة: فبعد مرور أكثر من ثلاثة أعوام على اندلاع الحرب...

موافقة أممية.. وتهديد أمريكي

الاربعاء - 26 ديسمبر 2018

السياسية – وكالات : الأمم المتحدة توافق على قرار وقف إطلاق النار في اليمن بعد محادثات مشحونة وتهديد امريكي باستخدام الفيتو… بقلم: جوليان بورغر( صحيفة ” الجاردين” البريطانية، ترجمة: انيسة معيض- سبأ) تم اعتماد قرار دعم وقف إطلاق النار بعد ظهر يوم الجمعة، رغم انه لم يتم...

حدود أطباء بلا حدود

الاثنين - 24 ديسمبر 2018

  بقلم: يانا براندت*—– (صحيفة “دي فيلت” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- تخيل أن يصيبك ألم شديد في البطن. وتشتد لديك أعراض الزائدة الدودية. ومع ذلك ، يحتاج منك الوصول إلى أقرب طبيب عدة ساعات بالسيارة. أو أن تكون امرأة حامل وحالة ولادتها متعسرة ، ولكن لا يوجد مستشفى...

واشنطن لن تُنهي حرب اليمن وإنما الأطراف الداخلية وحلفاؤها

الاحد - 23 ديسمبر 2018

بقلم: جودو شتاينبرغ * ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ في منتصف شهر ديسمبر، اتفق الطرفان المتحاربان في اليمن على وقف إطلاق النار في الحديدة المستمر منذ يونيو 2018. بالإضافة إلى ذلك، سيجري عقد مفاوضات سلام أخرى في يناير 2019. وهذه كانت هي المرة الأولى منذ 2016 التي يُشع فيها الأمل بأن...

في اليمن، وقف اطلاق النار يتزين بمواجهات مسلحة

السبت - 22 ديسمبر 2018

السياسية – متابعات : ( صحيفة “لانوفيل ريبوبليك” الفرنسية – ترجمة: وائل حزام – سبأ) :- هدد التحالف العسكري التي تقوده المملكة العربية في اليمن باستئناف هجماته في حال استمر التمرد في “انتهاكاته” للهدنة. دليل على هشاشة اتفاقية وقف اطلاق النار في اليمن، الذي اختتم الخميس...

دراسة أمريكية جديدة تحذر من أن حالات الكوليرا في اليمن “مروعة لكنها مبالغ فيها”

الخميس - 20 ديسمبر 2018

    بقلم: آن جولاند ————- ( صحيفة”التلغراف” البريطانية, ترجمة: انيسة معيض- سبأ) لقد كانت حالات الكوليرا الأخيرة التي تم الإبلاغ عنها فيما يخص الوباء في اليمن على الأرجح مبالغًا فيها بشكل كبير، مما أثار مخاوف من احتمال إهمال الأمراض الأخرى في أعقاب تفشيها. لقد وصف تفشي...

الحرب والوباء..  بلد مهدد بمزيد من التشرذم

الخميس - 20 ديسمبر 2018

  هناك آمال بأن يعمل وقف إطلاق النار على إنهاء القتال المُحتدم جراء الحرب الأهلية في اليمن. ولكن زيارة للجبهة الواقعة بالقرب من الحديدة كانت كفيلة بأن وضحت أنه حتى وإن توقفت أعمال العنف سيبقى من الصعب الحفاظ على وحدة البلاد.   بقلم: كريستوف رويتر ودانيل إتر...

هل من إنقاذ لاتفاق ريمبو؟

الاربعاء - 19 ديسمبر 2018

السياسية – متابعات : بقلم: جانيس هاجمان برلين (صحيفة: تاجس تسايتونج الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- أن يجري خرق عملية التهدئة لهو أمر أسوأ من عدم وجود تهدئة. لأن في ذلك تحطيم للثقة. سيكون من الخطأ التراجع عن الاتفاق حتى مع حدوث معارك جديدة. هل الأطراف اليمنية...

حرب من صنع الإنسان يدفع ثمنها النساء والأطفال

الاثنين - 17 ديسمبر 2018

بقلم نيها واديكر (صحيفة ” واشنطن بوست  ” الامريكية ، ترجمة: نجاة نور – سبأ) في الصراع المدني المرعب الدائر في اليمن ، هم الأكثر عرضة للتشرد والحرمان والإساءة. استمع إلى قصصهم… لقد أدت الحرب الأهلية الدائرة منذ أربع سنوات في اليمن إلى حدوث أسوأ كارثة إنسانية في العالم....

تقلص النفوذ السعودي في النقاش الدائر في مجلس الشيوخ حول اليمن

السبت - 15 ديسمبر 2018

السياسية – متابعات : بقلم ثيودوريك مايير (صحيفة ” بوليتيكو ” الامريكية ، ترجمة: نجاة نور – سبأ) أنخفضت بشكل قياسي عملية التأييد الهائلة للمملكة العربية السعودية في الوقت الذي يستعد فيه مجلس الشيوخ للتصويت على القرار. عندما صوت مجلس الشيوخ في مارس المنصرم على قرار ينص...

بإمكان إحلال الهدنة في مدينة الحديدة أن يحسن قليلا من حياة ملايين الناس في اليمن. لكن النهاية الحقيقية للحرب لا تلوح في الأفق.

السبت - 15 ديسمبر 2018

السياسية – متابعات : بقلم: مارتن غيلين هامبورغ، صحيفة “دي تسايت” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- عندما ارتفع صوت التصفيق في قاعة المؤتمرات، كان من الواضح أن التحرك الدبلوماسي لوسيط الأمم المتحدة قد نجح. وقبل وقت قصير من اختتام الجولة الأولى في اليمن في قلعة...

هُدنة في اليمن: الضغط على الرياض يؤتي ثماره

السبت - 15 ديسمبر 2018

السياسية – متابعات : وافق أطراف الحرب في اليمن على وقف إطلاق النار في مدينة الحديدة بعد أن كانت قد فشلت حتى الآن جميع الجهود لإنهاء الحرب بسبب الموقف المتشدد للأطراف المتصارعة ومؤيديهم. بقلم: إنغا روغ  بيرن،(صحيفة “نويه تسورشر السويسرية” ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- يمكن...

حرب اليمن – حرب امبريالية الولايات المتحدة

السبت - 15 ديسمبر 2018

السياسية – متابعات : بقلم: جورج ميغلي*(مجلة “تيليبوليس” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- الحرب في اليمن ليست حرباً سعودية إماراتية وإنما هي واحدة من حروب الولايات المتحدة الأميركية في المقام الأول. حرب اليمن هي نفس حروب أميركية سبقت ضد العراق (بدءا من العام 2003)،...