تصفح التصنف
ترجمات
  • حان الوقت لإعادة تقييم علاقتنا المضللة مع المملكة السعودية
    بقلم: فيونا هاريجان (صحيفة “نشيونال انترست”nationalinterest-الأمريكية- ترجمة: نجاة نور- سبأ) تتميز الانتخابات الرئاسية لعام 2020 بوجود اثنين من المرشحين اللذان يعتمدان على الحنين إلى الماضي: جو بايدن الذي يعتمد على تجربته مع إدارة أوباما، ودونالد ترامب الذي أصبح شعاره الأيام...
  • خيانة إبراهيم
    بقلم: سارة دانيال (صحيفة “لو نوفيل أوبسرفاتور- nouvelobs ” الفرنسية – ترجمة: اسماء بجاش- سبأ) إن الاتفاق المعلن بين تل ابيب وابو ظبي والذي من شأنه تطبيع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ما كان ينبغي أن يكون مفاجأة لأياً كان, حيث كان هذا التطبيع هو جزء من تصميم الرئيس...
  • الرياض يسجل نقطة في اليمن ضد إيران
    تصالح الانفصاليون في جنوب اليمن، الذين تجمعوا تحت مظلة ما عرف باسم المجلس الانتقالي الجنوبي مع الحكومة المعترف بها دولياً, برعاية المملكة العربية السعودية، الأمر الذي ينبغي أن يسمح لهم بمحاربة الحوثيين المدعومين من إيران بشكل أفضل.   بقلم: إيف بورديلون (صحيفة”...
  • الإمارات تعمل ضد تركيا ولكن إلى متى؟
    بقلم: د/اميرة ابو الفتوح (صحيفة “ميدل إيست مينتور” البريطانية، ترجمة: نجاة نور، سبأ)   الإمارات العربية المتحدة كانت رأس الحربة في الحروب ضد الدول العربية المطالبة بالحرية والعدالة والمساواة, حيث وقد أوكلت إليها مهمة زعزعة استقرار المنطقة ومحاربة الإسلام في جميع...
  • كوشنر: المعاهدة الإسرائيلية الإماراتية تغيير هائل للمنطقة
    قال كبير مستشاري الرئيس ترامب، جاريد كوشنر، أن اتفاقية السلام بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة التي توسطت فيها الولايات المتحدة تمثل “تغييراً هائلاً” للشرق الأوسط.   (صحيفة “بي بي سي نيوز”البريطانية، ترجمة: نجاة نور– سبأ)   في حديثه إلى شبكة سي بي إس نيوز، قال...
  • مقابلة  …”ثلاثة صراعات الآن متشابكة في الحرب الدائرة في اليمن”
  • “صافر” ناقلة النفط المنكوبة قبالة الساحل اليمني يمكن أن تسبب انفجاراً يضاهي انفجار بيروت
    أصبحت ناقلة النفط “صافر”، وهي ناقلة نفط راسية في عرض البحر, على وشك الانفجار أو التسريب الذي سيكون كارثياً، ورقة مساومة أخرى في الحرب المستمرة في اليمن، حيث يتنافس الحوثيون والأمم المتحدة والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية للاستيلاء على النفط الثمين الذي...
  • اليمن: خطر انفجار ناقلة النفط العائمة في عرض البحر وسط حرب أهلية
    بقلم: بينوا كوليت باريس, 31 اغسطس 2020(موقع” أر تي أل- RTL” الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) تهدد ناقلة النفط المهجورة قبالة سواحل اليمن والتي تحتوي على ما يقرب من 1.1 مليون برميل من النفط بالانفجار في بلد استنفدت جميع قواه بالفعل بسبب الحرب الأهلية التي مزقته منذ أواخر...
  • مستجدات الوضع: بعد خمس سنوات، ما نتائج التدخل العسكري السعودي في اليمن؟
    الجزء الثاني بقلم: اميل بوفييه باريس, 31 اغسطس 2020 (موقع “لوكليه دو موين اغيونت – les cles du moyen orient” الفرنسي – ترجمة: اسماء بجاش-سبأ) 3- فسيفساء عامة عن المتحاربين: تعيش الأراضي اليمنية اليوم تحت ظل اربع “جهات عسكرية”، تسيطر كل منها بحكم الأمر الواقع على قوة رئيسية أو مجموعة...
  • مستجدات الوضع: بعد خمس سنوات، ما نتائج التدخل العسكري السعودي في اليمن؟
    الجزء الأول: بقلم: اميل بوفييه باريس, 31 اغسطس 2020 (موقع “لوكليه دو موين اغيونت – les cles du moyen orient” الفرنسي – ترجمة اسماء بجاش-سبأ) 26 مارس 2020، دخل التحالف العربي العسكري المنضوي تحت راية المملكة العربية السعودية في اليمن عامه السادس، بحصيلة أكثر من 1800 يوم، قتل فيها زهاء 8677...
  • الإمارات في أحضان إسرائيل
    بقلم: د/أميرة ابو الفتوح السياسية: ترجمة: نجاة نور، سبأ: في مقالتي السابقة تساءلت عن الذي من تصب في مصلحته المعركة التي تدعو الإمارات لها وتريد إشعالها بين مصر وتركيا لفهم حقيقة دورها الوظيفي, لمن تلعب ولمصلحة من؟ أي دولة مهتمة بإضعاف أقوى جيشين في المنطقة ودفعهما إلى...
  • إسرائيل وممالك الخليج: ولادة تحالف
    بقلم: آن غيون السياسية: ترجمة: أسماء بجاش- سبأ: في 13 أغسطس, زينت واجهة مبنى بلدية تل ابيب بالأحمر والأخضر والأبيض والأسود, وهي الالوان المكونة لعلم دولة الأمارات الاتحادية والتي تضم في طياتها سبع إمارات (أبو ظبي وعجمان والشارقة ودبي والفجيرة ورأس الخيمة وأم القيوين),...
  • “ميدل إيست آي”: الإتفاق الإماراتي الإسرائيلي خيانة ونفاق
    آفي شلايم* كتب المؤرخ والأكاديمي البريطاني آفي شلايم مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني تناول فيه اتفاق التطبيع الإماراتي الإسرائيلي. ورأى أن التظاهر بأن الإمارات أبرمت اتفاق السلام مع “إسرائيل” لمساعدة الفلسطينيين على تحقيق أهدافهم هو بمثابة نفاق. وأوضح أن...
  • صحيفة إسبانية: حكومتنا تغطّي على جرائم مخزية باليمن
    يحيى بوناب* نشرت صحيفة “إل سالتو دياريو” الإسبانية تقريرا، قالت فيه إن المنظمات غير الحكومية تواصل التنديد بالفظاعات وجرائم الحرب التي يرتكبها السعوديون في اليمن، ولكن على الرغم من وجود أدلة على مساعي الرياض لتدمير الشعب اليمني، فإن الغرب لا يزال يدعم هذه...
  • منظمات إنسانية تطالب ترامب بالتراجع عن قرار تجميد المساعدات لليمن
    بقلم: جاك ديتش وروبي جرامر وأليسون ميكيم السياسية: ترجمة: نجاة نور، سبأ: تضغط منظمات إنسانية بارزة على إدارة ترامب لإلغاء تعليق المساعدات منذ أشهر على شمال اليمن الذي يسيطر عليه الحوثيون، وفقاً لرسالة حصلت عليها مجلة فورين بوليسي، حيث أدى انتشار فيروس كورونا مرة أخرى...
  • سر التطبيع بين إسرائيل والإمارات
    بقلم: روح الله فقيهي السياسية- ترجمة: أسماء بجاش-سبأ: كيف وجدت الإمارات صديقاً في إسرائيل: لدى أبو ظبي وطهران قصة، لكن هذه القصة تم التخلي عنها لأن الإمارات العربية المتحدة ترى فوائد للعلاقة الجديدة. في 13 من أغسطس الجاري، أعلنت دولة الإمارات وإسرائيل التطبيع العلاقات...
  • محمي: الحوثيون و اليهود
    هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى: كلمة المرور:
  • التطبيع مع إسرائيل يمهد الطريق لفرض حظر على الصراعات الدائرة في الشرق الأوسط
    بقلم: لييس ميناسر الجزائر, 24 اغسطس 2020( صحيفة “ليبيرتي – liberte” الجزائرية الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) بدون تنفيذ اتفاقيات السلام الإسرائيلية الفلسطينية التي لم تحترمها تل أبيب قط، فإن عملية التطبيع الاسرائيلية الإماراتية, ستجعل من أصعب جداً الدفاع...
  • في اليمن.. الأطفال يُجبرون على التسول أو العمل لأن الجوع أقوى من الخوف من كوفيد-19
    بقلم: كيت هودال السياسية- ترجمة:جواهر الوادعي- سبأ: توصلت دراسة إلى أن العائلات في اليمن تضطر إلى إرسال أطفالها للعمل والتسول جراء تزايد المخاوف بشأن ارتفاع أسعار الغذاء والمياه والبنزين. وعلى الرغم من انتشار فيروس كورونا غير المكتشف في جميع أنحاء الدولة التي مزقتها...
  • محمد بن سلمان: لماذا يجب توجيهه !
    بقلم: سيباستيان بوسوس* السياسية- ترجمة: أسماء بجاش- سبأ: أظهر ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان, بما فيه الكفاية, مدى الخطر الذي يشكله على الاستقرار الإقليمي، لذا يجب أن يتوقف التهاون الدولي في مواجهته, حيث أكدت مجلة فورين بوليسي الأمريكية مؤخراً ما كان في السابق...
× عـــاجــــل