لماذا الحرب لا تزال قانونية؟

الثلاثاء، 05 ابريل 2022 الساعة 01:39:57 صباحا

السياسية: بقلم: روبن أورا كانيجيس ترجمة: انيسة معيض- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” هل ستكون قادراً على مهاجمة منزل جارك والسيطرة عليه بسبب نزاع على خط الحدود؟ هل يمكن أن تهدد سلامتهم قانوناً مهما كنت غاضباً؟ ولا يهم كم من الناس سيجوعون؟ الجواب لا. إذن...

لا شبر نحو حل وسط

الاحد، 03 ابريل 2022 الساعة 01:13:02 صباحا

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتبت ماريانا بيلينكايا، في “كوميرسانت”، حول عدم نضوج الظروف لوقف إطلاق النار في أوكرانيا وتسوية الوضع. وجاء في المقال: كان من المحتمل استئناف المفاوضات بين وفدي روسيا وأوكرانيا أمس الجمعة. لكن في موسكو لم يؤكدوا ذلك بعد، بل اقترحوا عدم...

“غلوبال تايمز”: واشنطن مستفيدة من حرب أوكرانيا للسيطرة على أوروبا

الجمعة، 01 ابريل 2022 الساعة 11:17:58 مساء

السياسية : تناولت صحيفة “غلوبال تايمز” الصينية في افتتاحيتها الجولة الأخيرة لمحادثات السلام الروسية الأوكرانية في تركيا. وقالت الصحيفة إن المفاوضات أطلقت إشارات إيجابية، فقد اقترحت أوكرانيا تبني وضع محايد في مقابل ضمانات أمنية من المجتمع الدولي. وقالت روسيا إنها...

هل طويت صفحة العولمة؟

الخميس، 31 مارس 2022 الساعة 09:42:00 مساء

ما الذي تعنيه الحرب الروسية في أوكرانيا بالنسبة إلى الاقتصاد العالمي؟ السياسية: خلال الأسابيع الثلاثة الماضية، رزح الاقتصاد الروسي تحت وطأة العقوبات. بعد فترة وجيزة من غزو الكرملين لأوكرانيا بدأ الغرب في مصادرة أصول أغنى الأفراد المقربين من الرئيس الروسي فلاديمير...

بكين وعدت بأن لا تتخلى عن موسكو في الأوقات العصيبة

الخميس، 31 مارس 2022 الساعة 08:24:21 مساء

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب فلاديمير سكوسيريف، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول رغبة الصين في تمتين العلاقات مع روسيا. وجاء في المقال: أجريت، في مقاطعة أنهوي في الصين، محادثات بين وزيري خارجية روسيا والصين، سيرغي لافروف ووانغ يي، تبادلا خلالها وجهات النظر حول...

الاقتصاد العالمي بانتظار تغير الريادة في العالم

الخميس، 31 مارس 2022 الساعة 08:13:12 مساء

السياسية: كتب غليب بروستاكوف، في “فزغلياد”، حول انزياحات كبيرة في مواقع الدول الكبرى اقتصاديا وتكنولوجيا. وجاء في المقال: النزوع إلى التخلي التدريجي عن الدولار واليورو سبق الأحداث الجارية في أوكرانيا بفترة طويلة. ومع ذلك، فهذه الأحداث، أو بالأحرى المواجهة...

“يديعوت أحرونوت”: غضب وخوف في الشوارع.. أين الأمن؟

الخميس، 31 مارس 2022 الساعة 01:31:11 صباحا

السياسية : نشرت صحيفة “يديعوت أحرونوت” تقريراً يصف حالة الخوف لدى المستوطنين الإسرائيليين بعد عملية “بني براك”، وينقل غضبهم من حكومة الاحتلال، بسبب انعدام الأمن نتيجة تكرار العمليات الفدائية الفلسطينية. فيما يلي النص الكامل للتقرير منقولاً إلى العربية: إيتاي ينظر...

بقي ثلاثة أيام. هل الأوروبيون مستعدون لتسديد ثمن الغاز الروسي بالروبل؟

الثلاثاء، 29 مارس 2022 الساعة 07:28:11 مساء

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب أناتولي أكولوف، في “غازيتا رو”، حول الشروط اللازمة لتتمكن الشركات الغربية من تسديد ثمن الغاز الروسي بالروبل. وجاء في المقال: طلب الرئيس فلاديمير بوتين بتنفيذ انتقال الأطراف الأوروبية لدفع ثمن الغاز الروسي بالروبل، بحلول الحادي...

أوكرانيا تطالب الغرب بمنحها احتياطيات روسيا.. فهل يمكن أن يحدث ذلك؟

الثلاثاء، 29 مارس 2022 الساعة 07:24:52 مساء

السياسية: لم تعد هذه الاحتياطيات موجودة في واقع الأمر، ولم تعد هناك أي احتياطيات على الإطلاق لا صينية ولا سعودية ولا إماراتية ولا غيرها. بل إن هذه الأموال ليست الاحتياطيات على أي حال. دعونا نناقش الأمر من الناحية التقنية. لا توجد هناك أكوام من الأوراق النقدية في...

أي درجة من الإذلال ستعانيها أوروبا بعد تحويل تجارة الغاز الروسي إلى الروبل؟

الاثنين، 28 مارس 2022 الساعة 07:10:14 مساء

السياسية: أمهل الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، الحكومة حتى 31 مارس لتحويل الدفع مقابل الغاز الروسي إلى الروبل الروسي بالنسبة للدول غير الصديقة. علاوة على ذلك، فقد تحدث الرئيس عن الغاز “كبداية”، بمعنى أن بإمكاننا افتراض أن صادرات أخرى ستتبع الغاز في التعامل بالروبل، من...

حرب وحشية على اليمن

الاثنين، 28 مارس 2022 الساعة 02:27:08 مساء

بقلم: باهر كمال* (صحيفة “New Age” البنجلاديشية, الناطقة باللغة الإنجليزية – ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن أزمة الجوع الشديدة بالفعل في اليمن تتفاقم وهي على حافة كارثة حقيقية، حيث يحتاج 17.4 مليون شخص الآن إلى مساعدات غذائية ونسبة...

التوترات الامريكية – السعودية تعرقل تدفق المزيد من النفط

الاحد، 27 مارس 2022 الساعة 04:00:57 صباحا

بقلم: لورا كيلي وراشيل فرازين موقع “msn- إم إس إن” الأمريكي- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” توتر العلاقات بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة تعقد جهود إدارة بايدن لإقناع الرياض بتكثيف إنتاجها النفطي والتي يمكن أن توفر...

مسيرة “الصليب” من كييف إلى موسكو

السبت، 26 مارس 2022 الساعة 06:28:35 مساء

السياسية: كتبت ماريانا بيلينكايا، في “كوميرسانت”، حول استعداد الصليب الأحمر الدولي لسماع رأي موسكو بخصوص الوضع الإنساني في أوكرانيا. وجاء في المقال: زار رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر بيتر ماورير موسكو بعد زيارته كييف لمناقشة حل القضايا الإنسانية أثناء الأعمال...

حرب اليمن بالأرقام: التصعيد السعودي وتواطؤ الولايات المتحدة

السبت، 26 مارس 2022 الساعة 02:03:28 مساء

بقلم: أنيل شلين ترجمة :نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” تبرز الأزمة الإنسانية في اليمن تداعيات ومخاطر القرار الأمريكي بتمكين العمل العسكري السعودي والإماراتي ضد اليمن. يعكس هذا القرار حسابات معيبة: الاعتقاد بأنه من خلال دعم الشركاء الأمنيين...

مركز الدراسات الأوروبية : روسيا والصّين.. والأزمة الأوكرانية

السبت، 26 مارس 2022 الساعة 12:06:51 صباحا

السياسية : شكَّلت العملية العسكرية في أوكرانيا والحصار الاقتصادي الشامل الّذي فرضه الغرب على روسيا أكبر صدمة في السياسة العالمية منذ نهاية الحرب الباردة على الأقل. وكنتيجة لذلك، ستكون هناك إعادة صياغة كاملة للعلاقات الاقتصادية الخارجية لروسيا وللنموذج الاقتصادي...

يبدو أن انهيار الاقتصاد العالمي سيبدأ في أبريل-مايو

الخميس، 24 مارس 2022 الساعة 05:41:49 مساء

السياسية: صرح وزير المالية الياباني، شونيشي سوزوكي، بأن اليابان لا زالت لا تفهم بعد كيف سيتم تلبية مطلب روسيا بتسوية مدفوعات الغاز بالروبل مع الدول المعادية. كذلك لا يخطط الاتحاد الأوروبي النظر بجدية في قضية دفع ثمن الغاز بالروبل في قمته الطارئة، اليوم الخميس 24 مارس،...

“غلوبال تايمز”: إلى متى سيستمر التعاون التضليلي بين الساسة والإعلام في أميركا؟

الاربعاء، 23 مارس 2022 الساعة 10:36:40 مساء

السياسية : رأت صحيفة “غلوبال تايمز” الصينية في افتتاحيتها أن واشنطن ووسائل الإعلام الأميركية لعبت “دوراً مزدوجاً” مرة أخرى خلال الأزمة الأوكرانية أخيراً. فبعد الفشل المتكرر في إجبار الصين على الانخراط في لعبتهم، بدأوا يتحدثون عن “تقارير حصرية”، نقلاً عن “مسؤولين...

الحرب في اليمن: المجاعة تخيم على 19 مليون شخص

الثلاثاء، 22 مارس 2022 الساعة 02:14:03 مساء

السياسية : ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” أشارت التقارير الصادرة عن برنامج الأغذية العالمي، إلى ارتفاع معدل عدد اليمنيين المحتاجين إلى المساعدة الغذائية هذا العام إلى نحو 1.2 مليون شخص، ليصل العدد الإجمالي إلى 17.4 مليون شخص, حيث يمكن...

بايدن يدين الفظائع الروسية في أوكرانيا بينما يدعم الحرب السعودية الإماراتية في اليمن

الثلاثاء، 22 مارس 2022 الساعة 02:03:34 مساء

السياسية : ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في الوقت الذي تضغط فيه الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على السعودية لزيادة إنتاج النفط لتعويض ارتفاع أسعار الطاقة العالمية وسط العقوبات المفروضة على روسيا، أعلنت المملكة يوم السبت أنها...

الإعدامات الجماعية في السعودية: كيف يتجاهل محمد بن سلمان الغرب

الاثنين، 21 مارس 2022 الساعة 02:47:35 مساء

بقلم: مضاوي الرشيد (موقع ” ميدل ايست آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) وصل رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون إلى الرياض وسط مذبحة قامت بها السعودية. حطمت السعودية، رقمها القياسي في عمليات الإعدام الجماعية عندما أعلنت...