من هم الـ 44% من سكان العالم الذين لم يتلقوا بعد الجرعة الأولى؟

السبت - 01 يناير 2022

بقلم: أودري بارمنتييه ( صحيفة ” لاكسبريس -lexpress” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن وصول متغير أوميكرون يعيد إحياء النقاش العالمي حول أهمية التطعيم, من قارة إلى أخرى، حيث أصبحت التفاوتات صارخة: ففي الوقت الذي بدأت فيه...

ألكساندريا أوكاسيو-كورتيز تقود مطالبة لبايدن للعمل على إنهاء الحصار السعودي لمطار اليمن الحيوي

السبت - 01 يناير 2022

بقلم: بريت ويلكينز (موقع ” كمن دريمز-Common Dreams” الأمريكي- ترجمة: أنيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في خضم الضربات الجوية الجديدة على مطار صنعاء الدولي باليمن من قبل التحالف الذي تقوده السعودية المدعوم من الولايات المتحدة والخفض الوشيك...

The Intercept: خبير أممي يبيض جرائم السعودية والامارات مقابل 200 ألف دولار

الجمعة - 31 ديسمبر 2021

السياسية : قال موقع “The Intercept” الأمريكي إن خبير الأمم المتحدة جيفري ساكس يعمل على تبييض جرائم الدول القمعية، وأبرزها المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات. وكشف الموقع عن مشاركة ساكس بإجراء ابحاث لإظهار مؤشرات عن السعادة في الإمارات مقابل 200000 دولار. وبين أنه غادر...

كل يوم من الصراع المستمر في اليمن يودي بحياة 80 شخصاً

الاربعاء - 29 ديسمبر 2021

بقلم: جوناثان موير وتايلور حنا و ديفيد بول (صحيفة “ذا هيل” الامريكية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي ” سبأ”) في عامها السابع، دمرت الحرب اليمن, يظهر بحثنا أنه حتى عام 2021, سيكون الصراع في اليمن مسؤولاً عن 377000 ألف حالة وفاة. ويُعزى ما يقرب من...

بايدن يعكف على صفقات بيع الأسلحة

الاربعاء - 29 ديسمبر 2021

(صحيفة ” أبيني – ” Ebene الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) نظراً للنهج الوحشي لسلفه، توقع الكثيرون من الرئيس جو بايدن الابتعاد عن أسوأ ممارسات السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية والحدود على مدى السنوات الأربع...

يصوت المشرعون الأمريكيون للتصدي لظاهرة الإسلاموفوبيا العالمية، لكن هل سيتم التحقيق مع إسرائيل؟

الثلاثاء - 28 ديسمبر 2021

السياسية: بقلم : نسيم أحمد ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ انطلاقا من التصويت المقرب هذا الأسبوع لمكافحة الإسلاموفوبيا والكشوفات المثيرة من قبل مجموعة مسلمة أمريكية كبرى، فإن محاولة الرئيس جو بايدن نقل الولايات المتحدة إلى فترة جديدة...

الفاو: 69 مليون شخص يعانون من سوء التغذية في العالم العربي

الثلاثاء - 28 ديسمبر 2021

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” أفادت التقارير الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، الخميس، أن نحو 69 مليون شخص يعانون من سوء التغذية في العالم العربي في العام 2020, حيث أطبق سوء التغذية في الفترة بين عامي...

العالم يحترق, يجب أن ينضم شي وبوتين وبايدن إلى رجال الإطفاء

الثلاثاء - 28 ديسمبر 2021

السياسية: ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” من الصعب أن تنظر إلى ما وراء باب منزلك عندما يهدد مرض مميت عائلتك, غالباً ما تُظهر الحكومات استبطاناً مماثلاً عند مواجهة حالات الطوارئ خارج الحدود الوطنية. إذن ماذا لو كان العالم يحترق؟ في عصر...

المملكة العربية السعودية: طريق الهجرة الآخر

الثلاثاء - 28 ديسمبر 2021

بقلم: نويل ندونغ السياسية: ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” يعدنا المهربون بجني المزيد من المال أكثر مما كنا نحلم به من أي وقت مضى، ثم نعود إلى أفريقيا لبدء العمل. عند وصولهم إلى الساحل الصومالي، يطلب المهربون المزيد من المال, وفي...

تحليل:الإمارات العربية المتحدة: “صنع في فرنسا” جرائم الحرب في اليمن

الاثنين - 27 ديسمبر 2021

في 3 ديسمبر 2021, اسدل الرئيس الفرنسي “إيمانويل ماكرون” الستار عن صفقة بيع 80 طائرة مقاتلة من طراز رافال مع دولة الإمارات العربية المتحدة. يحلل التقرير الصادر عن الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ومرصد الأسلحة، نُشر يوم الثلاثاء 14 ديسمبر الجاري، دور الأسلحة الفرنسية في...

اليمن المنقسم يوحده الانتصار في مباراة كرة القدم للشباب الناشئ على السعودية

الاثنين - 27 ديسمبر 2021

بقلم: علي المجاهد وسيوبان أوغرادي ( صحيفة “واشنطن بوست”الامريكية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) صنعاء، اليمن – تدفقوا إلى الشوارع من المنازل والمقاهي وهتافاتهم تتصاعد وسط اصوات الألعاب النارية وإطلاق النار الاحتفالي. بعد سبع...

الهجوم الملفت للسعودية: هل يغير محمد بن سلمان المسار حقاً؟

الاحد - 26 ديسمبر 2021

بقلم: مضاوي الرشيد (موقع “ميدل إيست آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أدت السياسات الإقليمية المضللة لولي العهد في السنوات الأخيرة إلى إلحاق أضرار بالغة بموقف الرياض وجعلت لها أعداء أكثر من الأصدقاء. شكلت الأشهر الستة...

تسهل القوانين الجديدة بشأن تجارة الأسلحة في المملكة المتحدة تهميش حقوق الإنسان

السبت - 25 ديسمبر 2021

بقلم: إيما جراهام هاريسون (صحيفة “الغارديان” البريطانية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يقول الخبراء إن التغييرات قد تسمح للوزراء بتجاهل مخاوف إساءة الاستخدام عند اتخاذ قرار بشأن مبيعات الأسلحة الدولية. أدخلت الحكومة قواعد جديدة...

كيف فشل ديمقراطيين امريكا المناهضين للحرب في إيقاف حرب السعودية في اليمن

السبت - 25 ديسمبر 2021

بقلم: أوستن أهلمان و سارة سيروتا ( موقع ” الانترسبت” الأمريكي- ترجمة: نجاة نور – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) عندما أدلى كريس مورفي بصوته في مجلس الشيوخ يوم الثلاثاء بتأييد بيع صواريخ بقيمة 650 مليون دولار للسعودية، خالفه النصف الاكبر من حزبه. في ذلك...

واشنطن بوست: لا أحد يعرف إستراتيجية بايدن الحقيقية في سوريا

الجمعة - 24 ديسمبر 2021

السياسية : نشر الكاتب جوش روجين مقالا في صحيفة واشنطن بوست عن إستراتيجية الرئيس الأميركي جو بايدن في سوريا، وذكر أنه خلال حملته الرئاسية كان قد وعد بإعادة التزام القيادة الأميركية بحل الأزمة في سوريا. والآن، وبعد عام على تنصيبه، أصبحت سياسة إدارته تجاه سوريا غير متسقة...

الإعلام العبري: لدى حزب الله 2000 طائرة مسيرة بنماذج متطورة

الخميس - 23 ديسمبر 2021

السياسية : في ظل حالة الارباك الذي يعيشها الكيان الإسرائيلي، ويظهر ذلك في كثرة المناورات التي يجريها جيشه والتي تحاكي “الحرب على عدّة جبهات” وتوقع مختلف السيناريوهات، لا سيما في اندلاع المواجهات عند “الجبهة الشمالية”، يعترف الاحتلال بتعاظم قدرات جميع أطراف محور...

مجلة أمريكية:في عهد بن سلمان..السعودية تتحول لعاصمة المخدرات في الشرق الأوسط

الاربعاء - 22 ديسمبر 2021

السياسية : قالت مجلة Foreign Policy الأمريكية إن السعودية تحولت إلى عاصمة المخدرات في الشرق الأوسط في ظل الانقلاب على المجتمع المحافظ الذي يقوده ولي العهد محمد بن سلمان. وأبرزت المجلة أن عمليات إرسال مخدرات الكبتاغون أصبحت شأناً عادياً داخل السعودية، وتحولت المملكة إلى سوق...

صحيفة فرنسية:سقوط مأرب بات وشيكاً وصنعاء أصبحت في موقع القوة

الاربعاء - 22 ديسمبر 2021

السياسية : قالت صحيفة ”لابريس“ الفرنسية إن على غرار الحرب في اليمن ، تمر أزمات دولية أخرى مستمرة دون أن يلاحظها أحد إلى حد كبير..وبعد أكثر من سبع سنوات من الحرب ، لا تحظى اليمن باهتمام يذكر في وسائل الإعلام الدولية. العالم- اليمن وأكدت أن الصراع يمر بمرحلة تحول..قد يؤدي...

حقوق الإنسان ومبيعات الأسلحة

الثلاثاء - 21 ديسمبر 2021

السياسية: بقلم: جان إيمانويل هوتين ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” احتفل العالم باليوم العالمي لحقوق الإنسان الذي يوافق 10 من ديسمبر من كل عام, في حين عمل قصر الاليزيه الفرنسي قبله بأيام قليلة, والذي يعتزم تعزيز الديمقراطية في جميع...

يقول النقاد إن مهرجان الفيلم السعودي هو “تمويه” من قبل السلطات

الثلاثاء - 21 ديسمبر 2021

السياسية: بقلم: إيما جراهام هاريسون ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” اتهم النظام الخليجي باستخدام بريق الأعمال الاستعراضية لصرف الانتباه عن انتهاكات الحقوق داخل البلد وخارجها, افتتحت المملكة العربية السعودية مهرجانها السينمائي...