تصفح التصنف
ترجمات
  • مهاجرون أفارقة “تُركوا ليموتوا” في مراكز احتجاز “كوفيد-19” الجهنمية في السعودية
    بقلم: ويل براون و زكريا زيلا لم – صحيفة ” الديلي تلغراف” البريطانية، ترجمة: نجاة نور- سبأ : تحتفظ المملكة العربية السعودية، وهي واحدة من أغنى الدول على وجه الأرض، بمئات إن لم يكن الآلاف من المهاجرين الأفارقة محبوسين في ظروف مروعة تذكرنا بمعسكرات العبيد في ليبيا كجزء من...
  • عملية أنصار الله واسعة النطاق في وسط اليمن تكشف عن تحالف بين القاعدة وداعش
      بقلم: احمد عبد الكريم (موقع- mintpressnews” منتبرس نيوز” الانجليزي, ترجمة: نجاة نور- سبأ) البيضاء، اليمن- قد يكون اليمن على استعداد لتكرار الأحداث المروعة التي وقعت في عام 2014, عندما اجتاح مقاتلو ما يسمى بالدولة الإسلامية (داعش) في العراق وسوريا، واستولوا على منطقة تمتد من غرب...
  • الهجمات تزداد حدة ضد المنظمات الإنسانية
      بقلم: لويز اورات (صحيفة “لاكروا- la-croix” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش-سبا) في اليوم العالمي للعمل الإنساني، أشادت هيئة الأمم المتحدة بالعاملين في مجال  العمل  الإنساني, نظراً لكون المزيد من هؤلاء لا يزالون يجدون أنفسهم في مرمى نيران الهجمات. ومن جانبها, تدعو بعض...
  • إحياء النفاق: كيف أعاد الاتفاق الإسرائيلي الإماراتي “صناعة السلام”
    بقلم جوناثان كوك (موقع ” كخونيك بلاستين – “chroniquepalestine النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) تريد الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل ودول الخليج أن تجعل من الخطوط الأمامية في الشرق الاوسط أكثر وضوحاً, نظراً لكون القضية الفلسطينية تشكل عقبة أمامهم. وإذا كان هناك...
  • لم يعد الشرق الأوسط مهماً كما كان في السابق
    بقلم: آرون ديفيد ميلر وريتشارد سوكولسكي (موقع “مركز كارنيغي” للشرق الأوسط- ترجمة: جواهر الوادعي- سبأ) أوضح جو بايدن أنه يريد أن “تعود أمريكا لتكون على رأس الطاولة, وذلك من أجل حشد العالم الحر لمواجهة التحديات التي يواجهها العالم اليوم. … لا توجد دولة أخرى لديها هذه...
  • المملكة العربية السعودية: ضريبة الشقاق
      بقلم: جيل ميهلي (صحيفة “كوزاغ- Causeur” الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش- سبأ) من كان يجول في خاطره هذه الفكرة المجنونة في يوم من الأيام, والتي تتمثل في فرض ضرائب على دخل السعوديين؟ ولي عهد محمد بن سلمان الذي يسعى إلى تحديث بلده, بيد أن رغبته في الإصلاح ليست سلسة. لا يدفع أفراد...
  • كيف تستفيد المؤسسات الغربية من الإسلاميين الفاسدين في السعودية
    السياسية : تهدد إصلاحات محمد بن سلمان سلسلة متشابكة من العلاقات بين أنصار نظام محمد بن نايف المؤيد للإخوان وأعضاء سلطات إنفاذ القانون الأمريكية الموالين لقطر (مثل علي صوفان) والوسطاء المتعاطفين أيديولوجياً (مثل جمال خاشقجي) بقلم: إيرينا تسوكرمان (موقع “مركز بيغن-...
  • “زمان إسرائيل”: دقّة قاتلة
    السياسية : كتب داني سيترينوفيتس في “زمان إسرائيل” تحليلاً تحت عنوان “دقّة قاتلة”، يتحدث فيه عن أن وجود صواريخ دقيقة بيد حزب الله يشكّل “مغيّراً للعبة”، ويُنتج بُعداً جديداً في ميزان الردع وعلى “إسرائيل” استغلال اللحظة لاشتراط أي مساعدة مالية للحكومة اللبنانية...
  • حان الوقت لإعادة تقييم علاقتنا المضللة مع المملكة السعودية
    بقلم: فيونا هاريجان (صحيفة “نشيونال انترست”nationalinterest-الأمريكية- ترجمة: نجاة نور- سبأ) تتميز الانتخابات الرئاسية لعام 2020 بوجود اثنين من المرشحين اللذان يعتمدان على الحنين إلى الماضي: جو بايدن الذي يعتمد على تجربته مع إدارة أوباما، ودونالد ترامب الذي أصبح شعاره الأيام...
  • خيانة إبراهيم
    بقلم: سارة دانيال (صحيفة “لو نوفيل أوبسرفاتور- nouvelobs ” الفرنسية – ترجمة: اسماء بجاش- سبأ) إن الاتفاق المعلن بين تل ابيب وابو ظبي والذي من شأنه تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ما كان ينبغي أن يكون مفاجأة لأياً كان, حيث كان هذا التطبيع هو جزء من تصميم الرئيس...
  • الرياض يسجل نقطة في اليمن ضد إيران
    تصالح الانفصاليون في جنوب اليمن، الذين تجمعوا تحت مظلة ما عرف باسم المجلس الانتقالي الجنوبي مع الحكومة المعترف بها دولياً, برعاية المملكة العربية السعودية، الأمر الذي ينبغي أن يسمح لهم بمحاربة الحوثيين المدعومين من إيران بشكل أفضل.   بقلم: إيف بورديلون (صحيفة”...
  • الإمارات تعمل ضد تركيا ولكن إلى متى؟
    بقلم: د/اميرة ابو الفتوح (صحيفة “ميدل إيست مينتور” البريطانية، ترجمة: نجاة نور، سبأ)   الإمارات العربية المتحدة كانت رأس الحربة في الحروب ضد الدول العربية المطالبة بالحرية والعدالة والمساواة, حيث وقد أوكلت إليها مهمة زعزعة استقرار المنطقة ومحاربة الإسلام في جميع...
  • كوشنر: المعاهدة الإسرائيلية الإماراتية تغيير هائل للمنطقة
    قال كبير مستشاري الرئيس ترامب، جاريد كوشنر، أن اتفاقية السلام بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة التي توسطت فيها الولايات المتحدة تمثل “تغييراً هائلاً” للشرق الأوسط.   (صحيفة “بي بي سي نيوز”البريطانية، ترجمة: نجاة نور– سبأ)   في حديثه إلى شبكة سي بي إس نيوز، قال...
  • مقابلة  …”ثلاثة صراعات الآن متشابكة في الحرب الدائرة في اليمن”
  • “صافر” ناقلة النفط المنكوبة قبالة الساحل اليمني يمكن أن تسبب انفجاراً يضاهي انفجار بيروت
    أصبحت ناقلة النفط “صافر”، وهي ناقلة نفط راسية في عرض البحر, على وشك الانفجار أو التسريب الذي سيكون كارثياً، ورقة مساومة أخرى في الحرب المستمرة في اليمن، حيث يتنافس الحوثيون والأمم المتحدة والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية للاستيلاء على النفط الثمين الذي...
  • اليمن: خطر انفجار ناقلة النفط العائمة في عرض البحر وسط حرب أهلية
    بقلم: بينوا كوليت باريس, 31 اغسطس 2020(موقع” أر تي أل- RTL” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) تهدد ناقلة النفط المهجورة قبالة سواحل اليمن والتي تحتوي على ما يقرب من 1.1 مليون برميل من النفط بالانفجار في بلد استنفدت جميع قواه بالفعل بسبب الحرب الأهلية التي مزقته منذ أواخر...
  • مستجدات الوضع: بعد خمس سنوات، ما نتائج التدخل العسكري السعودي في اليمن؟
    الجزء الثاني بقلم: اميل بوفييه باريس, 31 اغسطس 2020 (موقع “لوكليه دو موين اغيونت – les cles du moyen orient” الفرنسي – ترجمة: اسماء بجاش-سبأ) 3- فسيفساء عامة عن المتحاربين: تعيش الأراضي اليمنية اليوم تحت ظل اربع “جهات عسكرية”، تسيطر كل منها بحكم الأمر الواقع على قوة رئيسية أو مجموعة...
  • مستجدات الوضع: بعد خمس سنوات، ما نتائج التدخل العسكري السعودي في اليمن؟
    الجزء الأول: بقلم: اميل بوفييه باريس, 31 اغسطس 2020 (موقع “لوكليه دو موين اغيونت – les cles du moyen orient” الفرنسي – ترجمة اسماء بجاش-سبأ) 26 مارس 2020، دخل التحالف العربي العسكري المنضوي تحت راية المملكة العربية السعودية في اليمن عامه السادس، بحصيلة أكثر من 1800 يوم، قتل فيها زهاء 8677...
  • الإمارات في أحضان إسرائيل
    بقلم: د/أميرة ابو الفتوح السياسية: ترجمة: نجاة نور، سبأ: في مقالتي السابقة تساءلت عن الذي من تصب في مصلحته المعركة التي تدعو الإمارات لها وتريد إشعالها بين مصر وتركيا لفهم حقيقة دورها الوظيفي, لمن تلعب ولمصلحة من؟ أي دولة مهتمة بإضعاف أقوى جيشين في المنطقة ودفعهما إلى...
  • إسرائيل وممالك الخليج: ولادة تحالف
    بقلم: آن غيون السياسية: ترجمة: أسماء بجاش- سبأ: في 13 أغسطس, زينت واجهة مبنى بلدية تل ابيب بالأحمر والأخضر والأبيض والأسود, وهي الالوان المكونة لعلم دولة الأمارات الاتحادية والتي تضم في طياتها سبع إمارات (أبو ظبي وعجمان والشارقة ودبي والفجيرة ورأس الخيمة وأم القيوين),...