تصاعد الحرب الاقتصادية وحملة التجويع السعودي ضد اليمنيين

الاثنين - 23 اغسطس 2021

نظم الآلاف من اليمنيين مسيرات في مدن في جميع أنحاء البلد للمطالبة بعدم استخدام الجوع كسلاح من قبل السعودية والولايات المتحدة من أجل إركاع المدنيين.  بقلم: أحمد عبد الكريم  ( موقع “مينتبرس نيوز” ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) عدن،...

تحليل – الجزء الثاني .. لتغيير توازن القوى، تكثف إيران حربها الخفية مع إسرائيل

الاحد - 22 اغسطس 2021

  بقلم: لازار برمان (صحيفة “تايم أوف إسرائيل- timesofisrael” الإسرائيلية- ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) مع تعرض منطقة الشرق الأوسط لارتفاع كبير في درجة الحرارة، ترتفع في نفس الوقت وتيرة التصعيد بسرعة في الصراع الذي طال أمده بين إسرائيل...

تحليل – الجزء الأول.. لتغيير توازن القوى، تكثف إيران حربها الخفية مع إسرائيل

الاحد - 22 اغسطس 2021

  بقلم: لازار برمان (صحيفة “تايم أوف إسرائيل- timesofisrael” الإسرائيلية- ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) مع تعرض منطقة الشرق الأوسط لارتفاع كبير في درجة الحرارة، ترتفع في نفس الوقت وتيرة الصراع الذي طال أمده بين إسرائيل وإيران. بلغ عقد من...

كندا تنتهك معاهدة بيع الأسلحة

السبت - 21 اغسطس 2021

أشارت التقارير الصادرة عن جماعات حقوق الإنسان أن كندا تنتهك معاهدة بيع الأسلحة, وذلك من خلال بيعها بنادق قناصة ومركبات مصفحة “أسيء استخدامها” من قبل المملكة العربية السعودية في حرب اليمن. بقلم: غاسبار بازينيت (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة...

أفغانستان: أوقات قلق في إيران وروسيا بشأن خطوة طالبان التالية

السبت - 21 اغسطس 2021

بعد سقوط العاصمة كابول في أيدي طالبان، أصبحت طهران وموسكو في أمس الحاجة إلى تجنب الانجرار إلى صراع عسكري ضد الجماعة, ومع ذلك، فإن الفوضى في أفغانستان ستكون كارثية لكليهما. بقلم: فردين افتخاري موقع “ميدل ايست آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة...

“إسرائيل ديفينس”: نصر الله المخلّص الحالي للبنان.. كيف ستردّ “إسرائيل”؟

السبت - 21 اغسطس 2021

السياسية : نشرت صحيفة “إسرائيل ديفينس” مقالاً للكاتب الإسرائيلي عامي روحكس دومبا يتناول فيه الخطاب الأخير لأمين عام حزب الله السيد حسن نصر الله حول استيراد النفط من إيران. وفيما يلي نص المقال المنقول إلى العربية: نصر الله طلب من إيران إرسال ناقلات نفط إلى لبنان بهدف...

هل نتجه نحو أزمة كبيرة مع إيران؟

الاربعاء - 18 اغسطس 2021

بقلم: نورماند ليستر (صحيفة‌ ‌”‌‌لوجورنال‌ ‌دي‌ ‌مونتريال‌ – ‌Le‌ ‌Journal‌ ‌de‌ ‌Montréal‌‌” الكندية الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تفاقمت التوترات الناجمة عن الهجوم الذي شنته طائرات كاميكازي بدون طيار...

الولايات المتحدة الأمريكية تقدم 165 مليون دولار على شكل مساعدة إضافية إلى اليمن

الثلاثاء - 17 اغسطس 2021

  (صحيفة “لو دفواغ- ” le devoir الكندية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي”سبأ”) أعلنت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية عن تقديم مساعدات إنسانية إضافية بقيمة 165 مليون دولار لليمن, الذي يعتبر أفقر بلدان منطقة شبه الجزيرة...

يسعى ولي العهد السعودي إلى تقليص سلطة رجال الدين المؤثرين

الثلاثاء - 17 اغسطس 2021

  بقلم: سارة دادوش (صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بيروت- في مايو، حظرت الحكومة السعودية استخدام مكبرات الصوت أثناء الاذان والصلوات والخطب في المساجد وأمرت بخفض مستوى صوت الأذان التقليدي، الذي يتردد...

حرب اليمن: لا يمكن لبريطانيا أن تكون تاجرة أسلحة وصانعة سلام

الاثنين - 16 اغسطس 2021

  بقلم: بيتر أوبورن ( موقع “ميدل ايست آي” البريطاني- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لقد مرت أكثر من ست سنوات منذ أن شكلت السعودية تحالف من الدول العربية لمهاجمة اليمن. ومنذ ذلك الحين، لقي أكثر من 230 ألف شخص حتفهم، من بينهم 24 مليون بحاجة...

كيف يمكن للتنافس المتنامي بين الإمارات والسعودية أن يؤتي ثماره للولايات المتحدة

الاثنين - 16 اغسطس 2021

  ( موقع “لية كخيز- ” les crises الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يمكن للمنافسة الشرسة على اعتلاء كرسي عرش السلطة الاقتصادية في المنطقة أن تُيسر بالفعل خروج الولايات المتحدة الأمريكية من المسرح. وقد ظهرت في الآونة الأخيرة العديد...

محمي: فلسطين .. المقاومة .. أسلحة

الاحد - 15 اغسطس 2021

هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى: كلمة المرور:

ما هي عمليات إعادة التنظيم في الشرق الأوسط ؟

الاحد - 15 اغسطس 2021

بقلم: فواز أ. جرجس (صحيفة ” لوريون لوجور- lorientlejour” اللبنانية, الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) ما الذي يمكن لنا أن نستنتجه من خلال إعادة تشكيل العلاقات والتحالفات في منطقة الشرق الأوسط؟ بين الأعداء اللدودين،...

هل يمكن للسعوديين والأمريكيين استخدام أزمة المياه لإخضاع اليمنيين؟

السبت - 14 اغسطس 2021

  بقلم: أحمد عبدالكريم ( موقع “مينتبرس نيوز” الإنجليزي- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) صنعاء، اليمن- عندما جف البئر، لم يتلق أبو يحيى الهمداني، الذي يوفر المياه للعديد من سكان حي صرف شمال شرق صنعاء، أي تحذيرات مسبقة. في الأسبوع الماضي،...

“نيويورك تايمز”: على أميركا أن تقر بوجود الأسلحة النووية الإسرائيلية

الجمعة - 13 اغسطس 2021

السياسية : كتب بيتر بينارت مقالة رأي في صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية قال فيها إن السياسيين الأميركيين يحذرون غالباً من أنه إذا حصلت إيران على سلاح نووي، فسيؤدي ذلك إلى تسابق نووي في جميع أنحاء الشرق الأوسط. فالسماح لطهران بالحصول على القنبلة النووية، كما توقع...

“إمباكت”: السعودية تنفذ حملة واسعة لإنهاء عقود اليمنيين العاملين في البلاد

الخميس - 12 اغسطس 2021

السياسية : قالت منظمة إمباكت الدولية لسياسات حقوق الإنسان إنها تنظر بعين القلق لاستمرار السلطات السعودية تنفيذ سياسة تهدف إلى تقليص وجود العمالة اليمنية إلى الحد الأدنى بشكل قسري، حيث كانت آخر خطواتها تسريح مئات العاملين في مجال التدريس والرعاية الطبية جنوبي...

الرئيس الايراني الجديد ابراهيم رئيسي

الاربعاء - 11 اغسطس 2021

بقلم: توماس كيشارد ( صحيفة “لا كروا- “La Croix الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) وبعد موافقة المرشد الأعلى في إيران، تم تنصيب الرئيس الإيراني الجديد أمام البرلمانيين يوم الخميس 5 أغسطس الجاري, والتي حرص فيها الرئيس الإيراني...

حاول الكونجرس إجبار ترامب على إنهاء حرب اليمن. الآن عليهم أن يفعلوا الشيء ذاته مع بايدن

الثلاثاء - 10 اغسطس 2021

  بقلم: سارة لازار (موقع ” أن ذيس تايم-In These Times” الأمريكي ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) “اليمن في حالة كارثية”، قالت كوثر عبد الله، أحد منظمي لجنة التحالف اليمني “لدي عائلة هناك, كل يوم عندما أتصل بهم وأتحدث معهم، يحدثونني عن الواقع...

“معاريف”: 100 ألف صاروخ موجّهة إلى “إسرائيل”..يجب الإستعداد لحرب

الثلاثاء - 10 اغسطس 2021

السياسية : صحيفة “معاريف” تنقل عن قائد فيلق الأركان قوله “لو كنتُ أقود الدولة، لكنتُ أستعد لحرب. ستكون أصعب من حرب الأيام الستة، ولا زال شعب “إسرائيل” ليس في وعيه أنه يجب عليه الاستعداد لحرب”. وفيما يلي نص المقال المترجم: تنقيط القصف من لبنان يثير خشية وسط الحكومة،...

افتتاحية .. إيران وإسرائيل: العرض الصعب للعضلات

الاحد - 08 اغسطس 2021

بقلم: دومينيك غارود (افتتاحية صحيفة “شارينت ليبر- Charente Libre” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) استدعاء السفير الإيراني في لندن، والتهديدات التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية بشأن ما أسمته “الرد المناسب “واستعداد...