لماذا يريد ممثلو الدولة دفن جمال خاشقجي

الثلاثاء - 21 ديسمبر 2021

السياسية : بقلم: ديفيد هيرست ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” سؤالان بقيا بلا إجابة عن مقتل الصحفي جمال خاشقجي في القنصلية السعودية بإسطنبول قبل ثلاث سنوات: من الذي أمر بقتله بشكل قاطع، وماذا حدث للجثة؟ تعتقد جميع مصادر وكالة المخابرات...

صحيفة اميركية: اسرائيل عاجزة عن تدمير البرنامج النووي الايراني

الاثنين - 20 ديسمبر 2021

السياسية – وكالات : كشفت صحيفة “نيويورك تايمز” الاميركية نقلا عن مسؤولين في كيان الاحتلال، أن “إسرائيل تفتقر إلى القدرة على شن هجوم يمكن أن يدمر، أو حتى يؤخر بشكل كبير، برنامج إيران النووي، في وقت قريب”. وفي تقرير لها، قالت نيويورك تايمز: “مع الجهود الدبلوماسية...

الولايات المتحدة تتحدث عن “السلام” ثم تسلح السعوديين في هجوم عملية القوس الذهبي ضد اليمنيين

الاحد - 19 ديسمبر 2021

بقلم: أحمد عبد الكريم (موقع “مينتبرس نيوز” الأمريكي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) الحديدة، اليمن – داخل أنقاض منزل يمني متواضع حيث تناثرت بقايا البشر والحيوانات معاً، كافح رجال الإنقاذ المحليون لإجلاء أم حامل وناجين محتملين آخرين...

الفيروس التاجي، الحروب والمناخ: واحد من كل 29 شخصا في العالم بحاجة إلى مساعدة طارئة

الاحد - 19 ديسمبر 2021

(صحيفة “ليزيكو – les Echos” الفرنسية– ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أشارت التقارير الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة, أن واحد من كل 29 شخصا في العالم بحاجة إلى مساعدة طارئة, وهذا يمثل 274 مليون نسمة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 17% مقارنة بالسجل...

الاتفاق النووي الإيراني: هل يمكن أن تمثل محادثات فيينا بداية حرب باردة جديدة؟

السبت - 18 ديسمبر 2021

بقلم: بيتر أوبورن ( موقع”ميدل ايست اي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) المفاوضات ليست فقط حول برنامج طهران النووي, إنها تتعلق أيضاً بالنظام العالمي الجديد الذي يظهر مع تراجع قوة الولايات المتحدة|. من المناسب أن تستضيف...

الحرب في اليمن: السعودية والإمارات متهمتان بتمويل الإرهاب

السبت - 18 ديسمبر 2021

( موقع” أتش 24 انفور –” h24info المغربي الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي” سبأ”) قدم ضحايا الحرب في اليمن شكوى مطلع هذا الشهر إلى القضاء الفرنسي، خاصة فيما يتعلق بتمويل الإرهاب، ضد وريثي العرش في المملكة العربية السعودية...

كوميرسانت: ما هي أسباب تخلي الإمارات عن صفقة الأسلحة مع الولايات المتحدة الأمريكية؟

السبت - 18 ديسمبر 2021

السياسية : كتبت ماريانا بيلينكايا، في “كوميرسانت” حول أسباب تخلي الإمارات عن صفقة الأسلحة مع الولايات المتحدة الأمريكية. وجاء في المقال: أخطرت الإمارات العربية المتحدة واشنطن بخططها تعليق المفاوضات معها حول شراء 50 مقاتلة من طراز F-35 و18 طائرة مسيرة من طراز MQ-9B Reaper...

“واشنطن بوست”: اليمن المنقسم يتّحد في لحظة الاحتفال بفوز منتخبه بكأس غرب آسيا

الخميس - 16 ديسمبر 2021

السياسية : نشرت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية تقريراً من العاصمة اليمنية صنعاء قالت فيه إن الناس تدفقوا إلى الشوارع من المنازل والمقاهي، وبدأت هتافاتهم تتصاعد وسط أصوات الألعاب النارية وإطلاق النار الاحتفالي بفوز المنتخب اليمني بكأس غرب آسيا بكرة القدم للناشئين...

الطائرات الحربية السعودية تقصف اليمن بدقّة بمساعدة الولايات المتحدة “يجب أن ينتهي هذا”

الاربعاء - 15 ديسمبر 2021

الطائرات الحربية السعودية تقصف اليمن بدقّة بمساعدة الولايات المتحدة “يجب أن ينتهي هذا” بقلم: بيرني ساندرز ورو خانا (صحيفة “الجارديان” البريطانية- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يجب على الولايات المتحدة إنهاء كل دعم للجهود الحربية...

الدبلوماسية/ الرياض- بيروت ما وراء كواليس القطيعة

الاربعاء - 15 ديسمبر 2021

لسنوات عديدة, وضعت الأزمة على نار هادئة، ولكنها أخذت منعطفا عنيفا مع انهيار العلاقات بين المملكة العربية السعودية ولبنان, وهو ما يمثل نهاية عصر وتحولا واضحا في سياسة الرياض. بقلم: فتحية دازي هاني( صحيفة “أوريون 21- “”Orient XXI الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة...

“نيويورك تايمز”: أميركا رفضت تسليم “إسرائيل” طائرات تزويد للوقود بالجو قبل نهاية 2024

الثلاثاء - 14 ديسمبر 2021

السياسية : نقلت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية عن مسؤولين أميركيين وإسرائيليين قولهم إن “إسرائيل” طلبت من إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن الأسبوع الماضي تسريع تسليم طائرات التزويد بالوقود في الجو، والتي يمكن أن تكون حاسمة في قصف المنشآت النووية الإيرانية، لكن قيل...

لماذا يغرق اليمن في الحرب والمجاعة

الاثنين - 13 ديسمبر 2021

بقلم: باسكال هيرارد ( موقع “انفور ميشن0 تي في 5 موند – information.tv 5 monde” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”)” لا تزال اليمن غارقة في القتال الدائر بين التحالف الموالي للحكومة بقيادة المملكة العربية السعودية والحوثيين الموالين...

بايدن يعتزم السير على خطى سلفه

الاثنين - 13 ديسمبر 2021

بقلم: غاسبار بازينيت (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) توشك واشنطن على الشروع في بيع طائرات حربية بقيمة تتجاوز عدة مليارات من الدولارات إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، وهي اتفاقية سبق وأن وقع عليها...

استقالة الوزير اللبناني الذي انتقد الحرب السعودية في اليمن تحت ضغط سعودي

الاحد - 12 ديسمبر 2021

image.png بقلم: بن هوبارد (صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أثارت تصريحات وزير الإعلام قبل انضمامه للحكومة خلافا دبلوماسيا بين لبنان ودول الخليج, ولم يتضح ما إذا كانت استقالته ستنهي الأزمة ام لا. بيروت،...

برلين وسحب الأسلحة النووية

الاحد - 12 ديسمبر 2021

بقلم: إيليا بولونسكي (موقع “الشبكة دولية- reseau international” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن الأحداث التي وقعت على الحدود بين بيلاروسا وبولندا، وتركيز القوات الروسية على الحدود الأوكرانية، والتعزيز النووي للصين، جميعها من...

نيويورك تايمز: أردوغان فقد الدعم الشعبي ويشعر بالوحدة أكثر فأكثر

السبت - 11 ديسمبر 2021

السياسية : قالت صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية، إن الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، يزداد شعوره بالوحدة بسبب تمسكه بوصفة اقتصادية يدعمها قلة. يصر الرئيس أردوغان على خفض معدل الفائدة ويقول إن النمو سيرتفع، بينما التضخم النقدي ارتفع بشدة، وتفقد الليرة التركية قيمتها...

صحيفة أمريكية:وفد أميركي إلى الإمارات لتهديد شركاتها بعقوبات في حال واصلت تعاملها مع إيران

الخميس - 09 ديسمبر 2021

السياسية : نقلت صحيفة “وول ستريت جورنال” الأميركية في تقرير لها اليوم عن مسؤولين أميركيين كبار قولهم إن إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن تتحرك لتشديد تطبيق العقوبات على إيران، وذلك في أول مؤشر على زيادة ضغط واشنطن الاقتصادي على طهران مع تعثر الجهود الدبلوماسية...

“يديعوت أحرونوت”: عتبة الهلع

الاربعاء - 08 ديسمبر 2021

السياسية : صحيفة “يديعوت أحرونوت” تقول في مقال لها إن “سيناريو تحوّل إيران إلى دولة عتبة نووية هو كابوس بالنسبة لـ “إسرائيل” وسيخدم طموحات مكانتها وتأثيرها الواسع في المنطقة، وسيمكّنها من توفير ما يشبه “مظلة حماية” لحلفائها وسيوفّر لها قدرة “ابتزاز” عالية...

“ذا انترسبت” :بايدن يُحافظ على استمرار آلة الحرب الأمريكية

الاثنين - 06 ديسمبر 2021

السياسية : توقّف موقع “ذا انترسبت” عند المراجعة العالمية التي أجرتها إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن للوجود العسكري للولايات المتحدة حول العالم. بحسب الموقع، المراجعة هذه والتي تُعدّ الأولى منذ أن وصل بايدن إلى البيت الأبيض، لا تشمل تغييرات ملحوظة على موطئ القدم...

أثرياء السعودية ومحمد بن سلمان هم الرابح الأكبر في الأزمة

الاحد - 05 ديسمبر 2021

بقلم: توماس بورجيل (صحيفة” سلايت – slate” الفرنسية, العمود كوري, المخصص للاقتصادات الجديدة – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) قطرة في المحيط, هذا هو تأثير الخبر الذي تم الإعلان عنه في نهاية نوفمبر عن استخدام بعض الدول الكبرى مثل...