تصفح التصنف
ترجمات
  • الحرب في أوكرانيا و جائحة الفيروس التاجي تلقيان بظلالهما على الشريحة الأكثر فقراً في العالم
    السياسية : (صحيفة “فان مينوت- minutes 20” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تشير التقارير الصادرة عن منظمة أوكسفام إلى إن ارتفاع أسعار المواد الغذائية العالمية وحده سوف يلقي بظلاله على 65 مليون شخص, حيث سوف يغرقهم بحالة من عدم...
  • أظهر تنحي هادي الطموحات الحقيقية للسعودية في اليمن
    السياسية : أحمد عبد الكريم* إن النهاية الهادئة لعهد هادي بعد عقد من خدمة المصالح الأمريكية والسعودية, لا تلغي التبرير القانوني للحرب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة فحسب، بل تعزز الاعتقاد الراسخ بين الكثيرين في الشرق الأوسط بأن القوى الغربية لم تكن أبداً...
  • الحرب في البلطيق بعد انضمام السويد وفنلندا إلى الناتو غير مستبعدة
    السياسية: كتب سيرغي فالتشينكو، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، حول الخطورة الشديدة التي ينطوي عليها حصار منطقة كالينينغراد وأسطول بحر البلطيق الروسي من قبل الناتو. وجاء في المقال: تتخلى السويد وفنلندا عن وضعهما المحايد بشكل متسارع. لقد وعدهما حلف الناتو بأن يتم قبولهما...
  • مبيعات الأسلحة: « ربما استخدمت الأسلحة الفرنسية لارتكاب جرائم حرب»
    السياسية: تحظر معاهدة تجارة الأسلحة نقل الأسلحة التي يمكن استخدامها في جرائم الحرب إلى البلدان التي وجدت نفسها في خضم صراعاً, وبحسب ما ذكره إيمريك إلوين من منظمة العفو الدولية، فإن باريس لا تحترم هذا الالتزام. *الصحيفة: ما هي معاهدة تجارة بيع الأسلحة؟ إيمريك إلوين:...
  • “نيويورك تايمز”: الصحفية الفلسطينية الرائدة “شيرين أبو عاقلة” بوصف أصدقائها وزملائها
    السياسية : قدمت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية في مقال، شيرين أبو عاقلة، مراسلة قناة الجزيرة الشهيدة، من وجهة نظر أصدقائها وزملائها. بدأت صحيفة نيويورك تايمز بوصف دخولها في مجال الصحافة على النحو التالي: درست شيرين الهندسة المعمارية لأول مرة ولكن لم يكن لها مستقبل في...
  • ناقلة نفط مهجورة في اليمن: “قنبلة موقوتة” تهدد البيئة
    السياسية: دعت هيئة الأمم المتحدة المانحين الدوليين إلى دفع 80 مليون دولار, من أجل تمويل عمليات الطوارئ على ناقلة النفط المهجورة قبالة سواحل اليمن. إذ لم تخضع هذه الناقلة لأي أعمال صيانة منذ العام 2015، وبالتالي،من المرجح أن ينسكب أكثر من مليون برميل من النفط في البحر...
  • “معاريف”:تداعيات اغتيال أبو عاقلة..حادثة قد تشعل الوضع على الأرض
    السياسية : رأى المحلل العسكري في صحيفة “معاريف” طل لف رام أنه من الصعب حتى الآن تقدير تداعيات اغتيال الصحافية شيرين أبو عاقلة، بسبب “الوضع الأمني” وما أسماه “موجة الإرهاب الحالية” التي هي أبعد من أن تصبح خلفنا، بحسب تعبيره. وقال إن الوضعية المعقدة ترافقنا عمليًا...
  • “نيويورك تايمز”: تصاعد العنف الديني ضد المسلمين في الهند
    السياسية : قالت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية إن المحللين والنشطاء وموظفي الخدمة المدنية السابقين في الهند يخشون أن التوترات الطائفية واسعة النطاق بين الهندوس والمسلمين ستستمر في النمو، مما يدفع الهند إلى دوامة من العنف وعدم الاستقرار. وأضافت الصحيفة أنه عندما...
  • هل يمكن لأوروبا الاستغناء عن الغاز الروسي؟
    السياسية: نتحدث عن مدة زمنية تتراوح بين خمسة وعشرة أعوام للاستعاضة من الغاز الروسي. هذا، في الواقع، نوع من دورة استثمارية لبناء مصانع جديدة للغاز الطبيعي المسال. كم من الوقت سيستغرق الاتحاد الأوروبي للتخلص التدريجي من الغاز الروسي بصورة كاملة؟ ما هي التغييرات النوعية...
  • بوتين لا يعتذر
    السياسية: ما أن نطق وزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، بما قال إنه رواية “قد تكون مخطئة” حول أصول يهودية لهتلر، الأحد الماضي، 1 مايو، لقناة إيطالية، حتى قامت الدنيا ولم تقعد. أثارت تلك الكلمات هستيريا للكيان الإسرائيلية معروفة ومحفوظة عن ظهر قلب، فاعتبرها وزير...
  • “نيويورك تايمز”: كيف يهدر مسؤولو الأمم المتحدة أموالها؟
    السياسية : كشفت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية في تحقيق لها عن قضية فساد داخل إحدى وكالات الأمم المتحدة، إذ أن هذه الوكالة غير المعروفة التي يديراها مسؤولان وجدت أن لديها مبلغاً إضافياً قدره 61 مليون دولار، ولم يعرفا ماذا يفعلان بها. وقالت الصحيفة إنه كانت هناك سلسلة...
  • صحيفة “بيتشات”: الروبل يدمر الدولار كعملة احتياطية عالمية
    السياسية : الانتقال إلى التسويات بالروبل عند دفع ثمن الغاز الروسي يمكن أن يغير بشكل أساسي النظام المالي العالمي القائم على أساس البترودولار، بحسب صحيفة “بيتشات” الصربية. ووصف الكاتب بويان دميتريفيتش في مقال كتبه ونشرته صحيفة “بيتشات” قرار الرئيس الروسي فلاديمير...
  • ضابط سابق في الأركان العامة يوضح كيف تحدد الولايات المتحدة مقرات العمليات الروسية
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب سيرغي فالتشينكو، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، حول خطورة ما تزود به الولايات المتحدة أوكرانيا من معلومات على القوات الروسية. وجاء في المقال: اتهمت صحيفة نيويورك تايمز، في الجوهر، البنتاغون بمساعدة القوات المسلحة الأوكرانية في تعقب...
  • “نيويورك تايمز”: الاستخبارات الأميركية ساعدت أوكرانيا في استهداف السفينة الروسية “موسكفا”
    السياسية : نقلت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية عن مسؤولين أميركيين إقرارهم بأن الولايات المتحدة قدمت معلومات استخباراتية ساعدت القوات الأوكرانية في تحديد موقع الأسطول الروسي في البحر الأسود وضربه الشهر الماضي، مشيرة إلى أن ذلك علامة أخرى على أن إدارة الرئيس...
  • سيناريوهات النظام العالمي بعد الصراع الروسي الأوكراني.. ترميم أو إصلاح أو ثورة؟
    السياسية: يبدو من الإنصاف بحسب أندريه كورتونوف، المدير العام للمجلس الروسي للشؤون الدولية، تحديد 3 سيناريوهات محتملة على الأقل للتحول المستقبلي للنظام الدولي بعد الأزمة. على الرغم من أنَّ النزاع الروسي الأوكراني الذي يتكشف أمام أعيننا يمكن اعتباره على الأغلب أزمة...
  • “زافترا” : توخيا للحقيقة
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، نشرت “زافترا” نص لقاء طويل مع الاقتصادي الروسي الشهير ميخائيل خازن، أجراه فلاديمير فينيكوف، حول مسائل متعددة من بينها مصير الدولار والمناطق التي ستغادرها أمريكا ومما جاء في اللقاء: “متى سينهار الدولار؟” سؤال يُطرح بإلحاح، إلى جانب...
  • “غلوبال تايمز”: الولايات المتحدة تسعى “لإضعاف” روسيا عبر سرقة علمائها
    السياسية : قالت صحيفة “غلوبال تايمز” الصينية إن إعلان الولايات المتحدة أنها “تريد أن ترى روسيا ضعيفة”، يكشف عن النية الحقيقية للولايات المتحدة. فليس هذا صراعاً بين أوكرانيا وروسيا فحسب، ولكنه صراعاً بالوكالة بين واشنطن وموسكو. فالولايات المتحدة تخطط الآن لنقل...
  • محاولة توريط بلدان عربية في الحرب ضد روسيا
    السياسية: عقد في قاعدة “رامشتاين” الجوية الأمريكية في ألمانيا اجتماع ضم أكثر من 40 دولة بغرض توسيع إمدادات الأسلحة في أوكرانيا. وقد شاركت في الاجتماع ثلاث دول عربية، جنبا إلى جنب مع دولة العدو الإسرائيلي، على الرغم من الموقف الذي أعلنته من قبل جامعة الدول العربية من...
  • الصنداي تايمز: كيف بدأت روسيا بالفعل الحرب العالمية الثالثة؟
    السياسية : الحرب التي تشنها روسيا على أوكرانيا، وتدخل العديد من الفاعلين الدوليين فيها بصورة مباشرة أو غير مباشرة وتهديد موسكو من آن لآخر باستخدام السلاح النووي، من أبرز ما جاء في الصحف البريطانية حول تطورات الحرب هناك وتحليل مآلاتها. في الصنداي تايمز كتب بيتر...
  • الفايننشال تايمز: “لغز” ماسك
    السياسية : نشرت صحيفة الفايننشال تايمز مقالا مطولا لريتشارد ووترز بعنوان “ماسك قطب الإعلام: أحب تويتر كثيرا، ولذا يشتريه”. ويقول الكاتب إنه بعد الموافقة على شراء تويتر هذا الأسبوع مقابل 44 مليار دولار، “وضع أغنى شخص في العالم نفسه في قلب نقاش سياسي سام حول حرية...