تصفح التصنف
ترجمات
  • مكر أردوغان: في حرب العقوبات بين الولايات المتحدة وروسيا تنتصر تركيا
    تحت العنوان أعلاه، كتب أنطون تشابلين، في “سفوبودنايا بريسا”، حول تلاعب أنقرة بنجاح بين “السيل التركي” و”السيل الشمالي-2″، وشرائها الغاز الأمريكي المسال، ضد مصلحة روسيا. وجاء في المقال: صوت مجلس النواب بالكونغرس الأمريكي بالإجماع على تعديل مشروع قانون ميزانية...
  • لماذا يُبعد ترامب قواته عن الحدود الروسية؟
    تحت العنوان أعلاه، كتب غيفورغ ميرزايان، في “فزغلياد”، حول سبب اختيار واشنطن إيطاليا وبلجيكا لإعادة نشر القوات التي يسحبونها من ألمانيا. وجاء في المقال: بدأت الولايات المتحدة في سحب قواتها من ألمانيا. فحوالي 12 ألف مقاتل، أي ما يقرب من ثلث الوحدة الأمريكية على أراضي...
  • هل سترسل تركيا مقاتلات إف-16 إلى ليبيا؟
    السياسية : نشرت “أوراسيا ديلي” مقالا يستند إلى رأي تركي يقول بضرورة الإسراع في نشر طائرات إف-16 في ليبيا، لقطع الطريق على مصر في الجو، ولكي لا يكون الأمر موجعا لأنقرة كما في سوريا. وجاء في المقال: ستضطر تركيا إلى إرسال مقاتلاتها متعددة المهام من طراز F-16 إلى ليبيا للحفاظ...
  • ربما تحكم أمريكا العالم لمئة عام قادمة والعرب سيدفعون الثمن
    السياسية : ليست الولايات المتحدة الأمريكية سوى لبنان عملاق، تتضخم مستويات المعيشة على نحو مصطنع، والديون هائلة والبنك المركزي يطبع أموالا غير مغطاة لسد الفجوة في الميزانية. وكما نرى انهيار لبنان، فإن الولايات المتحدة الأمريكية هي الأخرى محكوم عليها بالانهيار،...
  • تزوير إحصائيات كورونا في الولايات المتحدة
    السياسية : كتب إدوارد تشيسنوكوف، في “كومسومولسكايا برافدا”، حول الأسباب المحتملة لتزوير إحصائيات ضحايا كورونا في الولايات المتحدة، ففي فلوريدا يضيفون إليها قتلى حوادث إطلاق النار وسواها. وجاء في المقال: اتهمت وسائل الإعلام الأمريكية روسيا مرارا بتزوير البيانات...
  • حروب الأجهزة تضعف نخبة الجيش التركي
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول استقالة مهندسي العمليات العسكرية التركية في سوريا من مناصبهم. وجاء في المقال: “تشكل الاستقالات الأخيرة في قيادة القوات المسلحة التركية دليلا على انقسام النخبة في الجيش”. ذلك ما قاله...
  • هل تُلغى الانتخابات الرئاسية الأمريكية؟
    هل يصبح الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، أول ديكتاتور أمريكي؟ تشير أرقام الإصابات بفيروس كورونا في الولايات المتحدة الأمريكية إلى 2600 إصابة كل ساعة، أي 43 إصابة في الدقيقة الواحدة. وقد تجاوز العدد الإجمالي لمصابي فيروس كورونا خلال الأسبوع الماضي 4 ملايين مصاب، وكان...
  • أثينا وأنقرة على شفا الحرب من جديد
    السياسية : كتب سيرغي مانوكوف، في “إكسبرت أونلاين”، حول خطورة أن يتحول الوضع المتوتر بين تركيا واليونان إلى حرب في ظل غياب أفق للحلل وعجز الأوروبيين عن جعل أنقرة تغير موقفها. وجاء في المقال: تجدد التوتر بين تركيا واليونان مع إعلان أنقرة أنها سترسل سفينة لإجراء استكشاف...
  • الولايات المتحدة أعلنت حرب عقوبات غير مسبوقة على أوروبا
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، نشرت “أوراسيا إكسبرت” نص لقاء مع الخبير الألماني ألكسندر راهر، حول الخطوات القادمة المحتملة في المواجهة بين أمريكا وأوروبا. وجاء في اللقاء: في ما يلي، قام كبير باحثي معهد الاتجاهات العالمية (بوتسدام)، ألكسندر راهر، بتقويم ما ستؤدي إليه...
  • قواعد فضائية: على ماذا اتفقت الولايات المتحدة وروسيا
    كتب ميخائيل خوداريونوك، في “غازيتا رو”، حول استحالة قبول الولايات المتحدة بأي تنازلات في الفضاء. وجاء في المقال: انطلقت المشاورات بين روسيا والولايات المتحدة بشأن قضايا أمن الفضاء في فيينا. في نهاية الأسبوع الماضي، قال مساعد وزيرة الخارجية الأمريكية للأمن الدولي،...
  • طريق الدموع من إثيوبيا إلى اليمن
    بقلم: جان فيليب ريمي السياسية:  ترجمة: أسماء بجاش – سبأ : قبل انتشار فاشية الفيروس التاجي, غادر الآلاف من أورومو – جماعة عرقية موطنها إثيوبيا وشمال كينيا، وأجزاء من الصومال- الأراضي الإثيوبية على أمل الوصول إلى السعودية، في رحلة شاقة محفوفة بالمخاطر حيث...
  • الأمم المتحدة تخشى من وقوع “كارثة بيئية وشيكة”
    بقلم: مارينا فابر السياسية: ترجمة: أسماء بجاش-سبأ على مدى السنوات الخمس الماضية، تم التخلي عن ناقلة النفط “FSO Safer” الراسية في البحر الأحمر قبالة سواحل اليمن, ومن المحتمل أن تتسرب محتويات الناقلة والمهددة بسكب 1.14 مليون برميل من النفط الذي تحتوي عليه الناقلة في حال...
  • كوفيد- 19: يقتل العشرات من العاملين الصحيين في اليمن التي مزقتها الحرب
    بقلم: بيتان مكيرنان السياسية: ترجمة: جواهر الوادعي-سبأ توفي على الأقل 97 من العاملين في مجال الرعاية الصحية في اليمن بسبب وباء كوفيد- 19, حيث دمر الوباء البلد الذي مزقته الحرب، وذلك وفقاً لتقرير الذي قدم نظرة على النطاق الحقيقي لتفشي الوباء في اليمن غير الموثق بشكل...
  • الناقلة صافر: تهديد بالانسكاب النفطي قبالة سواحل اليمن
      بقلم: كارلا فورنيت (موقع”مجموعة أريون نيوز- “areion24.news الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش- سبأ) أثارت ناقلة النفط العائمة “صافر” ذعر المجتمع الدولي برمته, بعد أن تم التخلي عنها وعلى متنها قرابة 1.14 مليون برميل من النفط. ومن جانبها, تدق الأمم المتحدة ناقوس الخطر, منذرة بوقوع...
  • الأمن الغذائي في الشرق الأوسط وسط جائحة فيروس كورونا
    بقلم: عمير كاراسابان السياسية: ترجمة نجاة نور- سبأ حذرت الشبكة العالمية لمكافحة أزمة الغذاء، وهي تحالف من الأمم المتحدة والوكالات الشريكة، هذا العام من أن وباء فايروس كورونا يمكن أن يجعل 265 مليون شخص يعانون من “انعدام الأمن الغذائي الحاد”، الأمر الذي يتطلب مساعدات...
  • إستمراراً لمسلسل أطماعه.. العدوان ينهب آثار اليمن وثروته السمكية..!
    23 يوليو (السياسية) : نجيب هبة كشر تحالف عدوان الشر عن أنيابه وأظهر أهدافه الحقيقية من تدخله في اليمن فإلى جانب سعيه الحثيث وحرصه على عدم نهوض اليمن وتمزيق نسيجه المجتمعي وإدخاله في حالة لامتناهية من الفوضى هاهو يعمل بكل جرأة وتجرد من المسؤولية على نهب ثرواته وحقوق شعبه...
  • هل ألغيت الحرب بين تركيا ومصر؟
    بقلم : المحلل السياسي/ ألكسندر نازاروف ليس بالضبط، لكنها ستكون حربا باردة. أعتقد أنه بعد التخويف المتبادل وإظهار الإرادة والعزم في ليبيا، سيضطر الطرفان، مصر وتركيا، إلى الانتقال إلى خفض التصعيد. فهناك عدة أسباب تجعل من المستبعد جدا وقوع صدام مباشر بين البلدين. أولا،...
  • الصين قلقة من تزويد الهند بصواريخ إس-400
    بقلم : ليديا ميسنيك كتبت ليديا ميسنيك، في “غازيتا رو”، حول استياء الصين من تزويد روسيا للهند بمنظومة إس-400 الصاروخية، وإسراع بكين إلى شراء مزيد منها. وجاء في المقال: ذكرت مادة منشورة في صحيفة Sina ​​الصينية أن موسكو وعدت الهند بتسليمها، في أقرب وقت ممكن، منظومة صواريخ...
  • غارة للتحالف السعودي على حفل زفاف في اليمن تخلف أكثر من 30 قتيلاً
    21 يوليو 2020( موقع” مينتبرس نيوز” الانجيزي، ترجمة: نجاة نور- سبأ) بقلم: احمد عبد الكريم دعا مبعوث الأمم المتحدة الخاص لليمن مارتن غريفيث إلى إجراء تحقيق شفاف في الهجوم الذي جاء بعد أسابيع فقط من قيام الأمم المتحدة بإزالة اسم المملكة العربية السعودية من القائمة السوداء...
  • قرار استئناف بريطانيا بيع الأسلحة للسعودية “بمثابة توقيع مذكرات إعدام للأطفال”
    لندن، 21 يوليو 2020 (صحيفة “الاندبندنت” البريطانية، ترجمة: نجاة نور- سبأ) بقلم: كولين دروري حذرت مؤسسة خيرية من أن قرار بريطانيا في استئناف بيع الأسلحة للسعودية يعتبر بمثابة توقيع مذكرات إعدام لآلاف الأطفال في الشرق الأوسط. أوقفت المملكة المتحدة تصدير الأسلحة للمملكة في...