دور نصر الله في “محور المقاومة”

الاثنين - 24 مايو 2021

  بقلم سكارليت حداد (صحيفة ” لوريون لوجور- lorientlejour” اللبنانية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بينما يكافح لبنان أكثر من أي وقت مضى مشاكله وانقساماته الداخلية، تظل عيون الدبلوماسيين الغربيين المتواجدين في...

السعودية تمد يدها لإيران

الاحد - 23 مايو 2021

بقلم: أردافان أمير أصلاني وإيناس بلخيري          (صحيفة “لو نوفل ايكونميست- le nouvel economiste” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن الانسحاب الأميركي بعيدا كل البعد عن التسبب في إشعال الفوضى، ولكن الظاهر يبدو على العكس من ذلك,...

“بوليتيكو”: كيف سعى فريق بايدن كي تكون الحرب قصيرة في غزة

السبت - 22 مايو 2021

السياسية : كتبت نهال طوسي في مجلة “بوليتكو” الأميركية مقالة تناولت فيها جهود إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن للتوصل إلى إطلاق النار بين قوات الاحتلال الإسرائيلي والمقاومة الفلسطينية. وقالت الكاتبة إن مسؤولي إدارة بايدن وضعوا في اعتبارهم خلال سعيهم إلى إنهاء القتال...

“جيروزاليم بوست”: إسرائيل تخسر أمام حماس

الخميس - 20 مايو 2021

السياسية : ذكرت صحيفة “جيروزاليم بوست” الإسرائيلية، أنه مع “تنامي الانتقاد اليهودي والديمقراطي لإسرائيل، يعرب عدد متزايد من المشرّعين، عن دعمهم الصريح للفلسطينيين، مع وصف العديد منهم إسرائيل بأنها دولة فصل عنصري”. وفيما يلي نص المقال المترجم: يجب تسمية حرب غزة...

الشرق الأوسط يشهد انتهاء “الحرب الباردة السنية”

الاربعاء - 19 مايو 2021

  بقلم: بيير هاسكي “راديوفرانسانتر- franceinter” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تعيش منطقة الشرق الأوسط في عالم متعدد الأقطاب, وذلك بعد أن شهدت المنطقة المصالحة بين ممالك الخليج وقطر، ومن ثم المفاوضات بين تركيا والمملكة...

تنظيم القاعدة يشد من عضد السعودية في اليمن

الثلاثاء - 18 مايو 2021

بقلم: رينيه نابا (موقع “ Algérie patriotique– الجيغي بوتخيوتيك” الجزائري, الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تمكنت القوات الموالية للحوثيين من محاصرة محافظة مأرب اليمنية في نهاية أبريل, من هذا العام, وذلك بعد مرور ثلاثة...

خبراء: لا حل عسكري للحرب في اليمن والحرب بالوكالة يجب أن تنتهي

السبت - 08 مايو 2021

بيان صحفي: يوروميد مونيتور (موقع” Scoop”اسكووب، الاخباري، في نيوزيلاند، ترجمة: انيسة معيض-سبأ), الادارة العامة للترجمة والتحرير الاجنبي نظم مرصد حقوق الإنسان الأورومتوسطي ندوة عبر الإنترنت لمناقشة نهج الاتحاد الأوروبي تجاه الحرب في اليمن. أدار الندوة على الإنترنت محمد...

ربما لا تزال الولايات المتحدة تساعد المملكة العربية السعودية في حرب اليمن بعد كل شيء

الاحد - 02 مايو 2021

    بقلم : أليكس وارد (موقع:”vox”  إخباري امريكي، ترجمة: انيسة معيض-سبأ) في فبراير، أعلن الرئيس جو بايدن أنه سينهى الدعم الأمريكي “العدواني” لحرب المملكة العربية السعودية في اليمن، بعد ست سنوات من الصراع الذي أودى بحياة حوالي 230 ألف شخص وتسبب في نشوء أسوأ أزمة إنسانية في...

مبعوث بايدن إلى اليمن في موضع ساخن

الاربعاء - 28 ابريل 2021

بقلم: أنيل شلين 28 أبريل 2021 (موقع “ريسبونسيبول ستيت كرافت-Responsible Statecraft” الأمريكي- ترجمة: أنيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) سيدلي المبعوث الأمريكي الخاص لليمن تيم ليندركينغ بشهادته أمام مجلس الكونجرس اليوم، مخاطباً لجنة الشؤون الخارجية بمجلس...

رمضان في اليمن حيث يمنع السعوديون دخول المساعدات والأتراك يستعينون بالمرتزقة الأجانب

الاثنين - 26 ابريل 2021

بقلم:احمد عبدالكريم (موقع”mintpressnews -منتبرس نيوز” الانجليزي- ترجمة: نجاة نور, الادارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) صنعاء، اليمن- عادل الحجاجي رجل مكافح ولكن مع زوجته الحامل وثلاثة أفواه شابة يحتاجون للطعام، لا يستطيع الانتظار لحدوث معجزة. وبدلاً من ذلك، قام...

41 عاما من إطلاق النار الجماعي في الولايات المتحدة في رسم بياني واحد

الاحد - 25 ابريل 2021

  بقلم: كريس ويلسون (صحيفة “تايم”الامريكية- ترجمة: نجاة نور، الادارة العامة للترجمة والتحرير الاجنبي “سبأ”) وقع ما لا يقل عن أربع عمليات إطلاق نار جماعية حتى الآن في عام 2021، حدثت جميعها في الشهر الماضي وخلفت ما مجموعه 30 قتيلاً وسبعة جرحى على الأقل. هذه الحوادث بمثابة...

بين الرياض وطهران، خطوة أولى نحو خفض التصعيد

الاحد - 25 ابريل 2021

  بقلم: سليمة مردم باي (صحيفة”لوريون لوجور- lorientlejour” الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز البريطانية، تم عقد اجتماع في 9 أبريل في العاصمة العراقية بغداد بين مسؤولين إيرانيين...

الحرب الأمريكية في أفغانستان: جريمة تاريخية

السبت - 24 ابريل 2021

الجزء الثاني بقلم: باتريك مارتن( موقع الويب الاشتراكي العالمي- wsws ” النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بدأ التدخل الأمريكي في أفغانستان، ليس في عام 2001, ولكن في يوليو من العام 1979, عندما قررت حكومة الرئيس كارتر مساعدة...

الجزء الأول: الحرب الأمريكية في أفغانستان: جريمة تاريخية

الاربعاء - 21 ابريل 2021

بقلم: باتريك مارتن ( موقع الويب الاشتراكي العالمي- wsws ” النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أعلن الرئيس الأمريكي جو بايدن أن التدخل العسكري الأمريكي في أفغانستان سوف ينتهي بحلول 11 سبتمبر 2021, حيث سيغادر آخر جندي أمريكي هذه...

رمضان في اليمن: مأساة شعب لا نهاية لها

الثلاثاء - 20 ابريل 2021

(موقع ” Algérie patriotique- الجيغي بوتخيوتيك” الجزائري, الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أثناء نومنا العميق، يمزق الألم المستمر والجارف قلوبنا المكلومة، حتى في أعماق يأسنا، رغماً عن إرادتنا، حكمة مهدئة تغمرنا بنعمة...

حصار اليمن سبب أزمة إنسانية في اليمن, لدى بايدن القوة لإنهائه

الاثنين - 19 ابريل 2021

بقلم: كاترينا إيرونيمو 2021(صحيفة “دايموند بانك” الإنجليزية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) كم من الوقت تعتقد أنه يمكنك البقاء بدون طعام؟ بالنسبة للعديد من الأشخاص في الولايات المتحدة، هذا سؤال افتراضي, ومع ذلك، بالنسبة لشعب اليمن،...

الإدارة الأمريكية عازمة على الموافقة على مبيعات أسلحة معينة إلى الإمارات والسعودية

الاحد - 18 ابريل 2021

  بقلم: دلماري دلمار (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) واشنطن ــ تعتزم إدارة الرئيس بايدن تعليق بيع العديد من الأسلحة الهجومية إلى المملكة العربية السعودية التي تمت الموافقة عليها في ظل إدارة ترامب، ولكن...

في اليمن، حفارو القبور غارقون في وفيات كوفيد-19

السبت - 17 ابريل 2021

(صحيفة” لاكسبرس – le xpress ” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في المنطقة الجبلية من محافظة تعز، المدينة اليمنية الثالثة التي دمرتها الحرب، تنتظر عشرات المقابر المحفورة حديثا, دفن العدد المتزايد من ضحايا جائحة الفيروس...

لفتة بايدن عديمة الفائدة

الاربعاء - 14 ابريل 2021

بقلم: أحمد عبد الكريم (موقع- mintpressnews “منتبرس نيوز” الانجليزي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) حذرت جماعات حقوق الإنسان من أن مستويات المجاعة في اليمن هي الآن من بين أعلى المستويات المسجلة منذ عام 2015، مما يشير إلى أن المعاناة في البلد قد...

في اليمن حرب بالوكالة “ألف ورقة من الأزمات”

الاربعاء - 14 ابريل 2021

بقلم: إريك جيفارا فراي, بلاندين ليفيت, منى حسين (موقع “rts- الإذاعة والتلفزيون السويسري”- ترجمة:أسماء بجاش-سبأ) يعيش اليمن في خضم حرباً ضارية منذ أواخر مارس من العام 2015, وكنتيجة حتمية لذلك, يشهد البلد أسوأ أزمة إنسانية على مستوى العالم, وذلك, بحسب التقارير الصادرة عن هيئة...