اليمن على بعد خطوات من نهاية الحرب

السبت، 17 نوفمبر 2018 الساعة 03:15:59 مساء

بقلم: هلا كودماني ( صحيفة ” Libération” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) بعد مرور ثلاث سنوات ونصف على بدء الصراع المحتدم في اليمن والذي القى بظلاله على السكان المدنيين في اليمن, نشطت الدبلوماسية الدولية أخيراً للضغط على الرياض, والعمل على عقد محادثات للسلام في اقرب...

اليمن: شاهد عيان يصف المشاهد المروعة حينما هزت الانفجارات مستشفى وسط الحديدة

السبت، 17 نوفمبر 2018 الساعة 12:34:00 مساء

السياسية : هرب مئات من العاملين في المجال الطبي والمرضى، بمن فيهم امرأة تعاني من سوء التغذية وتحمل ابنتها وهي مرتدية ملابس العمليات ورجل لا تزال القسطرة متصلة به، وهم مذعورون إثر سلسلة من الانفجارات الكبيرة التي هزت مستشفى في وسط الحديدة في 11 من نوفمبر2018 وفقا لشاهد...

اليمن: وضع إنساني “يائس”

الخميس، 15 نوفمبر 2018 الساعة 09:04:01 مساء

    بقلم: لوك ماتيو ——— (صحيفة”liberation” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) يعيش المدنيين في اليمن بين مطرقة الغارات الجوية والقصف وبين سندان الانهيار الاقتصادي الذي ألقى بظلاله على العملية الشرائية وبالتالي يواجه اليمنيون صعوبات جمة في توفير المواد الغذائية والحصول على...

لانقاذ اليمن..يجب على الولايات المتحدة انهاء كل الدعم العسكري للتحالف السعودي

الثلاثاء، 13 نوفمبر 2018 الساعة 08:29:51 مساء

  واشنطن (صحيفة: واشنطن بوست, ترجمة: انيسة معيض- سبأ):-       قبل أسبوعين، اتخذت إدارة ترامب الخطوة الاولى نحو حث النظام السعودي المتهور الذي يقود زمام الحكم  فيه ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، داعياً إلى وقف إطلاق النار في الحرب التي تشنها المملكة العربية السعودية في...

حربٌ تستعر يلفها الغموض

الاثنين، 12 نوفمبر 2018 الساعة 02:10:18 مساء

حربٌ تستعر يلفها الغموض بقلم: ماتياس بيرمان (صحيفة “راينيشه بوست” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- يحتدم الصراع المُدمر في اليمن منذ ثلاث سنوات. وباتت المجاعة إثره تهدد الملايين. وهناك استراتيجية تهدف إلى عدم الدفع قدماً بما من شأنه أن يؤدي إلى الخروج من هذه...

اليمن: يجب أن تكون هذه الصور بمثابة صاعقة كهربائية

الاحد، 11 نوفمبر 2018 الساعة 06:55:58 مساء

        باريس ( صحيفة” “leparisienالفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):—————– رئيس العمليات الإنسانية في منظمة أطباء العالم في اليمن “جوليان ديسارت” يشعر بالقلق إزاء الوضع الحاصل على الأرض، إذ يهيب بالمجتمع الدولي اﻻﺿﻄﻼع بواجبه أمام ما يحدث في هذا الجزء من العالم, حيث...

اليمن: البرلمان الأوروبي يدعو إلى وقف المجزرة

السبت، 10 نوفمبر 2018 الساعة 07:46:26 مساء

بقلم: آن سوفيي سيمير – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ عُقد في العاصمة الفرنسية باريس في الثامن من نوفمبر الجاري, المؤتمر البرلماني حول اليمن والذي لم يسبق له مثيل, في مجلس النواب الفرنسي تحت عنوان “اليمنيون المنسيون في الحرب”, والذي أطلق من خلاله النواب الفرنسيون,...

“إسقاط ولي العهد ليس في الحسبان”

السبت، 10 نوفمبر 2018 الساعة 03:48:54 مساء

“إسقاط ولي العهد ليس في الحسبان” حدثنا الخبير سيباستيان سونس عن قوة خليفة الملك محمد بن  سلمان وعن عواقب قتل خاشقجي وشعبيته في المملكة أجرى الحوار: كريستيان بوم (صحيفة “تاجس شبيجل” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- سيد سونس، هناك اشتباه بأن الأمير محمد بن سلمان هو...

اليمن الأزمة الحقيقية

السبت، 10 نوفمبر 2018 الساعة 03:20:07 مساء

اليمن الأزمة الحقيقية بقلم: ريتشارد لاتندريس(صحيفة ” Le Journal de Montréal ” الكندية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) كل عشر دقائق يموت طفل في اليمن ما دون سن الخامسة جراء سوء التغذية الحاد الذي يعصف بالبلد أو بسبب أمراض يمكن الوقاية منها, فكل هذا يحدث في العام 2018! ومن الطبيعي أن لا أحد...

السبب الحقيقي للحرب على اليمن؟

الخميس، 08 نوفمبر 2018 الساعة 09:12:06 مساء

  بقلم: جورج ميجيل (مجلة “تيليبوليس” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- ما هو سبب هذه الحرب ؟ وما الهدف الذي يُراد الوصول إليه من خلالها ؟ وما هي المصلحة من هذه الإبادة الجماعية ؟ ولصالح من؟ كان لمقتل خاشقجي فائدة رغم كل شيء : فقد منح الإبادة الجماعية في اليمن المزيد من...

اليمن في جحيم الحرب

الخميس، 08 نوفمبر 2018 الساعة 09:02:29 مساء

  بقلم: ديكلان والش (صحيفة ” Courrier international  ”  الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) نشرت صحيفة “New York Times ” اوآخر أكتوبر المنصرم تقريرا عن الوضع الإنساني في اليمن تحت عنوان “مأساة حرب العربية السعودية” مصحوباً بمجموعة من الصورة الصادمة التي لا يمكن لأحد تحملها, حيث سافر...

مقتل صحفي سعودي أثار معارضة حرب اليمن

الاثنين، 05 نوفمبر 2018 الساعة 01:47:13 مساء

مقتل صحفي سعودي أثار معارضة حرب اليمن بقلم: ريس إرليخ (صحيفة “أنتي وور” الألمانية ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ)- أدى مقتل الصحفي السعودي المعارض جمال خاشقجي إلى حدوث نتائج عكسية على العائلة المالكة السعودية من خلال تركيز اهتمام جديد على حربها الوحشية على اليمن. شهدت...

اليمن:  روح طفلة ” نيويورك تايمز” تحلق في السماء

الاحد، 04 نوفمبر 2018 الساعة 08:23:15 مساء

      باريس (صحيفة” le monde” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):—————   أشارت منظمة “إنقاذ الطفولة” البريطانية غير الحكومية، إلى إن 5 مليون طفل في اليمن هم الضحايا المباشرين للمجاعة الناجمة عن الحرب التي اندلعت في العام2015 . ولتسليط الضوء على الوضع الحاصل في اليمن القابع...

اليمن: ترامب يبحث عن مخرج

الاحد، 04 نوفمبر 2018 الساعة 08:19:18 مساء

    بقلم: كريستيان مكاريان   باريس ( صحيفة “” lexpress الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):       مذابح إنسانية: ترى الإدارة الأمريكية أن الوقت قد حان لتغيير تكتيكات الحرب الأهلية التي مزقت منطقة شبه الجزيرة العربية, إذ أن الآثار الدبلوماسية للاحتجاجات العالمية على عملية...

السعودية تشن هجوما واسعا على اليمن رغم الدعوات إلى السلام

الاحد، 04 نوفمبر 2018 الساعة 08:14:44 مساء

  بقلم: ماركو ماير———-   لقد وضّح السعوديون ما الذي فهموه من دعوة بومبيو وماتيس لإجراء محادثات من أجل السلام في اليمن: لم يفهموا شيئا!  وشنوا حملة قصف واسعة النطاق على صنعاء.       برلين (مجلة “كونترا مجازين” الألمانية، ترجمة: نشوى الرازحي-سبأ):   نظرا لزيادة حدة...

على الرغم من اغتيال “خاشقجي” الرياض حرة طليقة في اليمن

السبت، 03 نوفمبر 2018 الساعة 12:56:44 مساء

على الرغم من اغتيال “خاشقجي” الرياض حرة طليقة في اليمن ( صحيفة ” capital” الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) أثار مقتل الصحفي السعودي “جمال خاشقجي” أزمة دولية عميقة، ولكن هذا لا ينبغي أن يكون له أي تأثير حاسم على ضحايا الصراع المحتدم في اليمن والذي تقود فيه المملكة العربية...

اليمن: واشنطن تدعو لمفاوضات سلام خلال 30 يوماً

الاربعاء، 31 اكتوبر 2018 الساعة 01:37:16 مساء

اليمن: واشنطن تدعو لمفاوضات سلام خلال 30 يوماً ( راديو فرنسا الدولي ” rfi”, ترجمة: أسماء بجاش- سبأ) دعا وزير الدفاع الأمريكي جميع الاطراف المتحاربة في اليمن إلى وقف الأعمال القتالية والبدء بمفاوضات مفتوحة في غضون 30 يومًا. التقى “جيمس ماتيس” مع العديد من الزعماء العرب...

نتنياهو في زيارة نادرة لسلطنة عمان

الثلاثاء، 30 اكتوبر 2018 الساعة 07:00:18 مساء

    بقلم: بيوتر سمولار وبنيامين برتي ———– على الرغم من عدم وجود علاقات دبلوماسية بين البلدين، زار رئيس الوزراء الإسرائيلي سلطنة عُمان والتي التقى خلالها السلطان قابوس بن سعيد.     باريس (صحيفة ” le monde“الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):       لم تكن هذه الزيارة على جدول...

اليمن: وجوه الحرب العالمية المنسية

الثلاثاء، 30 اكتوبر 2018 الساعة 06:48:19 مساء

  بقلم: فيليب وايتسايد  ————    (صحيفة: اسكاي نيوز, البريطانيةـ ترجمة: انيسة معيض-سبأ):   بخلاف القتال في سوريا , فإنها حربٌ لا تضع القوات الروسية ضد الحلفاء المدعومين من الغرب ولاٌ تظهر ايا من الجماعات رغم وهنها في الخطوط الامامية مثل ما يحدث مع تنظيم الدولة الاسلامية....

ما وراء قضية خاشقجي والحرب في اليمن

الاثنين، 29 اكتوبر 2018 الساعة 09:24:43 مساء

  باريس ( افتتاحية صحيفة ” le monde “الفرنسية, ترجمة: أسماء بجاش-سبأ):———–   بينما تدعو المستشارة الألمانية “أنجيلا ميركل” إلى وقف عمليات بيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية, يرى الرئيس الفرنسي “إيمانويل ماكرون” أن المطالب بوقف بيع الاسلحة إلى الرياض على خلفية...