“نيويورك تايمز”: الخلافات مع الصين تقرّب الهند من الولايات المتحدة

الثلاثاء - 06 اكتوبر 2020

السياسية : قالت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية إن الولايات المتحدة والهند صبتا غضبهما المشترك تجاه بكين وأقاما علاقات دبلوماسية وعسكرية أقوى. لكن دعاة العدالة الاجتماعية قلقون من أن إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب تغض الطرف عن انتهاكات الهند لحقوق المسلمين في...

من يهتم بما يحدث لأطفال اليمن!

الاحد - 04 اكتوبر 2020

يقلم تسنيم طيب (موقع صحيفةThe Daily Star –  ترجمة نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) يصارع العالم اليوم أزمة غير مسبوقة. لقد سقط بالفعل أكثر من 900 ألف شخص في منجل الحاصد للأرواح، ويخشى أن يصبح المزيد ضحيته مع اقتراب فصل الشتاء. “الشتاء قادم”، أصبح...

تظهر المجاعة كموضوع مقلق للأمم المتحدة، تطور بسبب حرب اليمن

الاحد - 04 اكتوبر 2020

بقلم ريك جلادستون (موقع صحيفة نيويورك تايمز الامريكية – ترجمة نجاة نور – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي ” سبأ” ) آفة الفيروس التاجي هي موضوع سائد في الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا العام، مما أجبر التجمع على أن عقد اجتماع عبر الإنترنت. لكن الوباء يغذي أيضًا...

“سفوبودنايا بريسا”: هل تتحول قره باغ إلى قبرص ثانية؟

الاحد - 04 اكتوبر 2020

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب دميتري روديونوف، في “سفوبودنايا بريسا”، حول ما إذا كان هناك خيار آخر سوى الحرب لحل معضلة قره باغ. وجاء في المقال: أرمينيا تدرس إمكانية الاعتراف باستقلال ناغورني قره باغ. صرح بذلك رئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان، خلال لقاء مع...

ديلي تلغراف:رحيل ترامب بمرض كوفيد-19سيكون كارثة لأن ذلك سيكون دليلا على خلل في قلب أكبر ديمقراطية في العالم

الاحد - 04 اكتوبر 2020

السياسية: نشرت صحيفة ديلي تلغراف مقالا كتبته جوليت صامويل، ترى فيه أن شفاء ترامب مهم للعالم الحر. تقول جوليت إن هذا الظرف سيخرج أحسن وأسوأ ما فينا، فزعيم العالم الحر أصيب بمرض عجزت بلاده عن السيطرة عليه. وهو يعاني من السمنة وعمره 74 عاما، بمعنى أنه عرضة لمخاطر مضاعفات...

“المونيتور”: الولايات المتحدة والإمارات تواصلان الضغط لتطبيع السودان مع “إسرائيل”

الجمعة - 02 اكتوبر 2020

ترجمة : هيثم مزاحم * كتبت الصحافية الإسرائيلية رينا باسيست مقالة في موقع “المونيتور” الأميركي تناولا فيه احتمال توقيع السودان اتفاق تطبيع مع “إسرائيل”. وقالت الكاتبة إن ثلاثة أحزاب سودانية عقدت مؤتمراً مشتركاً في الخرطوم الأربعاء 30 أيلول / سبتمبر الماضي، دعت فيه...

“نيويورك تايمز”: “ديمقراطية” أميركا على المحكّ

الجمعة - 02 اكتوبر 2020

السياسية : رأى الكاتب الأميركي توماس فريدمان في مقالة نشرتها صحيفة “نيويورك تايمز”، أن “الرئيس دونالد ترامب وجّه رسالة خلال ظهوره الأخير، مفادها أن أمام الناخبين الأميركيين سيناريوهيْن اثنيْن، إمّا إعادة انتخابه رئيسًا أو اعتبار الانتخابات الرئاسية الاميركية غير...

إرجاء التطبيع السوداني والعُماني مع العدو

الخميس - 01 اكتوبر 2020

السياسية : أفادت صحيفة “معاريف” أنه بالرغم من البيانات التفاؤلية التي تصدر عن “إسرائيل” فإن عُمان والسودان لا يستعجلان في إقامة علاقات دبلوماسية معها . ونقلت الصحيفة عن السفير الاماراتي في الولايات المتحدة يوسف العتيبة (الذي لعب دورًا هامًا في إقامة العلاقات بين...

“ميدل إيست آي”: هل باكستان مستعدة للاعتراف بـ”إسرائيل”؟

الخميس - 01 اكتوبر 2020

السياسية : كتبت سوداف شودري مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني قال فيها إنه مع تحرك عدد من دول الخليج العربية، بما في ذلك الإمارات والبحرين، لتطبيع العلاقات مع “إسرائيل”، يتساءل بعض المراقبين: هل يمكن أن تكون باكستان التالية؟ وقالت الكاتبة إن باكستان تعد من أقرب...

“نيويورك تايمز”: حملة بايدن تنفق أكثر من 53 مليون دولار على الإعلانات

الاربعاء - 30 سبتمبر 2020

السياسية : ذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أن حملة المرشح الديمقراطي للرئاسة السناتور جو بايدن قد أنفقت 48 مليون دولار على الإعلانات في التلفزيون والراديو، خلال الأسبوع الماضي، بينما أنفقت حملة منافسه الجمهوري الرئيس دونالد ترامب حوالى 20.7 مليون دولار، وذلك...

الشرق الأوسط الممزق: التوسع الصهيوني على حساب الدول العربية

الاثنين - 28 سبتمبر 2020

  بقلم:  بوبكر ميلودي* ( صحيفة “لاكسبخسيون – lexpressiondz” الجزائرية الناطقة باللغة الفرنسية-  ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تجدر الإشارة إلى أن محمد بن زايد ليس مخولاً بأي حال من الأحوال للحديث باللسان الفلسطينيين أو جامعة الدول...

الجزء الثاني – مجلس العار

الاحد - 27 سبتمبر 2020

بقلم: د/ أميرة أبو الفتوح (صحيفة “ميدل إيست مينتور” البريطانية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لم يكن رفض مشروع القرار الفلسطيني من قبل جامعة الدول العربية انقلاباً على نفسها، بل كان المسمار الأخير في نعشها, حيث مات المجلس سريرياً...

الجزء الأول – مجلس العار

الاحد - 27 سبتمبر 2020

بقلم: د/أميرة ابو الفتوح (موقع صحيفة “ميدل إيست مينتور” البريطانية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لم أكن أتوقع ردا شجاعا من ما يسمى بالجامعة العربية على اتفاق التطبيع الإماراتي الإسرائيلي، لأن الموتى لا يستطيعون الكلام، والجامعة...

هذا هو ثمن قبول السعودية للتطبيع والتشجيع عليه

السبت - 26 سبتمبر 2020

السياسية – رصد : كشفت صحيفة “ذي غارديان البريطانية” عما قُدِّم للسعودية مقابل تشجيعها للإمارات والبحرين على التطبيع مع كيان العدو الإسرائيلي. وذكرت الصحيفة أنه تم إغراء المملكة بعروض تشمل: منح طائرات متقدمة جدًا والحصول على معاملات وخدمات سياسية، ومنافذ ومميزات في...

من سيحاسب المتواطئين في جرائم الحرب في اليمن؟

السبت - 26 سبتمبر 2020

السياسية : أكد الكاتب دوغ باندو في مقالة نشرتها مجلة “ذا أميركان كونسيرفاتيف” إلى أن “النظام السعودي هو المسؤول عن الجزء الأكبر من الوفيات والدمار في اليمن”، مشيرًا الى أن “هذا النظام يتحمّل المسؤولية الأساس للمجاعة وانتشار الأمراض في هذا البلد”. وأضاف الكاتب أن...

“جيروزاليم بوست”: حساب مخاطر بيع “F-35” للإمارات

الخميس - 24 سبتمبر 2020

السياسية : ناقشت صحيفة “جيروزاليم بوست” في مقال لها، المخاطر التي قد تواجهها “إسرائيل” في حال بيع الولايات المتحدة طائرات F-35 للإمارات، كما أضاءت على المصالح المشتركة بين الطرفين بعد توقيع اتفاق “سلام”، وأبرزها السعي إلى تحقيق نصر على إيران وحزب الله. فيما يلي نص...

واشنطن بوست: فشل ترامب في الدبلوماسية أدى إلى نبذ الولايات المتحدة لا إيران

الاربعاء - 23 سبتمبر 2020

السياسية : قالت صحيفة “واشنطن بوست” في مقال إنه “منذ زهاء عقد من الزمن، وجدت إيران نفسها منبوذة في محافل الأمم المتحدة، وخاضعة لعقوبات شاملة وافق عليها مجلس الأمن بالإجماع.. واليوم الولايات المتحدة معزولة”.. وهذه ترجمة المقال: مع بدء جلسة هذا العام للجمعية العامة...

الأمم المتحدة: مبيعات الأسلحة الكندية تؤجج الصراع في اليمن

الاربعاء - 23 سبتمبر 2020

واحدة من العديد من المقابر في العاصمة اليمنية صنعاء/ 3 يوليو 2020/ وكالة اسوشيتد برس/ هاني محمد بقلم: بالوما مارتينيز السياسية: ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”: “إن الأسلحة التي زودت بها القوى الغربية، بما في ذلك كندا، إلى الأطراف...

2000 يوم منذ أن بدأت الحرب الدموية في اليمن

الثلاثاء - 22 سبتمبر 2020

    بالنسبة للكثيرين في اليمن، ليس هناك سبب يدعو للتفاؤل لدخول ما يبدو أنه المرحلة الثالثة من الحرب ضد بلدهم, حيث تدخل إسرائيل بشكل علنياً إلى ساحة المعركة. بقلم: احمد عبد الكريم 22 سبتمبر 2020 (موقع- mintpressnews” منتبرس نيوز” الانجليزي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة...

الحد من البرامج الإنسانية في اليمن “مسرح أسوأ أزمة إنسانية في العالم”

الثلاثاء - 22 سبتمبر 2020

بقلم: كونستانس ليكومت (موقع” راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf” الناطق بالفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يحتاج ما يقرب من 80% من أجمالي عدد السكان في اليمن إلى شكلٍ من أشكال المساعدة الإنسانية, وذلك بحسب ما أشارت إليه الأمم المتحدة،...