عشر سنوات على الربيع العربي والوضع لا يزال يغلي في الداخل

الاثنين، 21 ديسمبر 2020 الساعة 07:44:24 مساء

السياسية: لورين, 21 ديسمبر 2020( صحيفة ” ويست غوببليكا – L’Est républicain” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) الصحيفة: ما الذي تبقى على ما سُمي “الانتفاضات الديمقراطية” التي خيمت على المشهد السياسي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا...

السعودية: هذه الجبهات الثلاث التي لا يملك محمد بن سلمان فرصة للنجاح فيها

الاحد، 20 ديسمبر 2020 الساعة 07:38:39 مساء

السياسية- ترجمات: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والأجنبي- سبأ الصحيفة: في حين يتم وصف ولي العهد السعودي، الأمير محمد بن سلمان، بأنه الرجل القوي الجديد في الشرق الأوسط، فإنه بالرغم من ذلك يواجه صعوبات جمة على الساحة الدولية، وخاصة في اليمن. هل انتهى به الأمر...

مجاعة جماعية تلوح في الأفق مع اقتراب العملة اليمنية من السقوط المدوي التاريخي

الاحد، 20 ديسمبر 2020 الساعة 03:40:52 مساء

بقلم: احمد عبدالكريم (موقع “منتبرس نيوز” الإنجليزي- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تعز، اليمن- يبدو أن كل من السعودية والإمارات يبذلان كل ما في وسعهما لمنع إنهاء المعاناة التي يعيشها اليمن. حتى أولئك الذين يعيشون في المناطق الخاضعة...

لماذا يمكن أن يتحول اتفاق السعودية مع إسرائيل إلى انتصار لبايدن

السبت، 19 ديسمبر 2020 الساعة 02:30:38 مساء

  بقلم: فريدا غيتيس ( صحيفة ” واشنطن بوست” الامريكية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في الأسبوع الماضي، أعلن الرئيس ترامب أن المغرب وافق على إعادة العلاقات مع إسرائيل. يأتي ذلك بعد أن وافق السودان على أتفاق في أكتوبر، وفعلت...

منذ توقيع اتفاقات إبراهيم، تتواطأ الإمارات والبحرين بنشاط مع حركة الاستيطان الإسرائيلية وسلطاتها العسكرية.

السبت، 19 ديسمبر 2020 الساعة 02:08:51 مساء

  بقلم: جوناثان كوك ( موقع “ميدل إس آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) كان الأساس المنطقي المعلن لاتفاقات إبراهيم الأخيرة، ما يسمى “بصفقات السلام” الموقعة مع إسرائيل من قبل الإمارات والبحرين، هو إحباط الجهود الإسرائيلية...

تايمز أوف إسرائيل: السعودية تزيل مضامين معادية للصهيونية

الجمعة، 18 ديسمبر 2020 الساعة 11:20:19 مساء

السياسية : قالت وسائل إعلام إسرائيلية إن انخفاضاً ملحوظاً في ما وصفته بالمحتوى المعادي للساميّة والصهيونية، ظهر في الكتب المدرسية السعودية للعام الدراسيّ المقبل. واكدت صحيفة “تايمز أوف إسرائيل” أن مجموعة مراقبة تتّخذ من القدس المحتلة مقراً لها، لاحظت حذف غالبية...

“المونيتور”: هل يتودد أردوغان إلى بايدن عبر استعداء إيران وروسيا؟

الجمعة، 18 ديسمبر 2020 الساعة 02:17:40 صباحا

ترجمة : هيثم مزاحم تناول أندرو باراسيليتي في تقدير موقف في موقع “المونيتور” الأميركي الخلاف التركي الجديد مع روسيا وإيران وتساءل إن كان الأمر مجرد شجار أم صدعاً في العلاقات؟ وقال إن تركيا وروسيا وإيران ظلت موحدة إلى حد ما في السنوات الأخيرة، مقيدة بدبلوماسية الرئيس...

الجزء الثاني : إيران والسعودية: وهم الصراع الديني

الاربعاء، 16 ديسمبر 2020 الساعة 03:57:06 مساء

  بقلم: ناثان ديريديك* ( موقع “لو فون سو ليف- Le vent se lève” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في الثالث من يناير 2016، أعلنت المملكة العربية السعودية وإيران عن قطع العلاقات الدبلوماسية بينهما. وعلى الرغم من أن هذا التدهور المفاجئ في...

من غير المقبول أن تستخدم الإمارات موقع شركة توتال كسجن سري يمارس فيه التعذيب في اليمن!

الثلاثاء، 15 ديسمبر 2020 الساعة 09:49:49 مساء

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة التحرير الأجنبي “سبأ” أجراء المقابلة: إتيان كامبيون وقع نحو واحد وخمسين برلمانياً فرنسياً من مختلف الأطياف والمشارب السياسية على رسالة موجهة إلى وزير الخارجية جان إيف لو دريان. أعرب من خلالها الموقعون عن قلقهم...

الأخدام: السود المهمشون في اليمن

الثلاثاء، 15 ديسمبر 2020 الساعة 05:44:56 مساء

بقلم: لاتيتيا لاغو دريغنونو (موقع قناة “أفريكا نيوز- africa news” الأفريقية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يجد ما يشكل أكثر من ثلاثة ملايين شخص في اليمن من فئة السود أنفسهم محرومين من حقوقهم الأساسية والسبب يعود إلى لون بشرتهم. لا يحق...

يجب على الملك سلمان إبقاء ابنه تحت سيطرة محكمة

الثلاثاء، 15 ديسمبر 2020 الساعة 04:03:33 مساء

بقلم: يفون ريدلي (صحيفة “ميدل إيست مينتور” البريطانية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) على الرغم من أن دونالد ترامب لم يقبل حتى الآن بالخسارة في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، إلا أنني سمعت أن رحيله الوشيك عن البيت الأبيض يسبب قلقاً...

الأمم المتحدة: الوقت ينفد لتجنب المجاعة في اليمن

الثلاثاء، 15 ديسمبر 2020 الساعة 12:37:32 صباحا

السياسية: بقلم: مارغريت بشير بينما حصل برنامج الغذاء العالمي على جائزة نوبل للسلام لجهوده في القضاء على الجوع، حث رئيسه العالم على العمل من أجل تجنب المجاعة, وبالنسبة لليمن الوقت ينفد. قال المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ديفيد بيزلي في رسالته عند حصوله على...

استجواب وزير الخارجية الفرنسي لودريان بسبب استخدام شركة توتال في اليمن كسجن

الثلاثاء، 15 ديسمبر 2020 الساعة 12:07:49 صباحا

السياسية: بقلم: سليفان شازوت تستخدم الامارات العربية المتحدة موقع سابق لشركة نفط فرنسية كمركز اعتقال واستجواب. وفي مقابل ذلك كتب 51 برلمانيا فرنسيا الى وزير أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسي، جان إيف لودريان، مطالبين فرنسا بالتصرف. لا يوجد شيء هناك، سوى مصنع ضخم كان...

الجزء الأول: إيران والسعودية: وهم الصراع الديني

الاثنين، 14 ديسمبر 2020 الساعة 07:02:54 مساء

    بقلم: ناثان ديريديك* ( موقع “لو فون سو ليف- Le vent se lève” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في الثالث من يناير 2016، أعلنت المملكة العربية السعودية وإيران عن قطع العلاقات الدبلوماسية بينهما. وعلى الرغم من أن هذا التدهور المفاجئ في...

بايدن لا يستطيع نبذ الرياض

الاحد، 13 ديسمبر 2020 الساعة 04:17:48 مساء

بقلم: جون سباكبا (مجلة “فورين بوليسي” الاميركية – ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) استغرق ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان وقته قبل أن يهنئ الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن بفوزه الانتخابي الأخير. لم تكن هذه مجرد صدفة: على مدار...

“إذا كانت الولايات المتحدة لا تريد بيعنا الأسلحة، فسنذهب إلى مكان آخر”

السبت، 12 ديسمبر 2020 الساعة 03:28:09 مساء

بقلم: يعقوب ماجد (صحيفة “تايم أوف اسرائيل- times of israel” الإسرائيلية – ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) رفض السفير الإماراتي لدى الولايات المتحدة الأمريكية يوسف العتيبة, الانتقادات الموجهة إلى بلده بشأن ملف صفقة بيع الأسلحة التي بلغت...

“نيزافيسمايا غازيتا” :إيران وعدت سوريا بإعادة مرتفعات الجولان

السبت، 12 ديسمبر 2020 الساعة 12:28:53 صباحا

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسمايا غازيتا”، حول ما سماه “مصيدة تعدّها دمشق وطهران” لموسكو. وجاء في المقال: أظهرت زيارة وزير الخارجية السوري الجديد، فيصل المقداد، إلى إيران، وهي أول رحلة له في هذا الوضع إلى خارج البلاد، أولويات سياسة...

“بيغن”: إتفاقات أبراهام.. البُعد الإستراتيجي

الخميس، 10 ديسمبر 2020 الساعة 11:49:26 مساء

السياسية : لا شك ان اتفاقات السلام بين “إسرائيل” وإمارات الخليج، التي حظيت باسم “اتفاقات أبراهام”، هي إنجاز دبلوماسي ذي أهمية تاريخية للمكانة الإقليمية لـ”إسرائيل”. الاجتماع المسرّب، بين رئيس الحكومة نتنياهو وولي العهد السعودي محمد بن سلمان، يعزز الاختراق الكبير...

اليمن على حافة الهاوية واليونسيف تطلق نداء للمساعدة

الاربعاء، 09 ديسمبر 2020 الساعة 03:42:39 مساء

  بقلم: دلمار لافورجي (موقع” نيوز 24- news24″ الفرنسي- ترجمة: وائل حزام, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعد سنوات من الحرب الاهلية، أصبح اليمن “على حافة الهاوية”، حيث يعاني ملايين الأطفال من سوء التغذية ومهددين بالمجاعة، وذلك بحسب ما حذر منه مسؤول كبير في...

كيف تمكنت اليمن التي مزقتها الحرب من أن تصبح خالية من فيروس كورونا

الثلاثاء، 08 ديسمبر 2020 الساعة 07:13:16 مساء

السياسية: بقلم: هولدن فريث يبدو أن الدولة الفقيرة الواقعة في الشرق الأوسط قد قضت على فيروس كورونا على الرغم من معاناتها من آثار أمراض اخرى مستوطنة . 8 ديسمبر 2020 (مجلة “ذي ويك” البريطانية- ترجمة: جواهر الوادعي, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) اعتادت اليمن...