يواجه طياراً سابقاً عقوبة السجن لـ 11 عاماً, لإدانته “الأعمال الوحشية التي لا يمكن إنكارها” لضربات الطائرات بدون طيار الامريكية

الثلاثاء، 03 اغسطس 2021 الساعة 01:40:42 مساء

بقلم: جوليان مارك (موقع “ستار أند سترابس- Stars and Stripes” الأمريكي العسكري- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعد أشهر من وصول دانييل هيل المحلل في المخابرات الجوية الأمريكية إلى أفغانستان في عام 2012، شاهد سيارة تتجه شرقا بالقرب من منطقة جلال...

ما يعنيه استيلاء الإمارات على جزر اليمن

الاثنين، 02 اغسطس 2021 الساعة 02:01:24 مساء

  بقلم: أروى مقداد ( موقع “لية كخيز- ” les crises الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعيدا عن الانسحاب من الحرب الدائرة في اليمن، تبنت دولة الإمارات العربية المتحدة خطاً متشدداً ونصبت نفسها كقوة عسكرية طويلة الأجل. على الرغم من...

ما الذي يدفع المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان إلى التقارب؟

الاحد، 01 اغسطس 2021 الساعة 01:40:44 مساء

بقلم: جورجيوكافيرو وكريستيان كوتسأولريشسين (موقع “ريسبونسيبول ستيت كرافت-Responsible Statecraft” الأمريكي ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) شهد النصف الأول من عام 2021 عمل قيادة السعودية على تحسين العلاقات مع عدة دول في الشرق الأوسط, وذلك لأسباب...

بايدن يتجاهل وعده بشأن اليمن بينما تدعم الولايات المتحدة هجوماً للسعودية وللقاعدة في اليمن.

السبت، 31 يوليو 2021 الساعة 02:24:40 مساء

  رفضت الولايات المتحدة الدعوات لوقف تسليح المملكة العربية السعودية وسط حربها المدمرة في اليمن، وتضاعف الآن من حلها العسكري، متراجعةً عن اعتمادها على الجماعات المسلحة التي كانت لها تأثير مدمر في سوريا وليبيا وأفغانستان والعراق. (موقع “مينتبرس نيوز” الإنجليزي-...

“الغارديان”: الديكتاتوريات العربية ليست الخيار الأقل سوءاً

الجمعة، 30 يوليو 2021 الساعة 11:07:37 مساء

السياسية : تناولت صحيفة “الغارديان” البريطانية في افتتاحيتها الأزمة السياسية والدستورية في تونس. وقالت إن هذا الأسبوع قد أظهر أن الأنظمة العربية صارمة في التعامل مع المعارضة، لكنها أقل اهتماماً بقضايا بلادها. سيخلق ذلك مشاكل لسنوات مقبلة بينما تكافح هذه الدول...

الجوع في العالم

الاربعاء، 28 يوليو 2021 الساعة 01:03:44 مساء

بقلم ناد سيفارامين(صحيفة ” ليكسبريس –  le xpres” الموريشيوسية, النسخة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في 12 يونيو المنصرم، اجتمع زعماء أغنى بلدان العالم ” مجموعة السبع- G7 ” حول رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون في خليج...

التنافس المتزايد بين ممالك الخليج يدفع أسعار النفط إلى الارتفاع

الثلاثاء، 27 يوليو 2021 الساعة 02:07:32 مساء

بقلم: سمير هاشمي (مؤسسة الإذاعة البريطانية”بي بي سي- BBC” النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أدى الخلاف العام المرير الدائر بين دولة الإمارات والمملكة العربية السعودية بشأن حصص إنتاج النفط هذا الأسبوع إلى التخلي عن...

اتساع رقعة الجوع بشكل حاد في العالم خلال العام 2020

الاثنين، 26 يوليو 2021 الساعة 02:37:03 مساء

  بقلم: كزافييه باتاي (موقع صحيفة ” جي أي أم- JIM” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) نشرت منظمة أوكسفام غير الحكومية (لجنة أوكسفورد للإغاثة من المجاعة) الجمعة، 9 يوليو 2021, تقريراً مثيراً للقلق عن اتساع رقعة الجوع في العالم والذي...

مصارعة الأذرع بين واشنطن وطهران

الاحد، 25 يوليو 2021 الساعة 01:42:49 مساء

السياسية :بقلم: كان أكون(موقع مؤسسة “سيتا – *SETA” التركية, النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”)   بدأت العلاقات الأميركية الإيرانية، التي كان من المقرر لها أن تتطور في سياق أكثر إيجابية مع وصول بايدن إلى السلطة بعد فوزه...

ضمنَها غسان بن جدو.. من هي الشخصيات التي طلب ابن سلمان التجسس عليها؟

الثلاثاء، 20 يوليو 2021 الساعة 04:35:21 صباحا

السياسية : قالت صحيفة “لوموند” الفرنسية، اليوم الإثنين، إن وليّ العهد السعودي، محمد بن سلمان، طلب التجسّس عبر برنامج “بيغاسوس” التابع لشركة “NSO” الإسرائيلية، على “سياسيين وإعلاميين لبنانيين، بينهم رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال عون”. وأضافت الصحيفة، في تقريرٍ...

نيزافيسيمايا غازيتا: الصين دعت إلى التخلي عن الأوهام بشأن الأسد

الثلاثاء، 20 يوليو 2021 الساعة 01:42:07 صباحا

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول دلالات تزامن زيارة وزير خارجية الصين إلى دمشق مع أداء الأسد اليمين الدستورية، ومبادرة صينية من أربع نقاط. وجاء في المقال: قام وزير الخارجية الصيني وانغ يي بزيارة إلى دمشق. جاء ذلك في يوم...

المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة: عندما يتشاجر ولاة العهد

الاحد، 18 يوليو 2021 الساعة 01:46:57 مساء

بقلم: أندرياس كريج * (موقع “ميدل أس أي- middle east eye” البريطاني النسخة الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أدى تنامي تباين المصالح بين الجارتين- السعودية والإماراتية- إلى نشوء شقوق وتصدعات خطيرة في القشرة الرقيقة “الوفاق...

الإندبندنت أونلاين: مظهر المسلم مهم.. لكن تشويه صورتنا يضر أكثر مما ينفع

السبت، 17 يوليو 2021 الساعة 11:54:01 مساء

السياسية : نشرت صحيفة الإندبندنت أونلاين مقالا لفايزة ساقب بعنوان “مظهر المسلم مهم، لكن تشويه صورتنا يضر أكثر مما ينفع”. وتقول الكاتبة “بعد أحداث 11 سبتمبر .. شعر المسلمون من جميع أنحاء العالم بالثقل والألم. كان هناك وابل مستمر من العناوين الرئيسية التي وصفت المسلمين...

“أوراسيا ديلي”أردوغان مضطر للمقامرة بكل ما يملك: خطة ما بعد الانقلاب الخمسية

الجمعة، 16 يوليو 2021 الساعة 11:36:32 مساء

السياسية : كتب فياتشيسلاف ميخائيلوف، في “أوراسيا ديلي”، حول خسارة أردوغان المرتقبة واستعداد الغرب لجعله يدفع حساب استعراضه استقلاليته وطموحاته. وجاء في المقال: تركيا تقترب من الذكرى الخامسة لمحاولة الانقلاب. ففي ليلة السادس عشر من يوليو 2016، تمكن الزعيم الدائم...

“يديعوت أحرونوت”: مغازلات إردوغان لـ”إسرائيل”

الخميس، 15 يوليو 2021 الساعة 11:42:53 مساء

السياسية : تحدثت صحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية، أن الرئيس التركي رجب طيب إردوغان يغازل “إسرائيل”، وأشارت إلى أن الرئيس التركي بعث برسالة إلى “إسرائيل” بأنه مهتم بترميم العلاقات، فيما أول عمل قام به سفيره في واشنطن كان الاتصال بالحاخام المشهور مارك شناير لينظّم...

الجوع: فيروس آخر الذي يهدد العالم

الاربعاء، 14 يوليو 2021 الساعة 03:21:23 مساء

  (موقع “منظمة أوكسفام الدولية- “Oxfam International النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) ارتفع معدل عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع إلى ستة أضعاف منذ بدء انتشار الوباء, واليوم, فإن الحالة خطيرة بشكل خاص في كلاً من اليمن وجمهورية...

محاربة الإرهاب: هل وصلنا إلى نهاية انتشار عسكري كبير؟

الثلاثاء، 13 يوليو 2021 الساعة 01:57:51 مساء

بقلم: فرانك جاردنر (مؤسسة الإذاعة البريطانية”بي بي سي- BBC” النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تتعجل القوات الغربية بمغادرة أفغانستان هذا الشهر, في حين أعلنت فرنسا عن تخفيض عدد كبيرا في عدد قواتها المتواجدة في مالي. وفي...

الرياض المحطة الأولى لسلطان عمان

الاثنين، 12 يوليو 2021 الساعة 02:04:31 مساء

  بقلم: نيكولا كيراودرن ( موقع”راديو فرنسا الدولية –RFI” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بدأ سلطان سلطنة عمان, هيثم بن طارق, زيارة رسمية تستغرق يومين إلى المملكة العربية السعودية يوم الأحد 11 يوليو. وعند وصوله إلى مدينة نيوم...

حرب نفطية جديدة تهدد العالم

الاحد، 11 يوليو 2021 الساعة 01:36:00 مساء

بقلم: توماس بورغل (موقع ” سليت- ” Slate الأمريكية, النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) إن دبلوماسية النفط تشكل عالماً يخيم عليه الهدوء والتروي بشكل عام، إذ تتم فيه المشاحنات بين الجدران الأربعة لاجتماعات منظمة الأوبك أو...

على بايدن وقف غارات الطائرات بدون طيران

السبت، 10 يوليو 2021 الساعة 02:09:29 مساء

  بقلم: غاسبار بازينيت (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) دعا ما مجموعة 113 منظمة حقوقية الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى التنصل والتبرؤ ووقف الهجمات التي تقودها الولايات المتحدة الأمريكية باستخدام الطائرات بدون...