أظهرت السجلات الصادرة حديثاً أن صادرات الأسلحة إلى الإمارات قد تغذي حرب اليمن (تحقيق)

بقلم: جون هورلر

(موقع ” ريكوشيت-  “Ricochetالكندي– ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”)

لدى كندا واحدة من أكثر عمليات الرقابة صرامة على تصدير الأسلحة في العالم,  هكذا يقال، على الأقل، فالبيان المعياري الصادر عن الحكومة الفيدرالية عندما يسأل أي صحفي أو مجموعة من المجتمع المدني أو سياسي معارض عن تجارة الأسلحة الدولية المزدهرة في هذا البلد.

في الدفاع عن صفقة الأسلحة الأكثر شهرة، التي أبرمتها مع الدكتاتورية السعودية، ظلت الحكومة الكندية متمسكة بهذا الادعاء لسنوات حتى تتخلص من المخاوف بشأن شحناتها المتكررة من المركبات المدرعة.

“بالنسبة لكندا أن تقول أنه لا يوجد دليل، فهذه مهزلة, إنه أمر مضحك – إذا لم يكن حزينا ومدمرا للمدنيين في اليمن”.

لكن خلف الأبواب المغلقة, في ربيع عام 2020, يبدو أن الموظفين في مكتب وزير الخارجية آنذاك فرانسوا فيليب شامبين, قد توقفوا مؤقتاً للحظة وجيزة للنظر في الأرباح المفاجئة لمصنعي الأسلحة – وللحكومة الفيدرالية التي تستفيد بشكل كبير من عائدات الضرائب من هذه المبيعات- قد تعني في الواقع استعداد كندا لبيع الأسلحة إلى الإمارات العربية المتحدة.

ومثل السعودية تعد الإمارات متورطة بشدة في المأساة التي تتكشف في اليمن، والتي تعد الآن واحدة من أكثر الصراعات المروعة على هذا الكوكب.

بينما كان المسؤولون الكنديون يستعدون للموافقة على صادرات الأسلحة، طلبوا معلومات حول احتمالية أن تنتهي الأسلحة بالمساهمة في المذبحة في اليمن.

على خلفية العنف هذه، بلغة البيروقراطية الجافة، كتبوا “بالنسبة للإمارات، يرجى تأكيد عدم استخدام الأسلحة في الحرب في اليمن” و “سنحتاج إلى تحليل ما إذا كان هناك أي خطر من أن تكون هذه القطع مستخدمة في اليمن”.

قضى ريكوشيت العام الماضي في البحث عن سجلات لما نتج عن هذه الاستفسارات حول المبيعات إلى الإمارات.

توفر الملفات الحكومية الداخلية التي تم الحصول عليها حديثاً نظرة دقيقة لهذه الصادرات – بالإضافة إلى الطرق التي تبرر بها كندا التدفق المستمر للأسلحة إلى أحد شركائها المفضلين في الشرق الأوسط.

صراع “مدعوم من كندا”

ما تسمى بالحكومة الشرعية المعترف بها من قبل كندا ليست في الواقع في اليمن بل في السعودية، بعد أن عملت جزئياً في المنفى منذ فر عبد ربه منصور هادي من البلد في إبان احتجاجات الشارع والنكسات العسكرية في أوائل عام 2015.

إدارة منفصلة تضغط من أجل الحكم الذاتي عن الحكومة المركزية تحكم جنوب البلد المستقل سابقاً.

وفي الوقت نفسه، فإن الحكومة التي يتزعمها أنصار الله والتي يشار إليها عادة باسم الحوثيين، تسيطر على العاصمة اليمنية صنعاء وجزء كبير من بقية البلد.

مع اقتراب الحرب من عامها الثامن، أدت الحرب في اليمن إلى مقتل أكثر من 350 ألف شخص، الكثير منهم من الأطفال.

بعد أن وصلوا إلى طريق مسدود لسنوات، حقق الحوثيون مؤخراً مكاسب كبيرة في الأرض وفي قدراتهم العسكرية.

على الرغم من الخلاف الحاد حول مدى الدعم الكامل الخارجي المقدم لهم، إلا أن العديد من المحللين يميلون إلى التقليل من أهمية الديناميكيات اليمنية الداخلية، وبدلاً من ذلك ينظرون إلى الحوثيين في المقام الأول من خلال عدسة الصراع الجيوسياسي مع إيران.

تُدرج معظم التقارير الإعلامية بشكل دائم عبارة “مدعوم من إيران” قبل أي ذكر للحوثيين و”بقيادة السعودية” قبل ذكر التحالف الإقليمي الداعم لحكومة هادي، لشرح الطريقة التي أصبحت بها الحرب في الواقع صراعاً أكبر.

لقد كان فريق الخبراء البارزين التابع للأمم المتحدة المعني باليمن والمكلف بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني في الحرب وتحديد المسؤولين عنها، واضحاً جداً بشأن الدعم الذي قدمته الدول الغربية أيضاً.

لكن الكلمات “المدعومة من كندا” أو “المدعومة من الولايات المتحدة” نادراً ما تسبق ذكر الأطراف الرئيسية الأخرى في النزاع.

“هذا يضع عبئاً متزايداً على موردي الأسلحة الرئيسيين لأطراف النزاع، بما في ذلك كندا”.

الدكتور أردي إمسيس أستاذ القانون الدولي بجامعة كوينز, قبل انضمامه إلى كلية الحقوق، أمضى أكثر من عقد من الزمن كمسؤول في الأمم المتحدة يعمل على قضايا اللاجئين, وقد عمل مؤخراً كعضو في فريق الخبراء البارزين التابع للأمم المتحدة.

أشار إلى أنه في تقريرين منفصلين من قبل فريق الأمم المتحدة، تم إدراج كندا على وجه التحديد على أنها دولة تنقل أسلحة إلى بعض أطراف النزاع، ولم يكن ذلك بسبب الصفقة السعودية فحسب.

قال لريكوشيه: “تم ذكر كندا صراحةً لأول مرة في تقريرنا الثالث (سبتمبر 2020) نظراً لوجود زيادة في اتفاقية أوتاوا للأسلحة إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة في ذلك العام”.

وقال إن “جميع الدول ملزمة باحترام وضمان احترام القانون الدولي الإنساني”, مضيفاً أن مسؤولية الدولة في اتخاذ إجراءات لضمان احترام القانون تزداد وفقاً لمستوى تأثيرها على أطراف النزاع.

ذكرت تقارير الأمم المتحدة أن الإمارات طرف رئيسي في النزاع، على الرغم من رفض الإمارات مراراً لطلبات من المجموعة لزيارة البلد.

وعلى الرغم من أن الحرب لا تزال مستمرة، تم حل فريق الخبراء البارزين التابع للأمم المتحدة في أكتوبر من العام الماضي، وهي خطوة يصفها إمسيس بأنها “وصمة عار كبيرة على الأمم المتحدة، ومؤشر على تخلي المجتمع الدولي عن شعب اليمن”.

في العام الماضي، تم الكشف عن اختراق هاتف رئيس فريق الخبراء, ببرامج تجسس من إنتاج شركة NSO Group الإسرائيلية- على ما يبدو بناءً على طلب من السعودية التي ضغطت بقوة مع الإمارات لحل فريق الخبراء البارزين التابع للأمم المتحدة.

على الرغم من عدم وجود مؤشرات على مشاركة أي شركة كندية في هذا التجسس، فمن المعروف أن العديد من الشركات الكندية تتعاون مع الإمارات في أنشطة المراقبة، بما في ذلك AWZ Ventures”” وهي شركة مرتبطة برئيس الوزراء السابق ستيفن هاربر.

إن تصدير كندا لمنتجات المراقبة إلى الإمارات مثير للجدل بشكل خاص في ضوء ما كشفت عنه صحيفة واشنطن بوست مؤخراً أن الدولة وضعت برامج تجسس على هاتف تابع لزوجة الكاتب السعودي جمال خاشقجي قبل مقتله.

ماذا تبيع كندا للإمارات؟

فيما يتعلق بنوع واحد من منتجات المراقبة الكندية للتصدير إلى الإمارات، استجوب مكتب وزير الخارجية المسؤولين عبر البريد الإلكتروني حول ما إذا كان بإمكانهم تأكيد عدم استخدام المنتج في الحرب في اليمن.

وسأل أيضاً ” [منقح] أي نوع من المراقبة سيقوم بها المستخدمون النهائيون بالعنصر؟ هل سيتم تركيبها [منقح]؟”.

كان لابد من تجميع الأسئلة المقتبسة معاً من سجلات متعددة، في حالة يبدو أن الطبيعة التعسفية لنظام الوصول إلى المعلومات الخاص بالحكومة الكندية قد يعمل ضدها.

في البداية، أعاد المراقبون الحكوميون  صياغة كلمة “مراقبة” في نسخة من الوثيقة تم الكشف عنها للبرلمان.

ونسخة أخرى من هذا المستند نفسه تركت هذه الكلمة مرئية أثناء حجب الإشارات على الإمارات.

ثم كشفت السجلات التي حصل عليها ريكوشيت عن الكلمات المنقحة في الأصل “يتم تركيبها”.

تشير هذه اللغة إلى أن منتج المراقبة الكندي الصنع قيد المناقشة لا يتعلق بالمراقبة الرقمية فحسب، بل شمل أنظمة المراقبة المادية التي يمكن أن تركبها الإمارات على المركبات أو الطائرات مثل الطائرات بدون طيار أو الطائرات المقاتلة.

تكشف ثلاث نسخ منقحه من نفس المقطع من مكتب وزير الخارجية عن عناصر أراد مراقبو الحكومة إخفاءها.

طلب ريكوشيت الوصول إلى المعلومات متطلب سجلات التحليل الحكومي لكيفية استخدام منتج المراقبة، وما إذا كان سيتم نشره من قبل الإمارات في الحرب في اليمن.

الملفات التي قدمتها الحكومة لم تجب على هذه الأسئلة.

أبلغ ريكوشيت سابقاً عن أنظمة المراقبة الكندية المتطورة التي وافقت عليها الحكومة مراراً وتكراراً للتصدير إلى مختلف الحكومات، بما في ذلك الإمارات.

تشير وثائق متعددة إلى مبيعات البنادق المستمرة إلى الخدمات العسكرية والأمنية في دولة الإمارات.

تم طلب تصاريح التصدير من قبل شركة مصنعة للأسلحة النارية “Cadex “Defense وتم ادراجها على أنها “عاجلة” من قبل القسم اعتباراً من أواخر عام 2020, مع قيمة مبيعات محتملة تقدر بحوالي 17 مليون دولار.

تشير رسائل البريد الإلكتروني من الشؤون العالمية أيضاً إلى أن صانع البنادق استخدم شركة الضغط في أوتاوا “Rubicon Strategy” وكان لديه اتصالات مع كبار المسؤولين في محاولة لتسريع الحصول على الموافقات.

من الغريب أنه لم يقم أي من أعضاء جماعات الضغط الثلاثة الذين تم تسجيلهم في Cadex Defense”” مع مفوض الضغط في هذا الوقت تقريباً – ولا رئيس الشركة، الذي تم تسجيله أيضاً للضغط- بتقديم أي تقارير إفصاح تفيد بأنهم تواصلوا مع مسؤول حكومي أثناء فترات تسجيلهم، كما هو مطلوب بموجب قانون الضغط، لذلك ليس من الواضح أي المسؤولين شاركوا.

لم تستجب جماعات الضغط ولا الشؤون الخارجية الكندية لطلبات التعليق.

كانت نتيجة هذه المراجعة رقابة كاملة, كما كان الحال مع أي إجابة حول استخدام الطائرة المقاتلة في اليمن.

أعرب المسؤولون الكنديون عن قلقهم من احتمال استخدام الإمارات لمكونات كندية لطائرات مقاتلة إماراتية في اليمن.

وتساءل مسؤول فرنسي لم يذكر اسمه: “هل الطائرة المقاتلة متورطة في حرب اليمن”.

وبدلاً من الإجابة على السؤال، ردت وكالة الشؤون العالمية الكندية بأنها راجعت الصادرات مقابل معايير معاهدة تجارة الأسلحة بدلاً من ذلك.

كانت نتيجة هذه المراجعة رقابة كاملة, كما كان الحال مع أي إجابة حول استخدام الطائرة المقاتلة في اليمن, وقد نشطت الطائرات الإماراتية في سماء اليمن مؤخراً في أواخر يناير.

من خلال مراجعة الصادرات من منظور أضيق لمعاهدة تجارة الأسلحة والتي أشار المسؤولون الحكوميون أنفسهم إلى أنها تنطبق فقط على “مجموعة فرعية صغيرة” من الصادرات و “لا تشمل العنف القائم على نوع الجنس [العنف القائم على النوع الاجتماعي] كجزء من بند المخاطر المهيمنة”, يمكن لكندا تجنب أي اعتراف بأن الشركات الكندية متورطة في نزاعات في الخارج.

ويمكن للمسؤولين ببساطة أن يذكروا أن الحكومة ليس لديها دليل على أن هذه المواد سيتم تصديرها بما يخالف المعاهدة.

يسمح هذا لكندا بمواصلة الموافقة على صادرات الأسلحة بغض النظر عما إذا كانت تساهم في الحرب في اليمن.

هذا هو الحد الأدنى بكثير للموافقة ويظهر ما إذا كانت كندا تؤجج الحرب أو تخرق القانون الدولي هما سؤالان مختلفان تماماً.

“الرغبة في الاقتناع”

يُظهر بريد إلكتروني آخر تم تنقيحه بدقة في أبريل 2020 حصل عليه ريكوشيت بموجب قانون الوصول إلى المعلومات, أنه أثناء تقييم ما إذا كان ينبغي الموافقة على الصادرات إلى الإمارات, أكدت الشؤون العالمية الكندية لمكتب وزير الخارجية أن الإمارات قد أنهت فعلياً عملياتها العسكرية.

فيما قالت شيرين الأديمي، الناشطة اليمنية الكندية والأستاذة المساعدة في جامعة ولاية ميشيغان: لقد نقلوا القوات البرية إلى خارج البلد وواصلوا العمل كالمعتاد.

“في الأزمنة الحديثة لا نحتاج في الواقع إلى جنود على الأرض لشن حرب”.

وأخبرت ريكوشيه أن الإمارات لديها “حملة علاقات عامة ضخمة بشكل أساسي وأقنعت بعض الناس – الذين كانوا عن طيب خاطر، وبسهولة، يريدون الاقتناع – بأن الإمارات لم تعد متورطة في الحرب في اليمن”.

“كندا واحدة من مجموعة دول متقلصة  لم تخفف بطريقة ما صادرات الأسلحة إلى أعضاء التحالف الذي تقوده السعودية رداً على الانتهاكات في اليمن”.

تُظهر مذكرة إيجاز لعام 2020, أعدت لوزير الخارجية الكندي قبل مكالمة مع وزير خارجية الإمارات, أن الوزير الكندي قد تم إطلاعه على مجموعة متنوعة من الموضوعات- بما في ذلك العلاقات التجارية ورغبة كندا في التعامل مع الإمارات كوسيلة ضغط ضد إيران- ولكن لم تظهر أي إشارات إلى دور الإمارات في الحرب في اليمن.

بينما أكد بعض الفاعلين في وزارة الخارجية أن الإمارات لم تعد لاعباً رئيسياً في الحرب، وخلف الكواليس مسؤولون كبار آخرون في الشؤون العالمية الكندية كانوا يشيرون إلى خلاف ذلك في اتصالاتهم.

وفي رسالة بريد إلكتروني في أبريل 2020, أخبر مساعد نائب وزير الذي يبدو أنه مصدر أسلحة نارية كندي أن الموافقة على صادراتها قد تتأخر لأن “الصادرات إلى الإمارات تخضع لتدقيق كبير، نظراً لتورطها في الصراع في اليمن”.

في الواقع، استمر الإماراتيون في شن غارات جوية في اليمن واحتلال الأراضي اليمنية بالقرب من الممرات الرئيسية للبحر الأحمر ولديهم قوات برية موجودة في منشأة غاز طبيعي استراتيجي في اليمن، ويقدمون بشكل فعال الأسلحة والمعدات لمختلف القوات اليمنية التي تعمل بالوكالة والمليشيات المحلية.

تنقيح حقوق الإنسان

لطالما كان دعم الإمارات للميليشيات في اليمن قضية طويلة الأمد انتقدها بعض النشطاء الكنديين في كثير من الأحيان.

قال مايكل بوكيرت، نائب رئيس مجموعة المدافعة الكنديين من أجل العدالة والسلام في الشرق الأوسط في بيان:

“لقد غضت كندا الطرف عن أزمة حقوق الإنسان التي يواجهها الشعب اليمني”. ووصف الصادرات إلى الإمارات بأنها “مقلقة” في ظل دعم الدولة للجماعات المسلحة المحلية.

كما أشار الباحث في مجال الحد من التسلح في منظمة العفو الدولية، باتريك ويلكن، إلى أن “القوات الإماراتية تتلقى ما قيمته مليارات الدولارات من الأسلحة من الدول الغربية وغيرها, فقط لتسريبها إلى الميليشيات في اليمن التي لا تستجيب لأحد والمعروف أنه ترتكب بهذه الأسلحة جرائم حرب”.

أثبت الدعم الإماراتي المستمر لميليشيا محلية واحدة، تُعرف باسم ألوية العمالقة، أهمية حاسمة في الهجوم الأخير في منطقة شبوة اليمنية.

عانت قوات الحوثي من نكسات كبيرة في المنطقة، مما عرض خطوط إمدادهم للخطر مع استمرارهم في قتالهم للسيطرة على منطقة مأرب الحيوية والسيطرة على مواردها الطبيعية.

ثم رد الحوثيون على الإمارات في يناير بضربات صاروخية وطائرات مسيرة في محيط مطار العاصمة الإماراتية أبو ظبي.

بينما أدانت كندا بشدة الضربات التي استهدفت مطار أبو ظبي, فإن الضربات الجوية السابقة التي شنها التحالف السعودي الإماراتي على المطار الرئيسي في العاصمة اليمنية صنعاء لم تثير مثل هذه الإدانة من المسؤولين الكنديين.

قال متحدث باسم منظمة الإغاثة المجلس النرويجي للاجئين في بيان إن إغلاق مطار صنعاء أدى إلى تفاقم نقص الأدوية والإمدادات الطبية الأساسية القادمة إلى البلد, ولم ترد منظمة الشؤون العالمية الكندية على طلب توضيح بشأن هذا التناقض.

أشار تقرير نُشر في أواخر عام 2021 من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول تأثير الصراع في اليمن, إلى أن ما يقرب من 70 % من القتلى هم من الأطفال دون سن الخامسة، ويرجع ذلك أساساً إلى أسباب مثل الأمراض التي يمكن الوقاية منها ونقص الرعاية الصحية والجوع الشديد وعدد كبير من الأطفال القتلى قضوا في الغارات الجوية.

ووفقاً للتقرير، يموت طفل دون سن الخامسة كل تسع دقائق في عام 2021, بسبب الصراع – وهو تدهور كبير عن العام السابق.

كما أعلن برنامج الغذاء العالمي في هذا الوقت تقريباً أن 5 ملايين شخص في اليمن على شفا المجاعة وأن 16 مليوناً آخرين “يسيرون نحو المجاعة”.

يُفترض أن المسؤولين الكنديين يدركون جيداً الوضع الإنساني المتردي في البلد. ومع ذلك، فإن قسم التحليل المحيط بنقل الأسلحة المعنون “حقوق الإنسان في اليمن” تم تنقيحه بالكامل من قبل الحكومة قبل تقديمه إلى ريكوشيه، لذلك ليس من الواضح مدى جدية النظر في ذلك كلما وافقت الحكومة على تصدير الأسلحة.

أثناء تجنب الأدلة الورقية بإجابات مباشرة حول ما إذا كانت الأسلحة الكندية مستخدمة في اليمن، تُظهر السجلات في النهاية أن المسؤولين أجروا مراجعة إلزامية للمخاطر.

ومن وجهة نظرهم “تم تقييم الصادرات إلى الجيش الإماراتي وفقاً لمعاهدة تجارة الأسلحة [ATT] أو معايير مماثلة، ولم يتم تحديد أي قلق و/ أو وجود خطر كبير من أنه سيتم استخدامها بطريقة تتعارض مع هذه المعايير، بما في ذلك ارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الدولي الإنساني و/ أو حقوق الإنسان في اليمن”.

سأل ريكوشيه, الشؤون العالمية الكندية عما إذا كان قد تم رفض أي تصاريح تصدير إلى الإمارات على أساس الاستخدام المحتمل في الحرب في اليمن، لكنه لم يتلق رداً.

مقتطف محجوب من تحليل كندي لمبيعات الأسلحة إلى الإمارات العربية المتحدة

في العام الماضي، خلص تقرير صادر عن لجنة الشؤون الخارجية بمجلس العموم إلى أن “الصادرات التي تنطوي على مناطق غير مستقره من العالم والتكنولوجيات العسكرية الناشئة يجب التعامل معها بقدر كبير من الاهمال، دون الحاجة إلى وجود دليل قاطع لا جدال فيه على سوء الاستخدام”.

التهرب من المسؤولية:

بينما تقول الحكومة غالباً أنه لا يوجد لديها دليل على إساءة استخدام الأسلحة الكندية، فإن هذا قد يعني حقاً أنه ليس لديها دليل على الإطلاق.

اعترف المسئولون العام الماضي في شهادة خطية إلى البرلمان بأنه لا وكالة الشؤون العالمية الكندية ولا وكالة خدمات الحدود الكندية تجريان تحققاً بعد الشحن من صادرات الأسلحة الكندية.

أخبرت وزارة الخارجية البرلمان أن مفتشي الشؤون العالمية الكندية “ليس لديهم سلطة التحقيق فيما إذا كان المستخدم النهائي لسلعة أو تقنية خاضعة للرقابة يستخدم تلك السلعة أو التكنولوجيا بطريقة تتفق مع بيان الاستخدام النهائي – حتى لو كانت تلك السلعة أو التكنولوجيا تم تصديرها من كندا بموجب تصريح صادر عن وزير الخارجية”.

وحتى لو كانت لديهم السلطة، فسيظلون بحاجة إلى “الحصول على موافقة الدولة المضيفة قبل إجراء هذا التفتيش”.

تؤكد الوثائق التي حصل عليها ريكوشيت على ثغرة أخرى واضحة في الرقابة على مكونات الأسلحة، حيث أشارت الشؤون العالمية الكندية إلى أن معظم تصاريح التصدير قيد المراجعة تخص سلعاً كندية سيتم دمجها في شيء آخر” و بموجب ATT [معاهدة تجارة الأسلحة]، بلد التصنيع النهائي هو المسؤول عن تقييم مخاطر تصدير المنتج النهائي”.

على ما يبدو، عندما تصدر كندا مكونات أساسية للمعدات العسكرية الفتاكة، بدلاً من المنتجات الجاهزة الكاملة، فإنها تكون في مأزق.

في أبريل 2020, في نفس الوقت الذي كان فيه موظفون في مكتب وزير الخارجية يستفسرون من المسؤولين حول العلاقة الكندية المحتملة بالحرب في اليمن، أعلن وزير الخارجية عن إنشاء مجموعة استشارية على نطاق واسع مكلفة بمراجعة أفضل الممارسات فيما يتعلق بصادرات الأسلحة.

وبعد مرور عامين تقريباً، لم يتم العثور على هذه الهيئة في أي مكان.

في غضون ذلك، اتخذ بعض حلفاء كندا بالفعل خطوات لوقف صادرات الأسلحة إلى الإمارات في ضوء مخاطر استخدام منتجاتهم في اليمن.

تلاحظ كيلسي غالاغر, الباحث في مشروع “”Plowshares وهي مجموعة نزع السلاح التي تتعقب صادرات الاسلحة الذي أدلى بشهادته سابقا أمام البرلمان بشأن مبيعات الأسلحة “كندا هي واحدة من مجموعة الدول المتقلصة التي لم تخفف بطريقة ما صادرات الأسلحة إلى أعضاء التحالف الذي تقوده السعودية رداً على الانتهاكات في اليمن” .

فعلت إيطاليا ذلك بالضبط في أوائل عام 2021, على سبيل المثال، مستشهدة بمخاوف حقوق الإنسان.

وفعلت الدنمارك الشيء نفسه، حيث صرح وزير خارجيتها، جيبي كوفود، في مايو 2020 “إن سلوكي واضح جداً: لا ينبغي تصدير الأسلحة والمعدات العسكرية إلى المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة من الدنمارك، طالما المنتجات المعنية معرضة لخطر استخدامها في النزاع في اليمن”.

تشعر غالاغر بالقلق من فشل أوتاوا باستمرار في الاعتراف بأن الأسلحة الكندية يمكن أن تسهم في انتهاكات القانون الإنساني في اليمن، مشيرا إلى أن الإمارات قامت في السابق بتحويل الأسلحة إلى الجماعات المتحالفة هناك وأن “بعض هذه الجماعات تواجه مزاعم خطيرة بانتهاك حقوق الإنسان وليسوا ملتزمين لوائح التصدير.

هذه معلومات ذات صلة تشير إلى المخاطر المرتبطة بصادرات الأسلحة الكندية إلى الإمارات “.

أما بالنسبة للعضو السابق في فريق الخبراء البارزين التابع للأمم المتحدة بشأن اليمن، فلم يتمكن إمسيس من التعليق على الاستنتاج الواضح الذي توصلت إليه أوتاوا بأنه “لا يوجد خطر كبير” فيما يتعلق بنقل الأسلحة نظرا لأنه لم يكن لديه إمكانية الوصول إلى المعلومات التي تم التوصل إلى هذا الاستنتاج بناءً عليها.

لكنه قال لريكوشيت إنه “بناءً على أنماط سلوك جميع أطراف النزاع، بما في ذلك الأطراف التي تواصل كندا تسليحها، لا يوجد سبب للاعتقاد بأن الهجمات الموجهة ضد المدنيين والأعيان المدنية ستتوقف في حرب اليمن”.

وأضاف: “من خلال إمداد الدول التي تشارك بفعالية في نزاع مسلح، هناك احتمال حقيقي وجوهري لاستخدام هذه الأسلحة بطريقة ما في هذا الصراع أو التأثير فيه”.

كما أن الاديمي لا تتأثر بموقف الحكومة تجاه الصادرات الإماراتية، حيث ترى في ذلك دليلاً على مدى اهتمام كندا بالعلاقات الدبلوماسية والتجارية المعروضة.

ومن وجهة نظرها، فإن هذا الاستنتاج يسمح لكندا بأن تبرئ نفسها علانية من أي مسؤولية بينما تواصل ترويج صادراتها.

وقالت: “مهما كانت المساعدة التي تقدمها كندا لليمن، أو أي دعم عام قدمته، فإنها تتضاءل مقارنة بالتواطؤ في جرائم الحرب التي يواصلون تمكينها في اليمن”.

“أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بعلاقة كندا مع الإمارات، فإنها لا تقل أهمية عن صفقة الأسلحة مع السعودية.”

لقد انخرطت الإمارات والسعودية في حرب غير متكافئة استمرت سبع سنوات بشكل أساسي في اليمن، حيث قصفوا مدنا بأكملها، وحاصروا البلد ، وخلقوا أسوأ أزمة إنسانية في العالم.

وتقول كندا إنه لا يوجد دليل، إنها مهزلة, إنه أمر مضحك إذا لم يكن حزينا ومدمرا للمدنيين في اليمن.

* المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر و بالضرورة لا تعبر عن رأي الموقع