إدارة بايدن توقف صفقات مبيعات الأسلحة للسعودية والإمارات

الاحد - 31 يناير 2021

بقلم: جينيفر هانسلر وكايلي أتوود (موقع “سي إن إن” الإنجليزي- ترجمة: نجاة نور،الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي سبأ) واشنطن، (سي إن إن): أوقفت إدارة بايدن مبيعات الأسلحة إلى السعودية والإمارات لأنها تجري مراجعة أوسع للاتفاقيات التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات...

يجب ألا تروج مبيعات الأسلحة الأمريكية للتهور السعودي والإماراتي

الاحد - 31 يناير 2021

(موقع منظمة “نظام أولويات الدفاع- defensepriorities“- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) واشنطن- أفادت صحيفة وول ستريت جورنال بأن إدارة بايدن قد فرضت تجميداً مؤقتاً لجميع مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية...

اليمن لا يمكن أن ينتظر: لماذا اليوم العالمي للعمل كان فرصة للتغيير

الاحد - 31 يناير 2021

بقلم: كريس نينهام (موقع “كومن دريمز-Common Dreams” الإنجليزي- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لقد لقي ربع مليون شخص حتفهم نتيجة التدخل العسكري بقيادة السعودية في اليمن، وتعتقد الأمم المتحدة أن الحرب والحصار المصاحب لها يهدد 24 مليون شخص...

مسؤولة إسرائيلية:عدد موتى إسرائيل في أسبوعين من السلام مع دبي أكثر ممن قُتلوا في سنوات الحرب

السبت - 30 يناير 2021

السياسية : أثارت تصريحات لرئيسة دائرة الصحة العامة في وزارة الصحة الإسرائيلية الدكتورة “شارون ألروي برايس”، قالت فيها، بلهجة ساخرة، إن عدد الإسرائيليين الذين قتلوا خلال أسبوعين من السلام مع الإمارات يفوق عدد من قتلوا في الحرب معها طيلة 72 عاما، حفيظة الإمارات مما...

الغارديان: قومية اللقاح: فكروا مرة أخرى الموقف قبيح

الجمعة - 29 يناير 2021

السياسية : نشرت صحيفة الغارديان مقالا بعنوان “قومية اللقاح: فكروا مرة أخرى”. وتصف الصحيفة الخلاف بين الاتحاد الأوروبي وشركة أسترازينيكا بـ “القبيح”، الذي سيؤدي إلى منع إرسال ملايين الجرعات إلى بريطانيا في غضون أيام. وحذّرت شركة الأدوية الأسبوع الماضي من أنها ستسلم...

“ميدل إيست آي”: كيف تُرهب “إسرائيل” لبنان من السماء

الخميس - 28 يناير 2021

السياسية : كتبت الصحافية الأميركية بيلين فرنانديز مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني قالت فيه إنه في الساعات الأولى من صباح عيد الميلاد، تلقت رسالة نصية من صديق لبناني فلسطيني في بيروت، أرسلها من ردهة شقته. كان قد ركض إلى هناك بعد أن اهتز من نومه بصوت الطائرات...

الوجه الحقيقي للرئيس الأمريكي الجديد جو بايدن وفريقه

الاربعاء - 27 يناير 2021

  بقلم: قاسم معدي (موقع ” كخونيك بلاستين– “chronique palestine الفلسطيني, النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) يمكن للمرء أن يأمل في الأفضل وأن يتمنى السلام العالمي في العام الجديد, من فريق السياسة الخارجية لإدارة الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن. احتفل الديمقراطيون بانتخاب...

عودة الولايات المتحدة إلى الاتفاق النووي الإيراني قد يؤدي إلى استرضاء الشرق الأوسط

الثلاثاء - 26 يناير 2021

بقلم: برنارد آدم* (صحيفة ” لا ليبر بلجيك -La Libre Belgique  “البلجيكية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تهدف الاتفاقية التي وقعتها الجمهورية الإيرانية في العاصمة النمساوية فيينا في منتصف العام 2015، والدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن...

المجاعة في اليمن صناعة أمريكية سعودية

الاثنين - 25 يناير 2021

  بقلم: تشارلز بيرسون ( موقع”investig action- انفستيج أكسيون” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) وضع وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو حداً لأشهر من التكهنات حين أعلن في 10 يناير, أن إدارة الرئيس دونالد ترامب وضعت الحوثيين في اليمن...

فريدمان لـ”إسرائيل اليوم”: اتفاقيات التطبيع بين إسرائيل والدول العربية “معرضة للخطر” بسبب قرار

الاحد - 24 يناير 2021

السياسية : قال السفير الأمريكي في إسرائيل المنتهية ولايته، ديفيد فريدمان، إن أي قرار للرئيس جو بايدن “بإلغاء العقوبات والتقارب مع إيران، سيعرض اتفاقيات تطبيع العلاقات الأخيرة بين إسرائيل ودول عربية للخطر”. وأشار فريدمان، في مقابلة مع صحيفة “إسرائيل اليوم”، إلى أن...

لينينغراد اليمن: العواقب غير المتوقعة لتصنيف وزارة الخارجية الامريكية للحوثيين

السبت - 23 يناير 2021

بقلم: أحمد عبد الكريم ( موقع ” منتبرس نيوز” الإنجليزي- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تعيش اليمن التي مزقتها الحرب في خضم أكبر أزمة إنسانية في العالم، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الحرب التي تقودها السعودية والتي تغذيها الأسلحة...

“حرب إسرائيلية خاطفة” تشير إلى عمل عسكري إسرائيلي وشيك في اليمن

السبت - 23 يناير 2021

يبدو أن مواجهة عسكرية شاملة بين القوات اليمنية وإسرائيل تبدو شبه حتمية في العام 2021. بقلم: أحمد عبد الكريم ( موقع ” منتبرس نيوز” الإنجليزي- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) عدن، اليمن – دخلت السعودية العام الجديد بطريقتها المعتادة، حيث...

ادانت جماعات حقوق الإنسان الموافقة على الصادرات العسكرية الأسترالية إلى السعودية والإمارات

السبت - 23 يناير 2021

وزيرة الدفاع الأسترالية، ليندا رينولدز تمت الموافقة على بيع المعدات العسكرية لتركيا رغم الغارات على سورية التي تتسبب في معاناة كبيرة للمدنيين. بقلم: دانيال هيرست (صحيفة “الغارديان” البريطانية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) وافقت...

بايدن يراجع تصنيف الحوثيين كإرهابيين ووقف الدعم للتحالف السعودي

السبت - 23 يناير 2021

موقع “ميدل إيست مونيتور” – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تخطط إدارة الرئيس الأمريكي الجديد جو بايدن لمراجعة التصنيف الأخير لحركة الحوثي اليمنية على أنها جماعة “إرهابية”. ومن المتوقع أيضاً أن تنهي دعم التحالف الذي تقوده السعودية...

الشرق الأوسط .. ما الذي يمكن أن تتوقعه إسرائيل من الرئيس الأميركي بايدن

السبت - 23 يناير 2021

بقلم: نيلا بيلر (صحيفة “ليزيكو – les Echos” الفرنسية– ترجمة: وائل حزام، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) مع الاتفاقيات الابراهيمية، أظهر الرئيس المنتهية ولايته، دونالد ترامب، نفسه بأنه صانع سلام في الشرق الأوسط. فقد قامت الإمارات العربية المتحدة...

“نيويورك تايمز”: بايدن يتراجع عن إرث ترامب

الجمعة - 22 يناير 2021

السياسية : الكاتب: جيوفاني روسونيلو* قالت صحيفة “نيويورك تايمز” إن الرئيس الأميركي الجديد جو بايدن وعد في احتفال كبير في مبنى الكابيتول أمس بطي الصفحة عن عصر الحقد، متحدثاً من نفس المكان حيث اقتحم حشد من أنصار الرئيس السابق الكونغرس قبل أسبوعين فقط في محاولة دموية...

كوميرسانت: مواجهة جديدة بانتظار العملاقين

الجمعة - 22 يناير 2021

السياسية : تحت عنوان “تجنب فخ فوكيديد”، كتب وان وين، في “كوميرسانت”، عن احتمال موجة جديدة من المواجهة بين الولايات المتحدة والصين. وجاء في مقال نائب مدير مدرسة “طريق الحرير” في الصين، وخبير منتدى فالداي: بحديثهم عن بداية حرب باردة جديدة مع بكين، يحاول الاستراتيجيون...

“النهاية” لـ”الرئيس الهشّ”.. كيف ودعت الصحف الأميركيّة ترامب؟

الخميس - 21 يناير 2021

السياسية : “كلمة “هش” ليست كلمة نربطها عادة بأميركا. لكن الهش هو المكان الذي نحن فيه عندما نستيقظ في يوم التنصيب. الهش هو: اقتصادنا، إحساسنا بالأمن، نفسيتنا الوطنيّة”. هكذا استهلت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركيّة، مقالاً لها يوم تنصيب جو بايدن رئيساً للبلاد، تحت...

إسرائيل – بايدن: الاشتباكات بدأت (تحليل)

الثلاثاء - 19 يناير 2021

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في حربها ضد إيران، قامت إسرائيل مرة أخرى بقصف الميليشيات الشيعية العاملة على الأراضي السورية في 13 يناير الجاري. وبهذا, تعتبر الغارة الجوية الرابعة في أقل من ثلاثة أسابيع التي تستهدف الأراضي...

دبلوماسية الفوضى

الثلاثاء - 19 يناير 2021

بقلم: لوك ماتيو (صحيفة ” ليبراسيون- Libération” الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن القرار الذي أعلنه وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو سوف يُعقد أو حتى قد يمنع عمليات إيصال المساعدات الإنسانية الدولية إلى البلد الذي يعاني من...