كارثة غير طبيعية

بقلم: سودارسان راغافان

ترجمة : جواهر الوادعي- سبأ

لقد ظهرت أزمة الجوع في اليمن بسبب سياسات متعمدة، يمارسها في المقام الأول تحالف بقيادة السعودية تدعمه الولايات المتحدة…

هنا في منطقة الجرب باليمن كان عبده صالح، الطفل البالغ من العمر ثلاث سنوات، يستلقي على سرير أطفال، غير قادر على المشي أو التحدث، وجسده الصغير أنهكه الجوع. لم يعد يُرى على وجهه سوى العظام، وكانت ذراعاه وساقيه رقيقتين كأغصان. لدرجة أن وزنه أصبح 10 باوندات فقط.

على بعد بضعة أميال، كانت الأسواق مليئة بجميع أنواع الطعام. لكن الأسعار ارتفعت بشكل حاد بحيث أن والديه لا يستطيعان شراء الحليب والفاكهة والخضروات التي هي في وفرة. وقال والده صالح عبده أحمد، في بعض الأحيان، نذهب يومين دون طعام.

بعد أربع سنوات من الصراع، لم يكن لدى أكثر من 20 مليون يمني – أي ما يقرب من ثلثي السكان – ما يكفي من الطعام. في معظم الحالات، لا يرجع السبب في ذلك إلى عدم توفر الطعام تمامًا ولكن نظرًا لأنه لا يمكن تحمله ، وبأسعار لا يمكن الوصول إليها بسبب قيود الاستيراد، وارتفاع تكاليف النقل بسبب ندرة الوقود، والعملة المنهارة، وغير ذلك من الاضطرابات في الإمدادات التي هي من صنع الإنسان.

وقد ساعدت الإجراءات الاقتصادية، التي فرضها إلى حد كبير تحالف عسكري بقيادة السعودية تدعمها الولايات المتحدة، على إنتاج ما تعتبره الأمم المتحدة أشد كارثة إنسانية في العالم.

وخلال العام الماضي ، تفاقمت أزمة الجوع بشكل كبير، مع زيادة بنسبة 60 بالمائة في عدد المناطق التي تعتبر الآن في مواجهة ظروف طارئة، وفقاً لتحليل صدر هذا الشهر عن مجموعة من وكالات الإغاثة. أكثر من النصف الآن هم من هذه الفئة.

حتى مع بدء العالم في ملاحظة أن العديد من اليمنيين لا يزالون في غير متناول المساعدة. وغالباً ما تكون المناطق الأكثر تضرراً هي الأكثر بعداً، والعنف الذي لا هوادة فيه المقترن بالتهديدات التي تشكلها الجماعات المسلحة المتنافسة قد جعل من الصعب على وكالات الإغاثة تقديم الإغاثة. الحكومة اليمنية نفسها منكسرة لدرجة أنها بالكاد تستطيع المساعدة.

وتعكس الأزمة، من أساسها، ما يقوله المنتقدون من أن سببها هي الطريقة الطائشة التي يمارسها زعيم الأمر الواقع في المملكة العربية السعودية ، ولي العهد محمد بن سلمان، في اليمن ضد المتمردين الموالين لإيران. إن شبح المجاعة الناشئة هو من بين الأسباب التي جعلت مجلس الشيوخ الأمريكي صوت هذا الشهر لإنهاء الدعم الأمريكي للتحالف، الذي يُلقى عليه اللوم أيضاً في قتل الآلاف من المدنيين في الغارات الجوية.

“اليوم ، كثير من اليمنيين يقولون انهم يواجهون حربين” ، قالت عبير عطيفة، الناطقة الاقليمية البارزة لبرنامج الغذاء العالمي. “الحرب الأولى هي التي تأتي من السماء. يؤثر أحيانًا على حياتهم، وأحيانًا أخرى لا يحدث ذلك. الحرب الثانية هي حرب التضخم. هذا يؤثر على حياتهم كل يوم. ”

أولئك الذين هم محظوظون نسبيا يلاحظهم عمال الإغاثة، وغالبا عن طريق الصدفة، ويصلون إلى العيادات المكتظة. أما الأقل حظاً، الذين يقول العاملون في المجال الطبي أنهم يشكلون الأغلبية، فإنهم يستمرون في المعاناة بعيداً بينما يراقب آباؤهم بلا حول ولا قوة. حيث لا تستطيع العديد من العائلات توفير الرعاية الطبية أو حتى الانتقال إلى العيادات.

في كثير من الأحيان ، يضطر الآباء إلى اتخاذ قرار بين إنقاذ أطفالهم المرضى أو إطعامهم.

سوف يموت عبده الآن إذا لم يكن هناك فرصة للزيارة من قبل عامل طبي واستعداد ممرضة في عيادة الأطفال الوحيدة في المنطقة للسفر إلى هذه القرية وإنقاذ الصبي. بحلول ذلك الوقت، لم يعد والد عبدو يملك وسيلة لإنقاذ طفله. قال أحمد: “كنت أنتظر  قدر الله”.

انهيار العملة:

في تحليلهم الجديد ، وجدت وكالات الإغاثة أن أكثر من 20 مليون يمني “يعانون من انعدام الأمن الغذائي”، أو غير قادرين على إطعام أنفسهم بشكل كاف. من هؤلاء، 65.000 في حالة “كارثية”. ومن المتوقع أن يصل هذا الرقم إلى أربعة أضعاف في الأشهر المقبلة ، وأن هؤلاء الناس “سيموتون إذا لم نتمكن من الوصول إليهم بمساعدة” ، كما قالت ليز غراندي، أكبر مسؤول إنساني في الأمم المتحدة في اليمن.

وتقول منظمة “أنقذوا الأطفال” الشهر الماضي إن ما يصل إلى 85 ألف طفل دون سن الخامسة ربما ماتوا من الجوع منذ بداية الحرب. في المناطق الأكثر تضرراً، التي تتركز في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في شمال اليمن حيث القيود التي يفرضها التحالف أكثر صرامة، يموت آلاف الأطفال بسبب الأمراض المرتبطة بسوء التغذية.

ومما جعل اليمن على حافة الانهيار هو تآمر مجموعة من السياسات الاقتصادية لرفع أسعار المواد الغذائية بمعدل 137 في المائة منذ بداية النزاع، وفقاً لبرنامج الغذاء العالمي.

في محاولة لتضييق الخناق على المتمردين ، المعروفين باسم الحوثيين، فرض التحالف الذي تقوده السعودية بدعم الحكومة اليمنية قيودا على الاستيراد ، بما في ذلك الغذاء والدواء والوقود. وأدى الارتفاع الحاد في أسعار الوقود إلى ارتفاع تكاليف النقل، الأمر الذي أدى بدوره إلى ارتفاع أسعار المواد الغذائية.

في غضون ذلك، يسيطر التحالف بشدة على حركة البضائع والأشخاص جوا وبحرا وبرا إلى شمال اليمن، حيث يعيش 80 في المائة من السكان. وقد أدت هذه الضوابط إلى تعطل الإمدادات وزيادة أسعار المواد الغذائية والوقود والسلع الأخرى بدرجة أكبر.

لعب استمرار الحرب دورًا مدمرًا أيضًا. وقد استهدفت ثلث الغارات الجوية التي نفذتها قوات التحالف والبالغ عددها 18.000 موقع غير عسكرية، بما في ذلك المصانع والمزارع والأسواق ومحطات توليد الطاقة ومستودعات الأغذية، وفقاً لمشروع اليمن للبيانات. وقد حطمت تلك الهجمات الإنتاج والتوزيع المحلي للغذاء وأدت إلى تمحيص سبل العيش، مما جعل اليمنيين أقل إنفاقًا.

ولعل الأكثر كارثية بالنسبة لبلد يجب أن يعتمد بشكل كبير على الغذاء المستورد، ان القوة الشرائية للعملة اليمنية قد تعرضت للانهيار. لقد أساءت الحكومة ورعاتها السعوديين بالبنك المركزي ، على سبيل المثال عن طريق طبع الأموال بشكل عشوائي ، في حين جفت الاحتياطيات من العملات الأجنبية بسبب العوائق التي سببتها الحرب على صادرات الطاقة ، مما أدى إلى انخفاض الريال.

ولم يرد التحالف الذي تقوده السعودية على طلب للتعليق. لكنه سبق أن وصف أزمة الجوع بالمبالغة وألقى باللوم على المتمردين.

إلى حد أقل، فإن المتمردين هم في الحقيقة على خطأ بسبب ارتفاع الأسعار. ويقول عمال الإغاثة إنهم يفرضون “رسوم” كبيرة على الشركات التي تستورد الغذاء والوقود.

وقال رئيس اللجنة الثورية العليا للمتمردين، محمد علي الحوثي، إنهم لم يتلقوا شكاوى حول هذه الرسوم.

لقد استسلم:

تقع قرية الجرب في منطقة جبلية معزولة في شمال اليمن. ومعظم سكانها أميون ويعيشون في منازل من الطوب. لقد كانوا دائما فقراء، ولكن حياتهم الآن قد غرقت إلى مستويات أدنى.

كان بعض القرويين يعملون في المملكة العربية السعودية ويقومون بإرسال الأموال إلى بلادهم. ولكن مع إغلاق الحدود، انتهى كل شي والآن، يعيش معظم القرويين عن طريق قطف القات وبيعه، وهو المنبه النباتي الذي يمضغه معظم اليمنيين.

لا يزال أحمد يحصل على نفس راتب القات، الذي يعادل تقريبا دولارين في اليوم. لكن أسعار السكر والأغذية الأساسية الأخرى ارتفعت.

قال أحمد، العائل الوحيد لزوجته وأطفاله الأربعة: “يمكنني شراء كمية أقل من الطعام الآن”.

واليوم يواجه 40 في المائة من حوالي 90 ألف شخص في منطقة أسلم، التي تضم منطقة الجرب، ظروف “شبيهة بالمجاعة”، وهي خطوة أقل من المجاعة، وفقاً لتحليل مجموعات الإغاثة.

في منتصف نوفمبر، جاء عامل طبي يدعى حازم محسن إلى القرية لإجراء مسح غذائي. وعندما وصل إلى هناك، صُعق من حالة الصبي الهزيلة.

في ذلك الوقت، كان والدا عبده قد أخذوه إلى عدة مستشفيات وعيادات، وقاموا ببيع مجوهرات الزفاف وممتلكاتهم الأخرى لدفع تكاليف النقل والرعاية الطبية. تحسن عبده في البداية لكنه بعد ذلك ينزلق إلى الخلف بسبب القيء والإسهال. أخذه والديه أيضاً إلى معالج تقليدي قام بأداء طقوس شعبية لإخراج “الشيطان” منه. لكن حالته استمرت في التدهور.

بعد رؤية حالة عبده، ناشد محسن والده أن يرسله إلى عيادة حكومية.

يتذكر محسن ذلك بقوله “لكن الأب وصل إلى مرحلة استسلم لها”. “لقد رأى أن الصبي لم يتحسن”.

( صحيفة” واشنطن بوست” الامريكية)