العالم يتغير

الاربعاء - 24 فبراير 2021

السياسية – (صحيفة “شالونج – challenge” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”): لم تعد الإدارة الأمريكية الجديدة بقيادة جو بايدن تريد الحرب في اليمن, فهي ترى في هذه الحرب أنها مكلفة للغاية من وجهة النظر الإنسانية وغير مجدية بشكل خاص...

مقابلة.. مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية ” مسألة التواطؤ الفرنسي”

الثلاثاء - 23 فبراير 2021

مقابلة أجرها: بيير باربانسي مع بينوا موراتشيول*  (صحيفة “ليومانيته- L’Humanité” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي” سبأ”) الصحيفة: في ديسمبر، تم نشر تقريرا تحدثتم فيه عن الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية في اليمن. ماذا عن ذلك؟ بينوا...

الإمارات تفكك قاعدة إريتريا مع انسحابها من حرب اليمن

الاثنين - 22 فبراير 2021

بقلم: جون جامبريل 22 فبراير 2021( موقع “وكالة أسوشيتد برس”- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) دبي، الإمارات العربية المتحدة (أسوشيتد برس)- تفكك الإمارات أجزاء من قاعدة عسكرية تديرها في دولة إريتريا الواقعة في شرق إفريقيا بعد انسحابها من...

محمي: الحوثيون .. اتهام

الاثنين - 22 فبراير 2021

هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى: كلمة المرور:

اليمن: “ملايين المدنيين” معرضون للخطر

الاحد - 21 فبراير 2021

  بقلم: شذى يائيش (صحيفة “لا برس- “lapresse الكندية الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) منذ أكثر من عام, يحاول الحوثيون الذين يتلقون الدعم من النظام الإيراني على الاستيلاء على مدينة مأرب الغنية بالنفط، كما تعتبر هذه...

تأثير الإدارة الأمريكية الجديدة على صناع القرار السعودي

السبت - 20 فبراير 2021

بقلم: أنوج شوبرا مونتريال, 20 فبراير 2021 (صحيفة “لا برس- “lapresse الكندية الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) عمد الرئيس الأميركي السابق، دونالد ترامب، على التجاهل إلى حد كبير فيما يخص عملية اغتيال الصحفي المعارض...

واشنطن تقول لولي العهد السعودي: “هذا مكانك”

الجمعة - 19 فبراير 2021

السياسية : تحت عنوان “الولايات المتحدة تشير إلى ولي العهد السعودي أين مكانه”، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول تفضيل إدارة بايدن التواصل مع الملك سلمان دون ولي عهده. وجاء في المقال: تعود إدارة جوزيف بايدن إلى البروتوكول المألوف في العلاقات الثنائية...

“معاريف”: القوة البحرية لحزب الله تتعاظم

الخميس - 18 فبراير 2021

السياسية : نشرت صحيفة “معاريف” مقالاً للكاتب شاي روبين عن المناورة البحرية الإسرائيلية قبالة ساحل عكا، والتي تحاكي قوة حزب الله البحرية. وهذه ترجمة لنصّ المقال: صدر الأسبوع الماضي التقرير الاستخباري للجيش الإسرائيلي، وفيه إنذار واضح من أن الخطر من حزب الله والقطاع...

بعد عشر سنوات، أين أصبحت البلدان التي شهدت “الربيع العربي” ؟

الاربعاء - 17 فبراير 2021

  (موقع”فرانس انفو- francetvinfo” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) الشرق الأوسط, منطقة شبه الجزيرة العربية جندي من الجيش السوري الحر في حلب، 2 نوفمبر 2012 سوريا: المطالب الأساسية: في 6 من مارس 2011، كتب ما يقرب من 15 مراهقاً على جدران...

بعد عشر سنوات، أين أصبحت البلدان التي شهدت “الربيع العربي” ؟

الاربعاء - 17 فبراير 2021

  بقلم: إليز لامبرت (موقع”فرانس انفو- francetvinfo” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) من طرابلس الغرب إلى دمشق، ومن القاهرة إلى المنامة، أعقبت موجة الانتفاضات الشعبية العارمة التي شهدتها البلدان العربية في العام 2011, اندلاع الحروب...

الأسلحة الألمانية في جحيم اليمن

الثلاثاء - 16 فبراير 2021

بقلم: باولو فوسي (مدونة صحيفة”ميديا بارت- blogs.mediapart” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في اليمن, على الرغم من الحظر الساري منذ العام 1945, يتم استخدام الأسلحة الألمانية لاسيما ضد المدنيين العزل. المهاجم يكمن في منظومة التحالف...

الحرب الأهلية في اليمن

الاثنين - 15 فبراير 2021

باريس, 15 فبراير 2021( صحيفة “أكتويل- actuailes ” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) على مدى السنوات الست الماضية، لا يزال اليمن يعيش في خضم حربا أهلية مريرة ومميتة للغاية, حيث يدور رحى هذا الصراع بين المعسكر الموالي للحكومة المعترف...

إيران تهديد استراتيجي والحرب مع حزب الله واردة

الاثنين - 15 فبراير 2021

  بقلم: عودي شهام ( صحيفة “جيروزاليم بوست- jforum ” العبرية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يعتقد الخبراء أن الانخفاض الحاد في الناتج المحلي الإجمالي في إيران يتساوى في حدته, كذلك الذي شهدته البلد أثناء حربها مع العراق. وفي نهاية العام...

العام 2021 لا يبشر بالخير لأطفال اليمن

الاحد - 14 فبراير 2021

(موقع” فاتيكان نيوز- Vatican News” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) كانت الساعات الـ 24 الماضية قاتلة ومميتة في اليمن, حيث شهد البلد احتدام العمليات القتالية بين المعسكر الموالي للحكومة والمعسكر الموالي للحوثيين, والذي خلف وراءه...

بعد عشر سنوات من الثورة، لا يزال اليمن غارقاً في مستنقع الحرب

الاحد - 14 فبراير 2021

(موقع “دويتشه فيله-  DW ” الألماني, النسخة الفرنسية، ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) “الشعب يريد إسقاط النظام”, هذا هو الشعار الذي جاب منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط. فبعد خروج الاحتجاجات المنادية بإسقاط النظام في تونس, امتد رحى...

اليمن: رفع اسم جماعة الحوثي من القائمة الأمريكية للجماعات الإرهابية

السبت - 13 فبراير 2021

  بقلم: فرنسيسكو فونتيماجي (صحيفة “لا برس- “lapresse الكندية الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تم إدراج أسم جماعة الحوثي ضمن القائمة السوداء الأمريكية للمنظمات الإرهابية قبل شهر, بالتحديد في الأيام الأخيرة من...

المملكة المتحدة ترفض اتباع الولايات المتحدة في تعليق مبيعات الأسلحة للسعودية بشأن اليمن

السبت - 13 فبراير 2021

بقلم: باتريك وينتور، المحرر الدبلوماسي (صحيفة “ذي جارديان” البريطانية- ترجمة: جواهر الوادعي, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) رفض وزراء بريطانيون الانضمام إلى الولايات المتحدة في قرار تعليق مبيعات الأسلحة للسعودية لاستخدامها في الهجمات في اليمن الذي...

بوريس جونسون يتعرض لضغوط لإنهاء الدعم لحرب السعودية في اليمن

السبت - 13 فبراير 2021

بقلم: جون ستون(صحيفة “الاندبندنت” البريطانية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يتعرض بوريس جونسون لضغوط لإنهاء دعم بريطانيا لحرب السعودية في اليمن بعد تراجع الولايات المتحدة عن سياستها. قال الرئيس الأمريكي الجديد جو بايدن إن الصراع...

“واشنطن بوست”: لا ينبغي تطبيع العلاقات الأميركية السعودية قبل محاسبة إبن سلمان والقحطاني

الجمعة - 12 فبراير 2021

السياسية : قالت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية، إن الرئيس جو بايدن وعد خلال حملته الانتخابية بسحب “الشيك على بياض” الذي منحه الرئيس السابق دونالد ترامب للديكتاتوريين، مثل ولي العهد السعودي محمد بن سلمان، بعد ثلاثة أسابيع فقط من التغيير في الإدارة الأميركية، ظهرت...

“ذا هيل”: خمسة أشياء يجب معرفتها عن خطوات بايدن في اليمن

الخميس - 11 فبراير 2021

السياسية : كتبت لورا كيلي مقالة في موقع “ذا هيل” الأميركي قالت فيه إن إعلان الرئيس الأميركي جو بايدن أنه ينهي دعم الولايات المتحدة للعمليات الهجومية في الحرب الأهلية اليمنية هو أول تحرك رئيسي للسياسة الخارجية في منصبه. فإلى جانب الالتزام بدعم قرار دبلوماسي بقوة أكبر...