“المونيتور”: الولايات المتحدة والإمارات تواصلان الضغط لتطبيع السودان مع “إسرائيل”

الجمعة - 02 اكتوبر 2020

ترجمة : هيثم مزاحم * كتبت الصحافية الإسرائيلية رينا باسيست مقالة في موقع “المونيتور” الأميركي تناولا فيه احتمال توقيع السودان اتفاق تطبيع مع “إسرائيل”. وقالت الكاتبة إن ثلاثة أحزاب سودانية عقدت مؤتمراً مشتركاً في الخرطوم الأربعاء 30 أيلول / سبتمبر الماضي، دعت فيه...

“نيويورك تايمز”: “ديمقراطية” أميركا على المحكّ

الجمعة - 02 اكتوبر 2020

السياسية : رأى الكاتب الأميركي توماس فريدمان في مقالة نشرتها صحيفة “نيويورك تايمز”، أن “الرئيس دونالد ترامب وجّه رسالة خلال ظهوره الأخير، مفادها أن أمام الناخبين الأميركيين سيناريوهيْن اثنيْن، إمّا إعادة انتخابه رئيسًا أو اعتبار الانتخابات الرئاسية الاميركية غير...

إرجاء التطبيع السوداني والعُماني مع العدو

الخميس - 01 اكتوبر 2020

السياسية : أفادت صحيفة “معاريف” أنه بالرغم من البيانات التفاؤلية التي تصدر عن “إسرائيل” فإن عُمان والسودان لا يستعجلان في إقامة علاقات دبلوماسية معها . ونقلت الصحيفة عن السفير الاماراتي في الولايات المتحدة يوسف العتيبة (الذي لعب دورًا هامًا في إقامة العلاقات بين...

“ميدل إيست آي”: هل باكستان مستعدة للاعتراف بـ”إسرائيل”؟

الخميس - 01 اكتوبر 2020

السياسية : كتبت سوداف شودري مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني قال فيها إنه مع تحرك عدد من دول الخليج العربية، بما في ذلك الإمارات والبحرين، لتطبيع العلاقات مع “إسرائيل”، يتساءل بعض المراقبين: هل يمكن أن تكون باكستان التالية؟ وقالت الكاتبة إن باكستان تعد من أقرب...

“نيويورك تايمز”: حملة بايدن تنفق أكثر من 53 مليون دولار على الإعلانات

الاربعاء - 30 سبتمبر 2020

السياسية : ذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية أن حملة المرشح الديمقراطي للرئاسة السناتور جو بايدن قد أنفقت 48 مليون دولار على الإعلانات في التلفزيون والراديو، خلال الأسبوع الماضي، بينما أنفقت حملة منافسه الجمهوري الرئيس دونالد ترامب حوالى 20.7 مليون دولار، وذلك...

الشرق الأوسط الممزق: التوسع الصهيوني على حساب الدول العربية

الاثنين - 28 سبتمبر 2020

  بقلم:  بوبكر ميلودي* ( صحيفة “لاكسبخسيون – lexpressiondz” الجزائرية الناطقة باللغة الفرنسية-  ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تجدر الإشارة إلى أن محمد بن زايد ليس مخولاً بأي حال من الأحوال للحديث باللسان الفلسطينيين أو جامعة الدول...

الجزء الثاني – مجلس العار

الاحد - 27 سبتمبر 2020

بقلم: د/ أميرة أبو الفتوح (صحيفة “ميدل إيست مينتور” البريطانية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لم يكن رفض مشروع القرار الفلسطيني من قبل جامعة الدول العربية انقلاباً على نفسها، بل كان المسمار الأخير في نعشها, حيث مات المجلس سريرياً...

الجزء الأول – مجلس العار

الاحد - 27 سبتمبر 2020

بقلم: د/أميرة ابو الفتوح (موقع صحيفة “ميدل إيست مينتور” البريطانية- ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لم أكن أتوقع ردا شجاعا من ما يسمى بالجامعة العربية على اتفاق التطبيع الإماراتي الإسرائيلي، لأن الموتى لا يستطيعون الكلام، والجامعة...

هذا هو ثمن قبول السعودية للتطبيع والتشجيع عليه

السبت - 26 سبتمبر 2020

السياسية – رصد : كشفت صحيفة “ذي غارديان البريطانية” عما قُدِّم للسعودية مقابل تشجيعها للإمارات والبحرين على التطبيع مع كيان العدو الإسرائيلي. وذكرت الصحيفة أنه تم إغراء المملكة بعروض تشمل: منح طائرات متقدمة جدًا والحصول على معاملات وخدمات سياسية، ومنافذ ومميزات في...

من سيحاسب المتواطئين في جرائم الحرب في اليمن؟

السبت - 26 سبتمبر 2020

السياسية : أكد الكاتب دوغ باندو في مقالة نشرتها مجلة “ذا أميركان كونسيرفاتيف” إلى أن “النظام السعودي هو المسؤول عن الجزء الأكبر من الوفيات والدمار في اليمن”، مشيرًا الى أن “هذا النظام يتحمّل المسؤولية الأساس للمجاعة وانتشار الأمراض في هذا البلد”. وأضاف الكاتب أن...

“جيروزاليم بوست”: حساب مخاطر بيع “F-35” للإمارات

الخميس - 24 سبتمبر 2020

السياسية : ناقشت صحيفة “جيروزاليم بوست” في مقال لها، المخاطر التي قد تواجهها “إسرائيل” في حال بيع الولايات المتحدة طائرات F-35 للإمارات، كما أضاءت على المصالح المشتركة بين الطرفين بعد توقيع اتفاق “سلام”، وأبرزها السعي إلى تحقيق نصر على إيران وحزب الله. فيما يلي نص...

واشنطن بوست: فشل ترامب في الدبلوماسية أدى إلى نبذ الولايات المتحدة لا إيران

الاربعاء - 23 سبتمبر 2020

السياسية : قالت صحيفة “واشنطن بوست” في مقال إنه “منذ زهاء عقد من الزمن، وجدت إيران نفسها منبوذة في محافل الأمم المتحدة، وخاضعة لعقوبات شاملة وافق عليها مجلس الأمن بالإجماع.. واليوم الولايات المتحدة معزولة”.. وهذه ترجمة المقال: مع بدء جلسة هذا العام للجمعية العامة...

الأمم المتحدة: مبيعات الأسلحة الكندية تؤجج الصراع في اليمن

الاربعاء - 23 سبتمبر 2020

واحدة من العديد من المقابر في العاصمة اليمنية صنعاء/ 3 يوليو 2020/ وكالة اسوشيتد برس/ هاني محمد بقلم: بالوما مارتينيز السياسية: ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”: “إن الأسلحة التي زودت بها القوى الغربية، بما في ذلك كندا، إلى الأطراف...

2000 يوم منذ أن بدأت الحرب الدموية في اليمن

الثلاثاء - 22 سبتمبر 2020

    بالنسبة للكثيرين في اليمن، ليس هناك سبب يدعو للتفاؤل لدخول ما يبدو أنه المرحلة الثالثة من الحرب ضد بلدهم, حيث تدخل إسرائيل بشكل علنياً إلى ساحة المعركة. بقلم: احمد عبد الكريم 22 سبتمبر 2020 (موقع- mintpressnews” منتبرس نيوز” الانجليزي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة...

الحد من البرامج الإنسانية في اليمن “مسرح أسوأ أزمة إنسانية في العالم”

الثلاثاء - 22 سبتمبر 2020

بقلم: كونستانس ليكومت (موقع” راديو وتلفزيون بلجيكا- rtbf” الناطق بالفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يحتاج ما يقرب من 80% من أجمالي عدد السكان في اليمن إلى شكلٍ من أشكال المساعدة الإنسانية, وذلك بحسب ما أشارت إليه الأمم المتحدة،...

“نيويوركر”:كيف قاوم العالم الإيراني سيروس أصغري مرض كورونا في سجنه الأميركي؟

الاثنين - 21 سبتمبر 2020

لورا سيكور* كتبت لورا سيكور تحقيقاً مطولاً جداً في مجلة “نيويوركر” الأميركية حول العالم الإيراني سيروس أصغري الذي اعتقلته الولايات المتحدة الأميركية لنحو ثلاث سنوات بتهمة “محاولة سرقة أسرار بحوث تعود لجامعة أميركية” ونشرنا في الجزء الأول كيف تمت تبرئته من قبل...

المحور الإيراني قلق بشأن العلاقات الإسرائيلية-السعودية

الاحد - 20 سبتمبر 2020

بقلم: سيث ج. فرانتزمان (صحيفة “جور زاليم بوست” الإسرائلية- ترجمة: جواهر الوادعي – الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تشعر إيران بالقلق إزاء الخطوات التالية التي ستقوم بها إسرائيل وشركاؤها الخليجيون الجدد في أعقاب اتفاقات إبراهيم الموقعة في واشنطن. من...

تصاعد المخاوف الامريكية من العواقب القانونية لجرائم الحرب بسبب الضربات السعودية على اليمن

السبت - 19 سبتمبر 2020

  بقلم: مايكل لافورجيا و إدوارد وونغ ( صحيفة “نيويورك تايمز” الامريكية- ترجمة: نجاة نور،الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) واشنطن- عندما يستضيف الرئيس ترامب توقيع اتفاق دبلوماسي بين إسرائيل والإمارات، سيكون حفل البيت الأبيض أيضاً بمثابة اعتراف ضمني...

الإمارات – إسرائيل: محمد بن زايد يحفر أخدوده في أعماق الشرق الأوسط

السبت - 19 سبتمبر 2020

  بقلم: سارة غريرا* ( صحيفة “أوريون 21- “”Orient XXI الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش-سبأ) هزت هذه الأخبار كافة أرجاء العالم العربي, بيد أنها في نفس الوقت لم تفاجئه, حيث وقد تجاوزت ابو ظبي الخط الاحمر للتطبيع مع تل ابيب الذي تحترمه الدول العربية بصورة رسميه باسم التضامن مع قضية...

“تايمز أوف إسرائيل”: إتفاق التطبيع يتوّج سنوات من لقاءات دبلوماسية سريّة

السبت - 19 سبتمبر 2020

تحدثت صحيفة “تايمز أوف إسرائيل” عن أن أول اتصال سري لسفير “إسرائيل” لدى ألمانيا جيريمي يسسخاروف مع مسؤول إماراتي، وقالت إنه “يشعر بالسعادة لأنه تمكن أخيراً من نزع القناع عن العلاقات الثنائية”. وفيما يلي النص المترجم من الصحيفة. في الحفل التاريخي الذي أقيم في البيت...