ناقلة النفط صافر: خطر يهدد الملاحة في البحر الأحمر

السبت - 18 يوليو 2020

بقلم:  جان- بابتيست فرانسوا السياسية: ترجمة: أسماء بجاش – سبا إنها قنبلة موقوتة حقيقية، تطفو قبالة سواحل اليمن المطلة على البحر الاحمر, لدرجة أن مجلس الأمن الدولي سيعقد جلسة خاصة في منتصف هذا الشهر حول وضع الناقلة صافر, فهذه الناقلة المهجورة التي تقدر حمولتها بحوالي 1.1...

بريطانيا تستأنف بيع الأسلحة للسعودية رغم المخاوف

السبت - 18 يوليو 2020

بقلم: دان صباغ السياسية: ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ ستستأنف بريطانيا مبيعات الأسلحة للمملكة العربية السعودية والتي يمكن استخدامها في الصراع الدائر في اليمن بعد أكثر من عام من حكم محكمة الاستئناف أن تلك المبيعات غير قانونية وذلك لأن الوزراء لم يقيّموا بشكل صحيح خطر وقوع...

تركيا تسير نحو صدام مسلح مباشر مع مصر

الجمعة - 17 يوليو 2020

السياسية: كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول اقتراب ساعة الصفر في ليبيا، وكون ما بعدها مجهولا وخطيرا. وجاء في المقال: تترقب ليبيا المعركة الحاسمة على مدينة سرت ذات الأهمية الاستراتيجية، وعلى بلدية الجفرة، اللتين يسيطر عليهما الجيش الوطني الليبي بقيادة...

مصر مهددة بحرب على جبهتين

الجمعة - 17 يوليو 2020

السياسية: كتب دانيلا مويسييف، في “نيزافيسيمايا غازيتا” حول اللحظة المصيرية التي تعيشها مصر، على الجبهتين، الليبية والإثيوبية. وجاء في المقال: تحدث وزير المياه الإثيوبي، سيليشي بيكيلي، عن البدء بملء خزان المحطة الكهرومائية لتوليد الطاقة (سد النهضة العظيم)، على نهر...

ترامب يعلن الحرب على “المستنقع العالمي”

الجمعة - 17 يوليو 2020

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب غينادي بيتروف، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول خطوات غربية موجعة ضد الصين تدفع إليها واشنطن. وجاء في المقال: خلال زيارته لفرنسا، أعلن مساعد الرئيس الأمريكي للأمن القومي، روبرت أوبراين، عن الاستعداد لتعديل السياسة الخارجية للبلاد من...

خزان صافر العائم: “كارثة بيئية” تهدد سواحل اليمن والبحر الأحمر

الخميس - 16 يوليو 2020

السياسية: من المقرر أن ينعقد اجتماع لمجلس الأمن الدولي التابع للأمم المتحدة لمناقشة التهديدات التي تشكلها خزان عائم متوقف في مياه البحر الأحمر قبالة السواحل اليمنية. ويحمل الخزان “إف إس أو صافر” على متنه أكثر من مليون برميل من النفط الخام، ويحذر خبراء من وقوع كارثة...

إيران تدفع الصين نحو “قنبلة” هيدروكربونية ضد الولايات المتحدة

الخميس - 16 يوليو 2020

السياسية: نشرت “أوراسيا ديلي” مقالا حول ما يقال عن مشروع نفط وغاز صيني عملاق في إيران. وجاء في المقال: عادت وسائل الإعلام إلى مناقشة شائعات تقول بأن إيران والصين تعدان “قنبلة” نفط وغاز للولايات المتحدة. يقال إن بكين بصدد استثمار 280 مليار دولار في مجمع النفط والغاز في...

انفجار الاحتجاجات يهدد الشرق الأوسط

الخميس - 16 يوليو 2020

السياسية: كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول عواقب البطالة وتدهور الوضع الاقتصادي والمعيشي في بلدان الشرق الأوسط في السنوات القادمة. وجاء في المقال: خفض صندوق النقد الدولي توقعاته بالنسبة لاقتصادات منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بسبب آثار الوباء...

المجاعة الناجمة عن الأزمة أكثر فتكا من فيروس كورونا نفسه

الاربعاء - 15 يوليو 2020

  (موقع قناة”سي نيوز-“CNEWS الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش – سبأ) هل يمكن للآثار الجانبية المترتبة على جائحة الفيروس التاجي أن تكون أكثر فتكاً من الفيروس التاجي نفسه؟ وعلى أية حال، هذا ما يتوقعه التقرير الصادر عن منظمة أوكسفام غير الحكومية، والذي أشار إلى أن المجاعة...

بريطانيا تستأنف بيع الأسلحة للسعودية رغم المخاوف

الاربعاء - 15 يوليو 2020

بقلم: دان صباغ (صحيفة “ذي جارديان” البريطانية – ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ) ستستأنف بريطانيا مبيعات الأسلحة للمملكة العربية السعودية والتي يمكن استخدامها في الصراع الدائر في اليمن بعد أكثر من عام من حكم محكمة الاستئناف أن تلك المبيعات غير قانونية وذلك لأن الوزراء لم...

دليل مؤكد على تواطؤ البحرية الملكية في الحصار البحري الذي تقوده السعودية على اليمن

الاربعاء - 15 يوليو 2020

بقلم: فيل ميللر ( صحيفة”Daily Maverick- ديلي مافريك”الانجليزية, ترجمة: نجاة نور- سبأ) ظهر دور البحرية الملكية في أسوأ كارثة إنسانية في العالم بعد أن كشفت طلبات حرية المعلومات التي قدمتها “Declassified” عن أدلة واسعة النطاق على دعم المملكة المتحدة للحصار البحري الذي تقوده السعودية...

الرياض في خضم أسوأ أزمة اقتصادية في تاريخها؟

الثلاثاء - 14 يوليو 2020

بقلم: كمال كاجة* السياسية: ترجمة: أسماء بجاش-سبأ يضع الباحث كمال كاجة هذه الأزمة الناجمة عن حرب أسعار النفط التي بدأها ولي العهد السعودي الامير محمد بن سلمان في منظورها الصحيح, قبل تحليل تأثيرها على العلاقات الثنائية الأمريكية -السعودية من جهة, وعلى الاقتصاد السعودي...

الحرب في اليمن: بريطانيا تعلن أنها ستستأنف مبيعات الأسلحة للرياض

الثلاثاء - 14 يوليو 2020

بقلم: شينخ دينغ السياسية: -ترجمة: أسماء بجاش-سبأ أعلنت حكومة بريطانيا العظمى استئنافها لعمليات مبيعات الأسلحة للمملكة العربية السعودية رغم الأزمة الإنسانية المروعة التي تطبق خناقها على اليمن. وبموجب هذا الإعلان, فإن بريطانيا سوف تُعيد فتح ملف بيع السلاح للرياض على...

المملكة المتحدة تستأنف مبيعات الأسلحة للسعودية رغم جرائم الحرب “المحتملة” في اليمن

الثلاثاء - 14 يوليو 2020

بقلم: مراسل الشؤون السياسية جون ستون السيياسية: ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ أعلنت الحكومة البريطانية أنها ستستأنف بيع الأسلحة للسعودية على الرغم من تقديرها بأنها قد تستخدمها لارتكاب جرائم حرب, حيث قالت وزيرة التجارة الدولية ليز تروس يوم الثلاثاء إن الحكومة أكملت مراجعة...

مكاشفات: السعودية ضاعفت سرقة نفط اليمن بثلاث إضعاف وسط حرب أسعار النفط مع روسيا

الاثنين - 13 يوليو 2020

بقلم: احمد عبد الكريم السياسية: ترجمة: نجاة نور- سبأ مأرب، اليمن- تمتلك السعودية حوالي 18 % من احتياطي النفط في العالم, وعلى الرغم من أن هذه الحقيقة لم تفعل الكثير لكبت شهية المملكة الواضحة لمصادر جديدة من النفط الخام, والآن، بعد أكثر من خمس سنوات من الحرب الشاملة ضد جارتها...

لهذه الأسباب أطبق الفيروس التاجي خناقه على اليمن

الاثنين - 13 يوليو 2020

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش- سبأ: تشير التقارير الصادرة عن هيئة الأمم المتحدة إلى أنه يمكن للفيروس التاجي أن ينتشر بشكل أسرع وعلى نطاق واسع مع عواقب أكثر فتكاً في اليمن, أكثر من العديد من البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالم, وفيما يلي خمسة أسباب توضح ذلك: 1- الحرب التي لا...

طموحات إسرائيل في جنوب اليمن تزيد من خطر الصراع مع الحوثيين

الاربعاء - 08 يوليو 2020

بقلم: عمر أحمد السياسية: ترجمة: نجاة نور، سبأ إن تورط إسرائيل في حرب اليمن طوال الخمس سنوات الماضية هو سر معلن, ففي العام 2015, عندما استولت قوات الحوثي على سفارة المملكة العربية السعودية في العاصمة صنعاء رداً على عدوان التحالف الذي تقوده السعودية، تم اكتشاف مخبأ كبير...

فرنسا تدرّب الجنود السعوديين لشن حرب في اليمن

الاثنين - 06 يوليو 2020

(موقع “ميدياتورك- medyaturk”التركي الناطقة بالفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ)   قالت منظمة العفو الدولية في تقريرها الصادر مطلع يوليو الجاري, أن فرنسا تشد من عضد الحرب السعودية في اليمن, وذلك من خلال تقديمها الدعم المالي والسياسي لإنشاء حرم جامعي مختص في عمليات تدريب...

اليمن بحاجة إلى مساعدة دولية للهروب من المأساة

الاثنين - 06 يوليو 2020

السويد وألمانيا والمملكة المتحدة: كيف يمكن للدول أن تعمل معاً لسحب البلد من الانهيار  بقلم: آن ليندي*   (صحيفة “فاينانشيال تايمز” البريطانية، ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ)   بعد الربيع العربي، بدا أن اليمن ستتبع مسار التغيير السياسي السلمي, وازدهر المجتمع المدني, وشارك...

الجوع يتربّص بأطفال اليمن

الاحد - 05 يوليو 2020

بقلم: عيسى محمد (موقع “وكالة أسوشيتد برس” – ترجمة نجاة نور -سبأ) الحنابية, اليمن- عندما ولد عيسى أواخر العام الماضي في قرية في شمال اليمن, كان يزن حوالي 3 كيلوغرامات أو 6.6 رطل. والآن مازال يزن الرضيع البالغ من العمر 7 أشهر نفس الوزن تقريبا, اي أقل من نصف متوسط الوزن الطبيعي...