ترجمات | الصحيفة السياسية

الاحد - 24 يونيو 2018

في هذه النافذة ومن أجل ان تعم الفايده نقوم بنقل ماورد من مصادرها دون تعديل … اغرق الصراع المحتدم بين المتمردون الحوثيون الشيعة وبين دول التحالف العربي بقيادة المملكة العربية السعودية اليمن في مستنقع الفوضى, إذ تعود بدايات الصراع اليمني إلى صراع قبلي وطائفي...

معركة الحديدة

السبت - 23 يونيو 2018

تقريرخاص الحديدة/برلين،مجلة “جرمن فورين بوليسي” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- في هذه النافذه ومن اجل ان تعم الفايده نقوم بنقل ماورد من مصادرها دون تعديل . في المعركة الدائرة حول مدينة الحديدة الساحلية، لا شك أن الدولتين المعتديتين- المملكة العربية السعودية...

يمكن أن تظهر دولة جديدة في الشرق الأوسط

الجمعة - 15 يونيو 2018

السياسية- متابعات: تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول دفع الأكراد إلى التحالف مع إسرائيل لتحقيق حلمهم بدولة خاصة بهم، وعلاقاتهم الإشكالية مع إيران. وجاء في المقال: أعلن وزير الخارجية التركي، مولود جاويش أوغلو، أن تركيا مستعدة لتنسيق...

في اليمن، القوات السودانية تشد من عضد التحالف العربي

الخميس - 07 يونيو 2018

أرسلت الجمهورية السودانية الآلاف من القوات العسكرية للانخراط ضمن قوات التحالف العربي التي تقود عملاً عسكرياً في اليمن منذ أواخر مارس من العام 2015 , والحاصل الآن تكافح الخرطوم لإضفاء طابع شرعي على هذا الانخراط أمام الرأي العام. بقلم: لويس امبيرت باريس,6 يونيو 2018 (صحيفة...

انتبه.. السفارة تُفتتح

الاثنين - 14 مايو 2018

تحت العنوان أعلاه، كتبت ماريانا بيلينكايا، في “كوميرسانت”، حول نقل السفارة الأمريكية في إسرائيل إلى القدس ومخاطر التصعيد التي ينطوي عليها هذا الإجراء، بين يهود سعداء وعرب غاضبين. وجاء في المقال: سوف يقام حفل افتتاح السفارة الأمريكية، الاثنين، في القدس، في فترة...

روسيا تتجاوز أوروبا والولايات المتحدة في سوق القمح الدولية

الاثنين - 07 مايو 2018

فزغلياد – السياسية: “روسيا تتجاوز أوروبا والولايات المتحدة في سوق القمح الدولية”، عنوان مقال أولغا ساموفالوفا، في “فزغلياد”، حول المنافسة في سوق القمح الدولية والرقم القياسي الروسي. وجاء في المقال: اصطدم الاتحاد الأوروبي بأدنى معدل لتصدير القمح في السنوات الخمس...

10 مليار دولار في اليوم!

السبت - 28 ابريل 2018

أوراسيا إكسبرت- السياسية: “الحرب التجارية مع الصين تنزل ضربة باقتصاد الولايات المتحدة”، عنوان لقاء مع رئيس مركز دراسة الصين والعولمة، في “أوراسيا إكسبرت”، حول الصراع التجاري بين واشنطن وبكين. في مارس، وقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب… مذكرة حول إدخال رسوم استيراد...

موسكو أمام مشكلة: إسرائيل تفكر بتدمير صواريخ إس-300 فور نصبها في سوريا

الاثنين - 23 ابريل 2018

فزغلياد- السياسية: “إس-300 في سوريا قد تصبح هدفا لإسرائيل”، عنوان مقال أندريه ريزتشيكوف وأليكسي نيتشاييف، في “فزغلياد”، حول استباحة إسرائيل للأجواء السورية وتخطيطها لتدمير إس 300 قبل استخدامها. وجاء في المقال: أعلن سيرغي لافروف أن روسيا يمكنها الآن تزويد سوريا...

قوات مصرية أم سعودية أم إماراتية ستدخل سوريا؟

الاربعاء - 18 ابريل 2018

السياسية- وكالات: “ترامب يريد استبدال عرب بالأمريكيين في سوريا”، عنوان مقال إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، عن صعوبة إيجاد بديل للقوات الأمريكية في سوريا مع اضطرار أمريكا للمغادرة. وجاء في المقال: تدرس إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب استبدال قوة...

باريس تتحدى عملية أستانا

الاثنين - 16 ابريل 2018

السياسية- متابعات: تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول نية فرنسا، بعد قصفها سوريا، أخذ زمام المبادرة لحل الأزمة، عرقلةً للجهود الروسية وإرضاءً لواشنطن أم لأسباب أخرى؟ وجاء في المقال: اليوم، سيبدأ أعضاء مجلس الأمن الدولي مناقشة...

تلميح روسيا للغرب: سوف نثأر لسوريا وأوكرانيا في إفريقيا

السبت - 14 ابريل 2018

(روسيا اليوم – سفوبودنايا بريسا) تحت العنوان أعلاه، كتب سيرغي أكسيونوف، في “سفوبودنايا بريسا”، عن قواعد عسكرية روسية جديدة في سياق المواجهة مع الغرب. وجاء في المقال: بعد أن دخلت روسيا في مواجهة شاملة مع الغرب، تعتزم الدفاع عن مصالحها، بالاعتماد على القوة العسكرية، من...

صحيفة ألمانية: الأمم المتحدة تدعم الحصار المفروض على اليمن

الاثنين - 09 ابريل 2018

بقلم: جيسون ديتز ترجمة: نشوى الرازحي- خاص: نظرا للقلق المتزايد بشأن المجاعة وانعدام المساعدات الطبية يبدو أن الأمم المتحدة تدعم الحصار السعودي المفروض على شمال اليمن وتعلن أنها توظف عددا من “المفتشين” الإضافيين لتفتيش سفن الإمدادات التي في طريقها للرسو في السواحل...

اليمن : ثلاث سنوات من الحرب وما زال الطريق مسدود

السبت - 07 ابريل 2018

بقلم: أنايس بروسو صحيفة “لوكروا” الفرنسية, ترجمة أسماء بجاش- خاص : في هذه النافذة ومن اجل ان تعم الفايده نقوم بنقل ماورد من مصادرها دون تعديل. أنقضى عام ثالث على بدء عمليات التدخل العسكري الذي اعلنته قوات التحالف العربي بقيادة المملكة العربية السعودية على اليمن. ففي 26...

لماذا أطلق الحوثيون المدعومون من إيران صواريخ على السعودية؟

السبت - 07 ابريل 2018

بقلم: حشمت علوي* مجلة “فوربس” الأمريكية، ترجمة: جواهر الوادعي-خاص: في هذه النافذة ومن اجل ان تعم الفايده نقوم بنقل ماورد من مصادرها دون تعديل. يوحي المنطق السليم بأن إيران ستخفف من لهجتها وتدابيرها مع تزايد الضغوط المحلية والدولية. لا يمكن للمرء أن يزعم أن حكام طهران...

الحوثيون وآل سعود

السبت - 07 ابريل 2018

بقلم: ياكوب رايمان برلين، (صحيفة “در فرايتاج” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-خاص: في هذه النافذة ومن اجل ان تعم الفايده نقوم بنقل ماورد من مصادرها. البؤس في اليمن وصفه يفوق أي خيال. فنظرا إلى عشرة آلاف قتيل وخمسين ألف جريح وأكثر من ثلاثة ملايين نازح، تحدثت الأمم المتحدة...