تصفح التصنف
ترجمات
  • إزفيستيا: كل الدروب تؤدي إليها.. الوضع في القدس يحتدم
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إلنار باينازاروف، في “إزفيستيا”، عن احتمال اندلاع صراع شامل بين إسرائيل والفلسطينيين مع انتهاء شهر رمضان المبارك. وجاء في المقال: شهدت عطلة نهاية الأسبوع في القدس اضطرابات من جديد. فالجمعة، 22 أبريل، دخلت الشرطة الإسرائيلية مرة أخرى...
  • روسيا كشفت للناتو أسرار صواريخها ببيع تركيا إس-400
    السياسية: كتب دينيس تيلمانوف، في “غازيتا رو”، حول إعلان الولايات المتحدة عن اكتشاف سر منظومة إس-400 والوصول إلى طريقة للتصدي لها. وجاء في المقال: وافقت الولايات المتحدة على تطوير محطة حرب إلكترونية جديدة (EW) AN/ALQ-249. وهي عبارة عن حاوية معلقة تحت جناح طائرة مقاتلة، ترسل...
  • “ألكسندر نازاروف” مصر بين خيارين: روسيا أو الولايات المتحدة الأمريكية
    السياسية : نشهد تصعيدا متسارعا للعقوبات الاقتصادية الغربية ضد روسيا. يعود الأمر إلى ما اتضح من حقيقة أن الاقتصاد الروسي أكثر استقرارا، وأقوى بكثير مما كان يعتقد الغرب. وفيما يبدو الآن، وعلى الرغم من تدهور الوضع الاقتصادي، فإنه لا يمكن توقع انهيار الاقتصاد الروسي. في...
  • الصنداي تايمز: بوتين هو أفضل آمل للأوكرانيين لتحقيق الانتصار
    السياسية : نشرت صحيفة الصنداي تايمز مقالا للبروفيسور مارك غاليوتي بعنوان: “بوتين هو أفضل آمل للأوكرانيين لتحقيق الانتصار”. ويقول الكاتب: تعيد القوات الروسية تموضعها شرقي أوكرانيا، ومع إعلان فلاديمير بوتين السيطرة مدينة ماريوبول الساحلية المحاصرة، فإن عملية عسكرية...
  • “الدفاع الصاروخي الأمريكي أسطورة اخترعها البنتاغون”
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب فيكتور سوكيركو، في “غازيتا رو”، حول عجز الولايات المتحدة عن اعتراض الصاروخ الروسي “سارمات”، وضعف دفاعها الصاروخي عموما. وجاء في المقال: بدأ إنشاء نظام الدفاع الصاروخي الأمريكي الحديث سنة 2002، عندما انسحبت واشنطن من جانب واحد من...
  • موسكوفسكي كومسوموليتس: عمق بوتين العربي: الكرملين أبطل السلاح الجيوسياسي الأمريكي الأقوى
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، نشرت “موسكوفسكي كومسوموليتس” نص لقاء مع الأكاديمي فيتالي نعومكين، حول أسباب رفض السعودية الانصياع للمطلب الأمريكي بتخفيض أسعار النفط. وجاء في اللقاء الذي أجراه ميخائيل روستوفسكي: نجاح الولايات المتحدة في تنظيم حصار شبه كامل لروسيا في...
  • العدو يتحضّر لمونديال قطر وسط مخاوف على “أمن” الصهاينة
    السياسية : ذكرت صحيفة “إسرائيل هيوم” أن حوالي 15 ألف “إسرائيلي” اشتروا بطاقات حضور مباريات المونديال في قطر، فيما تقدر وكالات سياحة الرياضة أن يصل 25 الى 30 ألف “إسرائيلي” الى الدوحة. وفي حين اعتبرت الصحيفة أنه لا يوجد بين “إسرائيل” وقطر علاقات رسمية، توقعت أن يجري...
  • أوكرانيا تشد شولتس إلى القاع
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب دميتري بافيرين، في “فزغلياد”، حول تراجع شعبية حكام أوروبا على خلفية مواقفهم من الصراع في أوكرانيا. وجاء في المقال: شكلت الحرب الاقتصادية مع روسيا عبئا ثقيلا على حكومات دول أوروبا الغربية وكان لها تأثير ملحوظ في شعبية رؤساء الحكومات...
  • “وول ستريت جورنال”: كيف وصلت العلاقة بين الرياض وواشنطن إلى نقطة الانهيار؟
    السياسية : ذكرت صحيفة “وول ستريت جورنال” الأميركية أنّ وليّ العهد السعودي، محمد بن سلمان، التقى مستشار الأمن القومي الأميركي، جيك سوليفان، في أيلول/سبتمبر الفائت، وهو يرتدي الـ”شورت”، وصرخ في وجهه بعد أن “أثار موضوع قتل جمال خاشقجي”. ويقول مسؤولون أميركيون إنّ...
  • خطر اندلاع صراع في القطب الشمالي لم يعد نظريا
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب فيكتور سوكيركو، في “غازيتا رو”، حول “خطر صدامات” مع روسيا تخلقه مناورات الناتو في منطقة القطب الشمالي. وجاء في المقال: أعلنت وزارة الخارجية الروسية أن نشاط الناتو في منطقة القطب الشمالي قد يؤدي إلى “خطر وقوع تصادمات غير مقصودة”....
  • “نيويورك تايمز”: كيف تحوّل “أنصار الله” إلى دولة تملك صواريخ باليستية ومسيّرات؟
    السياسية : كتب بن هوبارد، مدير مكتب صحيفة ” نيويورك تايمز” الأميركية في بيروت، تحقيقاً في الصحيفة تناول فيه صعود تنظيم “أنصار الله” في اليمن من مجموعة من المقاتلين البدائيين إلى جماعة تحكم دولة تمتلك ترسانة ضخمة من الأسلحة تضم مجموعة من صواريخ كروز والصواريخ...
  • السعودية أجبرته على التنحي : وول ستريت جورنال تكشف مصير هادي وتفاصيل الإطاحة به
    السياسية : كشفت صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية تفاصيل الضغوط التي تعرض لها عبدربه منصور هادي من قبل السعودية لإجباره على التنحي عن السلطة. وقال تقرير نشرته الصحيفة البارزة إن الرياض دفعت هادي إلى التنحي واحتجزته السلطات الأمنية السعودية إلى حد كبير في منزله في...
  • إكسبرت رو: إيطاليا وإسبانيا تتصارعان على الغاز الجزائري
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب سيرغي مانوكوف، في “إكسبرت رو”، حول اشتداد المنافسة على الغاز الجزائري على خلفية تخلي أوروبا عن الغاز الروسي. وجاء في المقال: إنه المثال الأول عن كيفية استعداد الدول الأوروبية للتخلي عن الغاز الروسي والبحث عن بديل له، وكيف تنعكس...
  • صراع من أجل التكامل الأوروبي
    السياسية: كتب مدير البرامج في منتدى فالداي، تيموفي بورداتشوف، في “إزفيستيا”، حول الترابط بين صراع أوروبا مع روسيا والتطور داخل أوروبا نفسها. وجاء في المقال: حتى لو كان ما يحدث الآن في أوكرانيا بالنسبة لروسيا عملية عسكرية خاصة تهدف إلى تحويل هذه المنطقة إلى دولة لا...
  • أصدقاء موسكو الاثنا عشر
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب مدير مركز “استراتيجي برو” ألكسندر فيدروسوف، في “إزفيستيا”، حول البلدان التي تدعم روسيا في المواجهة مع الغرب. وجاء في المقال: وفقا لصحيفة “إكونوميست” البريطانية، يعيش حوالي ثلثي سكان العالم في دول اتخذت سلطاتها مواقف إيجابية أو...
  • تفاقم أزمة سلسلة التوريد مع استمرار الحرب الروسية ضد أوكرانيا
    السياسية: بقلم: إدوارد سيغال ترجمة: انيسة معيض-سبأ مع تصاعد حرب روسيا ضد أوكرانيا وتكثيف العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة ودول أخرى، تلقي بضلالها على سلاسل التوريد في جميع أنحاء العالم. “الغزو الروسي لأوكرانيا هو غزو لسلسلة التوريد العالمية”, وفقاً لجنيفر...
  • اتحاد القوتان النفطيتان “موسكو والرياض” في مواجهة الحرب في أوكرانيا
    السياسية – بقلم: إيملين بوركل كيبيك, 11 ابريل 2022 (صحيفة “لو دفواغ- ” le devoir الكندية, الناطق باللغة الفرنسية- ترجمة:أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) المملكة العربية السعودية وروسيا، الركائز التي تقوم عليها منظمة أوبك بلس, تتحدان في رفضهما لفتح...
  • صحيفة امريكية: السعودية تستثمر مليارَي دولار في شركة كوشنر وبن سلمان لم يلتزم بالتحذيرات وكان سخياً
    السياسية : كشفت صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية، في تقرير لها اليوم الاثنين أن صندوق الثروة السعودي استثمر مليارَي دولار، في شركة أسسها غاريد كوشنر، صهر الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، رغم مخاوف أبدتها اللجنة الاستشارية للصندوق من الصفقة. وبحسب الصحيفة...
  • الحرب في أوكرانيا تهدد بخلق أزمة غذاء عالمية لم يسبق لها مثيل
    السياسية : ارتفعت التكلفة التشغيلية بشكل كبير لبرنامج الأغذية العالمي, حيث حذرت المنظمة من أنها لن تكون قادرة على إطعام الجميع عممن أصبحوا قاب قوسين أو أدنى من الوقوع في شرك المجاعة، كما هو الحال في إثيوبيا بقلم: ميلاني ميلوش هولوبوفسكي أوتاوا، 10 أبريل 2022(موقع “هيئة...
  • “بلومبرغ”: شركة شل” النفطية الأكبر في أوروبا ستواصل شراء النفط الروسي ومد السوق الأوروبي به
    السياسية : ذكر تقرير إعلامي نشرته وكالة “بلومبرغ” أن شركة “شل” النفطية الأكبر في أوروبا ستواصل شراء النفط الروسي ومد السوق الأوروبي به بطريقة جديدة. وجاء في التقرير: “متى تكون شحنة ديزل روسي ليست ديزلا روسيا؟ ذلك يحدث حين تحولها “شل” (Shell) أكبر شركة نفط أوروبية إلى...