نهج “جو بايدن” مع روسيا والسعودية

الاربعاء - 10 فبراير 2021

بقلم: صوفي ليروي ( صحيفة” ليكو- lecho” البلجيكية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) حطم الرئيس الديمقراطي المنتخب جو بايدن بشدة دبلوماسية سلفه خلال خطابه الأول عن السياسة الخارجية الذي ألقاه أمام موظفي وزارة...

بايدن يقول إنه سوف ينهي حرب اليمن- لكن هل الاحتفال قريب جداً

الاربعاء - 10 فبراير 2021

ما يهم هو تفاصيل إعلان بايدن عن أنهاء حرب اليمن, اما الان لا تزال الامور غير واضحة. بقلم: شيرين الأديمي و سارا لازار ( موقع “إن ذيس تايمز” الأمريكي- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إعلان 4 فبراير من قبل مستشار الأمن القومي جيك سوليفان بأن...

افتتاحية .. العالم الدبلوماسي

الثلاثاء - 09 فبراير 2021

بقلم: باسكال كوكيز (صحيفة ” ليه دغنياغ نوفال دالألزاس- Les Dernières Nouvelles d’Alsace” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي”سبأ”) في الوقت الراهن، كل شيء بسيط نسبياً بالنسبة للرئيس المنتخب جو بايدن, إنه دائماً وقت الكلمات والتصريحات. والجزء...

اليمن: الولايات المتحدة تعمل على إزالة الحوثيين من قائمة الجماعات الإرهابية

الثلاثاء - 09 فبراير 2021

بقلم: شون تاندون وشذى يائيش (صحيفة “لو دفواغ-” le devoir الكندية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) ستقوم الولايات المتحدة الأمريكية بشطب الحوثيين من اليمن من قائمة الجماعات الإرهابية، وهي التسمية التي اعتبرتها منظمات العمل الإنساني ضارة...

بايدن يعلن إنهاء الدعم الأمريكي للحرب الذي تقودها السعودية في اليمن

الاثنين - 08 فبراير 2021

  بقلم: جوليان بورغر وباتريك وينتور ( صحيفة “الجارديان” البريطانية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أعلن جو بايدن عن إنهاء الدعم الأمريكي للعمليات الهجومية التي تقودها السعودية في اليمن، كجزء من إعادة تشكيل واسعة للسياسة الخارجية...

دراسة إسرائيلية تتصور سيناريو حرب بين محور إيران وسوريا وحزب الله ومحور إسرائيل والولايات المتحدة والإمارات

الاثنين - 08 فبراير 2021

  ( صحيفة” لا نوفيل غوببليك- La Nouvelle “République الجزائرية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) نشر معهد أبحاث الأمن القومي الإسرائيلي أواخر شهر يناير المنصرم دراسة عن سيناريو الرد الإيراني المحتمل في حالة حدوث مواجهات عسكرية قد تؤدي إلى حرب...

لا مزيد من بيع المركبات المدرعة إلى المملكة العربية السعودية

الاحد - 07 فبراير 2021

بقلم: ستيفان بارينت (موقع “إذاعة كندا الدولية- rcinet” الكندية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) دعا الحزب الديمقراطي الجديد حكومة جاستن ترودو إلى التوقف عن بيع المركبات المدرعة الخفيفة إلى المملكة العربية السعودية. ومن جانبه, وجه...

أميركا لن تدعم المملكة العربية السعودية بعد الآن في الحرب في اليمن

الاحد - 07 فبراير 2021

بقلم: بوزيد إشالين (موقع ” انتر لين- inter-lignes” الجزائري الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أعلن مستشار الأمن القومي في البيت الأبيض جيك سوليفان, أن الرئيس الأميركي المنتخب حديثاً، جو بايدن، سوف يعلن انتهاء الدعم...

على من يقع اللوم في كارثة اليمن الإنسانية الصامتة؟

السبت - 06 فبراير 2021

  قلم: موهيتين أتامان (صحيفة “ديلي صباح” التركية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) اليمن من أفقر دول العالم العربي, حيث لطالما كان يعاني من العديد من الصعوبات منذ عقود. كانت إدارة علي عبد الله صالح قبل الربيع العربي فاسدة، مما دفع الشعب...

بعد 10 سنوات من ثورتهم الشعبية، اليمنيون ما زالوا رهائن حرب قذرة

السبت - 06 فبراير 2021

  بقلم: جزلان كوندة (موقع” راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf” الناطق بالفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) قبل عشر سنوات من الأن، في أواخر يناير 2011، مثل تونس ومصر وسوريا، هزت اليمن سلسلة عارمة من الاحتجاجات الشعبية التي جابت المنطقة...

نيزافيسيمايا غازيتا: طهران ترفع الرهان في المساومة مع واشنطن

الجمعة - 05 فبراير 2021

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب الكسندر مارياسوف، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول الأسباب التي تدعو إلى الاستعجال في إنقاذ الصفقة النووية الإيرانية. وجاء في مقال مارياسوف، سفير روسيا فوق العادة المفوض لدى إيران (2001-2005): تدرك كل من إدارة الرئيس الأمريكي جوزيف بايدن...

“واشنطن بوست”: الأميركيون يشترون ملايين الأسلحة خوفاً من العنف

الخميس - 04 فبراير 2021

السياسية : قالت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية إن مبيعات الأسلحة النارية ارتفعت في الولايات المتحدة في شهر كانون الثاني / يناير بعد هجوم قاده الغوغاء على مبنى الكابيتول الأميركي ووصول إدارة جديدة تفضل فرض قيود أكثر صرامة على الأسلحة. وأشارت الصحيفة إلى أنه تم شراء...

الديلي تلغراف:سو تشي: صعود وسقوط البطلة الثورية لميانمار التي تحولت إلى حاكم متعجرف

الاربعاء - 03 فبراير 2021

السياسية : نشرت صحيفة الديلي تلغراف مقالا كتبه رولاند أوليفانت بعنوان “أونغ سان سو تشي: صعود وسقوط البطلة الثورية لميانمار التي تحولت إلى حاكم “متعجرف” يقول الكاتب إن الفضائل التي جعلت من أونغ سان سو تشي قديسة النضال السلمي في السابق، أدت إلى سقوط دراماتيكي من السلطة...

“إسرائيل هيوم”: إدارة بايدن تعترف بفشل أوباما أمام إيران

الثلاثاء - 02 فبراير 2021

السياسية : ذكرت صحيفة “إسرائيل هيوم” أن لإعلان وزير الخارجية الأميركي الجديد، أنطوني بلينكن، هدف واحد واضح: إعداد الأرضية لاتفاقٍ نوويٍ جديدٍ مع إيران. الجديد هو في طموح التوصل إلى اتفاقٍ “أطول وأقوى”، حسب قوله، لكن “عملياً إنه إعلانٌ مستتر بفشل الصيغة الأولى من...

خيبة أمل: عقوبات ترامب على اليمن تأتي بنتائج عكسية بالفعل

الاثنين - 01 فبراير 2021

  حذر الخبراء من الخسائر الإنسانية التي قد تترتب على تصنيف الحوثيين والعقوبات التي تلت ذلك بالفعل تضر بالمدنيين. وما لم يتوقعوه هو كيف يبدو أن هذه الخطوة قد حشدت المزيد من الدعم للجماعة. بقلم: أحمد عبد الكريم (موقع ” منتبرس نيوز-“mintpress news  الانجليزي- ترجمة: نجاة نور,...

نافالني، الأويغور، اليمن: عودة حقوق الإنسان

الاثنين - 01 فبراير 2021

  بقلم: جان دومينيك ميرشيت (صحيفة”لوبينيون-” le pinion الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) هل هذا هو تأثير إدارة الرئيس المنتخب بايدن بالفعل؟ وعلى أية حال، فإن الموسيقى الجديدة التي تصدح في سماء الساحة الدولية، وهي موسيقى حقوق...

إيطاليا تلغي صفقات بيع صواريخ وقنابل المبرمة مع النظام السعودي!

الاحد - 31 يناير 2021

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ألغت روما بشكل دائم تصاريح تصدير 12,700 قنبلة وقذائف إيطالية الصنع إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة, وذلك نظراً لكون هذين البلدين متورطتان بشكل كبير في الصراع الدائر في...

الربيع العربي: في اليمن تحولت الحركة السلمية إلى حرب أهلية

الاحد - 31 يناير 2021

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بدأت قبل 10 سنوات في اليمن أولى المظاهرات السلمية ضد السلطة الحاكمة، وذلك في أعقاب ثورات الربيع العربي التي جابت الفضاء التونسي والمصري. ولكن سرعان ما تحولت الحركة الشبابية السلمية التي أدت...

بايدن يكبح جماح مبيعات الأسلحة للإمارات والسعودية- في الوقت الراهن

الاحد - 31 يناير 2021

السياسية: بقلم: كيلي بيوكار فلاهوس ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” هذا الصوت الصاخب الذي ربما سمعته هو صوت كبح فرامل مبيعات الاسلحة الذي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات والتي كان من المقرر لها أن تذهب إلى المملكة العربية السعودية...

في ليبيا وسوريا واليمن… فوضى بعد الربيع

الاحد - 31 يناير 2021

بقلم: سيليان ماسية ونيكولاس بريسل (صحيفة “ليبراسيون- liberation” الفرنسية- ترجمة: وائل حزام، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعد عشرة أعوام من الثورات العربية ” صحيفة “ليبراسيون” الفرنسية تقيم ما جرى. اليوم، هناك ثلاث دول جرفتها الحرب الأهلية والجهادية و...