بصيص أمل يلوح في سماء اليمن بعد الإفراج عن 1000 أسير حرب

الاحد - 18 اكتوبر 2020

بقلم: لوك ماتيو (صحيفة ” ليبراسيون- Libération” الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) جرت عملية تبادل للأسرى بنجاح في 15 من أكتوبر الجاري, والتي كان من المقرر لها أن تستمر حتى اليوم التالي, في البلد الذي يعيش حالة حرب منذ أواخر مارس 2015,...

الحرب في اليمن: إيران تتحدى السعودية

الاحد - 18 اكتوبر 2020

بقلم: بنيامين لاوسون (صحيفة ” لا نوفيل تريبيون- La Nouvelle Tribune” البنينة الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي”سبأ”) وجد اليمن نفسه غارقاً في خضم حرباً أهلية, منذ أواخر سبتمبر من العام 2014, حيث يدور رحى هذا الصراع المسلح بين...

بعد الضغط الأمريكي، خفض المساعدات الإنسانية لليمن

السبت - 17 اكتوبر 2020

(موقع ” مينتبرس نيوز” الأنجليزي- ترجمة نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي ” سبأ”) نجح وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو في الضغط على الأمم المتحدة لخفض المساعدات بشكل كبير لواحدة من أفقر دول العالم، زاعماً أنها قد تقع في أيدي الحوثيين. موطن ما وصفته...

إطلاق سراح أمريكيين احتجزتهما القوات المدعومة من إيران

السبت - 17 اكتوبر 2020

  دعمت الولايات المتحدة عملية تبادل الاسرى، بما في ذلك رفات أمريكي ثالث، بمقاتلين حوثيين في صفقة يأمل السعوديون أن تحفز بدء محادثات السلام في الحرب الأهلية اليمنية. بقلم: ديون نيسينباوم(صحيفة “وول ستريت جورنال”- ترجمة نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة “سبأ”) أفرج يوم...

“نيويورك تايمز”: هل يتبنّى البيت الأبيض “مناعة القطيع”؟

السبت - 17 اكتوبر 2020

السياسية : ذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أن البيت الأبيض أعلن هذا الأسبوع أنه يتبنى استراتيجية رفضها معظم خبراء الصحة لمكافحة فيروس كورونا. تهدف هذه الاستراتيجية إلى تحقيق “مناعة القطيع” – النقطة التي يتوقف فيها الفيروس عن الانتشار لأن عدداً كافياً من الناس...

“واشنطن بوست”: صحافيون سعوديون تلقوا أوامر بالترويج للتطبيع

الخميس - 15 اكتوبر 2020

السياسية : نقلت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية عن صحافيين يعملون في وسائل إعلام سعودية تلقيهم أوامر مباشرة على المستوى السياسي في السعودية، بتغيير الخط التحريري في ما يتعلق بـ”إسرائيل”، وبالترويج لـ”التطبيع” كأمر إيجابي يخدم المصالح. وقال صحافي في إحدى أبرز...

“ميدل إيست آي”: حذف “التغريبة الفلسطينية” يثير تساؤلات حول التطبيع السعودي مع “إسرائيل”

الاربعاء - 14 اكتوبر 2020

السياسية : كتب ريحان عودين مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني تناول فيها حذف قناة “أم بي سي” MBC السعودية مسلسل “التغريبة الفلسطينية” من موقعها “شاهد نت”. وقال إن قناة “أم بي سي” التلفزيونية الممولة سعودياً أزالت مؤقتاً دراما تاريخية شهيرة عن فلسطين من خدمة...

كيف فاقم ترامب ’الحروب التي لا نهاية لها’ وأعد للتالي

الثلاثاء - 13 اكتوبر 2020

بقلم: ماكسيم تشايكس (صحيفة “لوموند مودارن. ميديا- lemondemoderne.media” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) انتهج الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وأنصاره سياسة الإنعزال, حيث يظهر ذلك النهج من خلال تخليه عن مهاجمة فنزويلا أو كوريا الشمالية...

إسرائيل تضع أنظارها على البحر الأحمر وباب المندب 

الثلاثاء - 13 اكتوبر 2020

بقلم: د/ عدنان ابو عامر (صحيفة “ميدل ايست مينتور” – ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يوما بعد يوم يتضح حجم الفوائد الإسرائيلية من التطبيع مع دول الخليج، خاصة على المستويين العسكري والاستراتيجي. وآخر فائدة الحديث عن إقامة قواعد عسكرية...

“نيويورك تايمز” تكشف “مستنقع الفساد” الذي بناه ترامب

الاثنين - 12 اكتوبر 2020

السياسية : كشفت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية، أن أكثر من 200 شركة ومجموعة ضغط وحكومة أجنبية عقدت اتفاقات مع منتجعات وفنادق الرئيس دونالد ترامب مقابل خدمات وتسهيلات قدمتها إدارة ترامب، وذلك في تحقيق نشرته الصحيفة قبل أمس السبت، تحت عنوان “المستنقع الذي بناه...

التعليم في اليمن، عودة الطلاب إلى حقل من الخراب

الاثنين - 12 اكتوبر 2020

  بقلم: طه صالح (موقع ” قناة تي في 5 موند- ” tv5monde الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تبدو مدرسة الوحدة الواقعة في ضواحي محافظة تعز بعد القصف الصاروخي  الذي تعرضت له, كحقل خيمت عليه سمة الخراب والدمار. فمع بداية السنة الدراسية في...

إعلام إسرائيلي: تطبيع ترامب في الشرق الأوسط قائم على أساس التنمر والإبتزاز

الاثنين - 12 اكتوبر 2020

ريتشارد سيلفرستاين* دونالد ترامب يُدير سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط بنفس الطريقة التي أدار بها من دون كوريليون إمبراطوريته المافيا: من خلال السعي وراء المصالح المشتركة حيثما أمكن ذلك، وإذا فشل ذلك، من خلال التنمر والابتزاز. تشير التقارير الإخبارية إلى أن...

“جيروزاليم بوست”: التطبيع مع السعودية لن يتمّ قريباً ولن يأتي بدون أخطاء

الاحد - 11 اكتوبر 2020

فيليس فريدسون* كان مراسل “عرب نيوز” المقيم في نيويورك، إفريم قصيفي، يشرح الدافع وراء المسلسل الدرامي عن الأقليات في صحيفة “البوابة” السعودية. ومن خلال تطبيق تجربته في لبنان على المعادلة، أوضح قصيفي: “كان اليهود دائماً جزءاً من مجتمعنا لكننا لم نعرفهم”. اللافت...

برنامج الأغذية العالمي، الحائز على جائزة نوبل للسلام وآخر حصن ضد المجاعة في اليمن

الاحد - 11 اكتوبر 2020

بقلم: فنسنت جيوريس (صحيفة” ليكو- lecho” البلجيكية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) مُنحت جائزة نوبل للسلام الجمعة إلى برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة “لجهوده في مكافحة الجوع” في العالم. ففي العام...

قتلت القنابل الامريكية المئات في صالة عزاء منذ اربع سنوات ومازالت تستخدم حتى اليوم

السبت - 10 اكتوبر 2020

  بقلم: احمد عبدالكريم (موقع “منتبرس نيوز”- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أحمد رضوان الخزان، 10 سنوات، يحمل صورة والده في يد ووردة ذابلة في اليد الأخرى. يجلس على كرسي محاط بالركام والرماد في ما تبقى من ميدان الحداد, هناك يجلس العشرات...

“تايم”: مرض ترامب يجبره على مواجهة ضعفيه الشخصي والسياسي

الجمعة - 09 اكتوبر 2020

ترجمة: هيثم مزاحم* كتبت مولي بول في مجلة “تايم” الأميركية تحقيقاً مطولاً حول هوس الرئيس الأميركي دونالد ترامب بالقوة والسيطرة وعدم رغبته بالظهور كرجل عجوز مريض ضعيف. وقالت إن الرئيس ترامب وقف منتصراً على شرفة البيت الأبيض، بعد أن أقنع أطباءه بالخضوع لإرادته، بعدما...

“نيويورك تايمز”: لماذا أصبح نائب الرئيس الأميركي فجأة مهماً؟!

الخميس - 08 اكتوبر 2020

السياسية : تناولت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أن يعد المناظرة بين نائب الرئيس الأميركي مايك بنس ومنافسته الديمقراطية لمنصب نائب الرئيس، كمالا هاريس. “نائب الرئيس لا يساوي دلواً من البصق الدافئ”: هكذا لخص جون نانس غارنر، الذي شغل منصب نائب الرئيس من عام 1933 إلى...

اليمن: إيجاد طرق أخرى للمواجهة ضد الحرب السعودية على الكهرباء

الاربعاء - 07 اكتوبر 2020

بقلم: احمد عبدالكريم السياسية- ترجمة: نجاة نور- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”: وسط حرارة الصحراء الحارقة، تعاني المحافظات الجنوبية في اليمن من انقطاع التيار الكهربائي بشكل متكرر. تعتبر ساعة ونصف من وجود التيار الكهربائي متبوعة بانقطاع لمدة 12 ساعة هو...

تحليل/ هل سينهي دونالد ترامب أزمة الخليج؟

الثلاثاء - 06 اكتوبر 2020

بقلم: سيباستيان بوسوس* السياسية- ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الاجنبي “سبأ”: مع اقتراب موعد الانتخابات الرئاسية الأمريكية والمزمع عقدها في نوفمبر المقبل, يحرص الرئيس دونالد ترامب على تحقيق النجاح والمكاسب على صعيد السياسة الخارجية, ومن الوارد...

فشل مناظرة ترامب ضد بايدن

الثلاثاء - 06 اكتوبر 2020

بقلم بيتر أوبورن السياسية – ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي- سبأ : محمد بن سلمان، ناريندرا مودي، فلاديمير بوتين، بنيامين نتنياهو، محمد بن زايد، جاير بولسونارو و بوريس جونسون يتشاركون جميعاً نفس السر الآثم, حيث أنهم بحاجة إلى فوز الرئيس...