تصفح التصنف
ترجمات
  • ما عدد جنود وجواسيس أميركا في أوكرانيا؟
    السياسية: عضو الكونجرس الأميركي مات غايتز يطلب من الرئيس الأميركي جو بايدن، إخبار الشعب الأميركي عن العدد الحقيقي للجنود الأميركيين العاملين في أوكرانيا. نشر موقع “ريسبونسبل ستيت كرافت”، الخميس الفائت، مقالاً للكاتب كيلي بوكار فلاهوس يتحدث فيه عن عدد جنود وجواسيس...
  • ذا ناشيونال انترست: الردع الأميركي يتداعى
    السياسية- متابعات: على ضوء الأحداث التي شهدتها الساحة الدولية منذ بدء العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا، تصب مراكز الدراسات الأميركية-الأوروبية جل اهتمامها على قراءة المشهد الجديد، لتقديم التوصيات لمراكز القرار. وفي الوقت الذي تستمر فيه الولايات المتحدة على...
  • فورين بوليسي: ماذا تعني صفقات الأسلحة الروسية الإيرانية بالنسبة للشرق الأوسط
    السياسية: بات تنامي العلاقات العسكرية والتعاون ما بين الجمهورية الإسلامية في إيران وروسيا، يشكل قلقاً كبيراً للمعسكر الغربي، وخاصة قائدته الولايات المتحدة الأمريكية والكيان المؤقت. فهذا التعاون قد تستفيد إيران فيه بمجالات عديدة، أهمها مجال الهندسة العكسية. وهذا ما...
  • صحيفة عبرية: على كيان إسرائيل تغيير قواعد اللعبة مع حزب الله
    السياسية: يعيش كيان الاحتلال أياماً عصيبة تجتمع فيها الأزمات السياسية الداخلية وتآكل سياسية الردع مقابل تنامي قوة حركات ودول محور المقاومة. وبحسب تقرير عن معهد الأمن القومي الصهيوني، فإن حزب الله يقدّر بأنه “يمكن العمل على قاعدة أن كيان إسرائيل غير قادرة على شن حرب...
  • “فايننشال تايمز”: كيف قسّمت حرب أوكرانيا العالم؟
    السياسية- متابعات: ذكرت صحيفة “فايننشال تايمز”، في تقرير، أنّ الرسائل التي خرجت من قمة الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا ونظيره الصيني شي جي بينغ “مناسبة للصين ومقلقة للولايات المتحدة”. وأوضحت “فايننشال تايمز” أنّ الرسائل التي خرجت واضحة، فبينما “تروّج الولايات...
  • هآرتس: السيد نصر الله جعل سوريا خطًا أحمر
    السياسية: يرى المحلل العسكري في صحيفة “هآرتس” العبرية، عاموس هرئيل، أن هدوءًا نسبيًا يسود حاليًا في المسجد الأقصى وأن المستوى السياسي معني بـ “تمرير شهر رمضان دون إشعال ساحة القدس”. لكنّ “لا تزال كيان إسرائيل تواجه خطر اندلاع حريق في عدة ساحات، والتي قد تتحد...
  • وداعًا للهيمنة الأميركية.. التطورات العالمية تعكس تعددية قطبية
    السياسية: توقّف الكاتب في موقع “ريسبونسيبل ستايتكرافت”سارانج شيدور في مقال له عند تصريحات الرئيس الفرنسي ايمانويل ماكرون الأخيرة حول الصين وتايوان، فرأى أنها تتناقض مع نقاط أساسية في سياسة إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن حيال آسيا. وحسب الكاتب، فإن كلام ماكرون قد...
  • بوليتيكو: هكذا تُسقط روسيا الصواريخ الأمريكية الدقيقة في أوكرانيا
    السياسية: تتوالى الأسرار التي تكشفها وثائق البنتاغون المسرّبة مؤخراً، وجديده ما ذكره هذا التقرير في موقع “بوليتيكو – Politico”، عن قيام روسيا بتشويش قنابل ذكية أمريكية في أوكرانيا. وهذا إن دلّ على شيء، فعلى أن هنالك الكثير من الحقائق عن إخفاقات للأسلحة الأمريكية...
  • الجيش الياباني: ثالث أعلى إنفاق في العالم
    السياسية: بعد عقود من منع واشنطن لليابان من تأسيس الجيش الياباني بعد الحرب العالمية الثانية إذ تمّ حظره في الدستور، تحتاج واشنطن اليوم إلى قوة متاخمة للمحور الصيني الروسي وربما كوريا الشمالية المتنامي. وهي اليوم تدعم اليابان بكافة الجهود السياسية لتعزيز الجيش،...
  • الرياض تقنع المستثمرين بالتخلي عن دبي!
    السياسية- متابعات: تلبية لطموحه في تنفيذ رؤية 2030، يغامر ولي العهد السعودي، محمد بن سلمان بالاقدام على بعض الاجراءات التي من شأنها ان تكشف ضعف البنية التحتية القانونية والاقتصادية في البلاد والقاصرة عن تلبية أمانيه. كانت آخر السياسات ما كشفه موقع بلومبرغ الذي أشار في...
  • هل ستكون إسرائيل وجهة الصواريخ اليمنية بعد انهاء الحرب؟
    السياسية- متابعات: توازياً مع الحراك الدبلوماسي الذي تقوده سلطنة عمان لإنهاء الحرب في اليمن، ينظر كيان الاحتلال بعين القلق للمرحلة التالية، على ضوء المشروع الذي تحمله حركة “انصار الله”، وهو المشاركة في المعادلة الإقليمية لحماية القدس. وتقول صحيفة جيروزاليم بوست...
  • كيان إسرائيل هيوم: حزب الله سيد المنطقة واطلاق الصواريخ كان بعلمه
    السياسية: لا تزال تداعيات اطلاق الصواريخ من جنوب لبنان إلى فلسطين المحتلة تأخذ الحيز الأكبر من اهتمامات المؤسسة الأمنية والسياسية في كيان الاحتلال. وتقول صحفية كيان إسرائيل هيوم العبرية ان “تهديدات الأمين العام لـ “حزب الله” بالرد على كل عملية إسرائيلي تجاه لبنان...
  • الخفض المفاجئ لأوبك: هل الاقتصاد العالمي جاهز؟
    بقلم: راشيل زيمبا ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” قد يكون قرار أعضاء أوبك بلس خفض الإنتاج تعديلا مدروسا قبل تباطؤ عالمي أو خطوة سابقة لأوانها تعيق التعافي. خلال عطلة نهاية الأسبوع، أعلنت السعودية عن خفض “طوعي” بمقدار 500 ألف برميل يوميا...
  • الحرب مع الصين.. هل الأميركيون مستعدون للموت من أجل تايوان؟
    السياسية- متابعات: كشف موقع “The American Conservative”، أنّ معظم صانعي السياسة الأميركيين يعتقدون أن الصين تشكل تحدياً عسكرياً أكبر من روسيا. ولفت الموقع في تقريره إلى أنّ احتمال نشوب صراع مع جمهورية الصين الشعبية بشأن تايوان أصبح موضوعاً شائعاً بشكل متزايد في واشنطن. والسؤال،...
  • المملكة العربية السعودية وحلفاءها الجدد
    السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” وجد محمد بن سلمان حلفاء جدد، بعد أن طردته الولايات المتحدة الامريكية من المجتمع الدولي. أشارت الولايات المتحدة الامريكية إلى أن ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان ابتعد عن الحماية...
  • الحوسبة الكمومية: جبهة جديدة في الحرب التكنولوجية بين أمريكا والصين
    السياسية: يبيّن الباحث التقني كيفن كليمان في هذا المقال الذي نشره موقع “فورين بوليسي – Foreign Policy”، معالم الجبهة الجديدة للحرب التكنولوجية ما بين الصين والولايات المتحدة الأمريكية، حيث تريد الأخيرة التأكد من أن الصين لا تستطيع اللحاق بالحوسبة الكمومية. مرجحاً أن تفرض...
  • اغفال الطرف عن القنبلة الموقوتة قبالة سواحل اليمن
    بقلم: نيكولاس فيلدمان ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” تم التخلي عن ناقلة النفط العملاقة، المحملة بأكثر من مليون برميل من النفط، قبالة سواحل اليمن منذ بدء الحرب في العام 2015. وفي 9 مارس، أعلنت الأمم المتحدة عن شراء ناقلة عملاقة لمنع...
  • “فورين بوليسي”: المقاومة الفلسطنية الجديدة
    السياسية: داليا حتوقة* يبتعد المقاومون الفلسطينيون الشباب عن الفصائل القديمة وينضمون إلى مجموعات جديدة لمحاربة الاحتلال الصهيوني. “عرين الأسود” دعت إلى النفير العام رداً على دعوات المستوطنين لاقتحام الأقصى كتبت داليا حتوقة في مجلة “فورين بوليسي” الأميركية مقالة...
  • ضمنها السعودية والإمارات.. تحقيق يكشف دولاً ترسل سراً ذخيرة إلى أوكرانيا
    السياسية- متابعات: تحدث تقرير في موقع “إنتليجنس أونلاين” عن أنّ عدداً من الدول، المنضوية ضمن تحالف مع دول الغرب وحلف “الناتو”، يرسل الذخيرة والمساعدات العسكرية بصورة سرية إلى أوكرانيا. وأوضح التقرير أنّ مجموعة كبيرة من هذه الدول، “على الرغم من حيادها رسمياً، ولا...
  • ملاحظات الرئيس الصيني “المخيفة”: عالم متعدد الأقطاب يقدم تحديات وفرص للشرق الأوسط وأفريقيا
    رمزي بارود* ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” الحوار الأخير، الذي التقطته الكاميرا بين الرئيس الصيني الزائر شي جين بينغ ومضيفه ونظيره الروسي فلاديمير بوتين، يلخص الصراع الجيوسياسي الحالي، الذي لا يزال في مراحله الأولى، بين الولايات...