تصفح التصنف
ترجمات
  • رد فعل الشرق الأوسط الخافت على حرب أوكرانيا
    السياسية: في غضون أيام من الغزو الروسي لأوكرانيا، لجأت الدول الغربية إلى القانون الدولي، وفرضت عقوبات قاسية، وبدأت في الترحيب باللاجئين بأكف مفتوحة، وهتفت للمقاومة المسلحة الأوكرانية. أثار الرد الغضب بين الكثيرين في جميع أنحاء الشرق الأوسط، حيث يرون معايير مزدوجة في...
  • ماذا تريد بولندا من أوكرانيا؟
    السياسية: تحت عنوان “قاعدة موارد”، كتب مدير معهد مبادرات السلام وعلم الصراعات، دينيس دينيسوف، في “إزفيستيا”، حول مخاطر التقارب مع وارسو على كييف. وجاء في المقال: غيرت العملية العسكرية الخاصة في أوكرانيا بشكل كبير تركيبة العلاقات بين دول المنطقة بالكامل. فكما هو...
  • خبير في القوات البحرية يقوّم الوضع الجديد لـ “بحر آزوف”
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتبت أولغا بوجيفا، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، حول إفشال خطط الولايات المتحدة والناتو في منطقة بحر آزوف. وجاء في المقال: نتيجة العملية العسكرية الروسية الخاصة، فقدت أوكرانيا إمكانية الوصول إلى بحر آزوف، الذي أصبح الآن بحرا مشتركا لروسيا...
  • كتلة الناتو عاجزة
    السياسية: كتب العقيد السابق في هيئة الأركان الروسية ميخائيل خودرايونوك، حول إصلاحات عاجلة يحتاج إليها الناتو. وجاء في المقال: تقدمت فنلندا والسويد بطلب للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي. ويلقى الطلب، إلى الآن، معارضة تركيا وكرواتيا. وتجدر الإشارة إلى أنه حتى الآن يتم...
  • ما الذي ينتظر الاتحاد الأوروبي من دون الكهرباء الروسية
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب فاليري فورونوف، في “إزفيستيا”، عن حاجة الاتحاد الأوروبي إلى إمدادات الكهرباء من روسيا وجاء في المقال: من المؤكد أنّ توقف إمدادات الكهرباء من روسيا قد يؤدي إلى نقصها وارتفاع في أسعارها في أوروبا، كما أكد الخبراء الذين قابلتهم...
  • الصراع في أوكرانيا يخبر الغربيين ما هي الحرب في الواقع؟
    السياسية: ان الرواية لوصف الموت والدمار متحيز بشكل ساخر, ربما تكون هذه هي أولوية الرأسمالية العالمية. الحقيقة المؤلمة هي أن الحروب ظاهرة مستمرة على كوكب الأرض ونشهد الحروب كلعبة احتكار لا تنتهي في مكان أو آخر. الحروب التي شاهدتها في حياتي هي في الغالب من أجل السلام، أي...
  • ما وراء مواصلة الحماقة النووية؟
    السياسية: تنفق الدول النووية التسع تريليونات الدولارات على الأسلحة على أساس الافتراض الوهمي بأنه فقط إذا امتلكناها فلن يتم استخدامها أبداً. الكوكب ومؤسساته الوطنية والدولية ليست قريبة حتى من مواجهة الحقائق التي تواجهنا. بدلاً من ذلك، نحن نعيش في أرض خيالية، أو ما قد...
  • “فايننشال تايمز” من سيخلف ابن زايد وليا للعهد؟..هؤلاء أبرز المرشحين
    السياسية : نشرت صحيفة “فايننشال تايمز” تقريرا بشأن ما يدور في الإمارات من تكهنات حول من سيختاره الرئيس الإماراتي الجديد محمد بن زايد وليا لعهده. ورجح التقرير، أن ابن زايد سيعين نجله كخليفة له، قائلا: “في الوقت الذي تدفق فيه قادة العالم على الإمارات لتقديم التعازي...
  • المملكة المتحدة تحول الأموال من الجوعى في أفغانستان واليمن للتعامل مع ازمة أوكرانيا
    السياسية: انتقد مارك لوكوك، الذي شغل منصب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ في الأمم المتحدة حتى العام الماضي، قطع المساعدات البريطانية وقرار المملكة المتحدة بإرسال طالبي اللجوء إلى رواندا في مقابلة مع روب هاستينغز. عندما تظهر لقطات للهجوم البربري الأخير لروسيا على...
  • ضبع أوروبا: بولندا قررت استعادة 5 مناطق أوكرانية
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب أندريه بارانوف، في “كومسومولسكايا برافدا”، حول مشروع بولوني لاستعادة جزء من أوكرانيا كان يتبع لبولندا فيما مضى. وجاء في المقال:تُنسب إلى ونستون تشرشل عبارة “بولندا ضبع أوروبا الجشع”. ففي الفترة ما بين الحربين العالميتين، لم تفوت...
  • تزايدت الدعوات إلى روسيا لتحرير موانئ أوكرانيا لتصدير الحبوب
    السياسية: كثفت روسيا هجماتها الصاروخية على أوديسا الأسبوع الماضي ، مما أثار مخاوف جديدة بشأن أمن الميناء. ناشد وزراء خارجية مجموعة الدول السبع روسيا لتحرير طرق التصدير البحري للحبوب والمنتجات الزراعية الأوكرانية الضرورية لإمداد العالم بالغذاء، ومع ارتفاع أسعار...
  • اليونيسيف على الجميع أن لا يدير ظهره للأطفال المتضررين من الصراعات
    السياسية: دعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) إلى ضرورة تسليط الضوء على ما يحدث لأولئك الأطفال الذين يعانون جراء احتدام العمليات القتالية في أوكرانيا, ناهيك عن كون هذه الحرب القت بظلالها على منطقة القرن الأفريقي وأفغانستان واليمن. قال عمر عبدي, نائب المدير...
  • لا شيء يسير على ما يرام بين الرياض وواشنطن
    السياسية: كان تعيين مايكل راتني سفيراً للولايات المتحدة الأمريكية لدى المملكة العربية السعودية محسوساً في الرياض كدليل على عدم اهتمام واشنطن بالنظام الملكي السعودي. راتني شخصية مدنية بالفعل بينما تنص اتفاقية كوينسي على الحماية العسكرية لعائلة سعود مقابل الوصول إلى...
  • “غلوبال تايمز” تحذر أميركا بشأن تايوان: الصين حازمة في الدفاع عن مصالحها
    السياسية : تناولت صحيفة “غلوبال تايمز” الصينية في افتتاحيتها اليوم قضية تايوان والتحريض الأميركي لها ضد الصين. وقالت الصحيفة التي تعبّر عن وجهة نظر الحكومة الصينية إن يانغ جيتشي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير مكتب لجنة الشؤون الخارجية...
  • الحرب في أوكرانيا و جائحة الفيروس التاجي تلقيان بظلالهما على الشريحة الأكثر فقراً في العالم
    السياسية : (صحيفة “فان مينوت- minutes 20” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تشير التقارير الصادرة عن منظمة أوكسفام إلى إن ارتفاع أسعار المواد الغذائية العالمية وحده سوف يلقي بظلاله على 65 مليون شخص, حيث سوف يغرقهم بحالة من عدم...
  • أظهر تنحي هادي الطموحات الحقيقية للسعودية في اليمن
    السياسية : أحمد عبد الكريم* إن النهاية الهادئة لعهد هادي بعد عقد من خدمة المصالح الأمريكية والسعودية, لا تلغي التبرير القانوني للحرب بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة فحسب، بل تعزز الاعتقاد الراسخ بين الكثيرين في الشرق الأوسط بأن القوى الغربية لم تكن أبداً...
  • الحرب في البلطيق بعد انضمام السويد وفنلندا إلى الناتو غير مستبعدة
    السياسية: كتب سيرغي فالتشينكو، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، حول الخطورة الشديدة التي ينطوي عليها حصار منطقة كالينينغراد وأسطول بحر البلطيق الروسي من قبل الناتو. وجاء في المقال: تتخلى السويد وفنلندا عن وضعهما المحايد بشكل متسارع. لقد وعدهما حلف الناتو بأن يتم قبولهما...
  • مبيعات الأسلحة: « ربما استخدمت الأسلحة الفرنسية لارتكاب جرائم حرب»
    السياسية: تحظر معاهدة تجارة الأسلحة نقل الأسلحة التي يمكن استخدامها في جرائم الحرب إلى البلدان التي وجدت نفسها في خضم صراعاً, وبحسب ما ذكره إيمريك إلوين من منظمة العفو الدولية، فإن باريس لا تحترم هذا الالتزام. *الصحيفة: ما هي معاهدة تجارة بيع الأسلحة؟ إيمريك إلوين:...
  • “نيويورك تايمز”: الصحفية الفلسطينية الرائدة “شيرين أبو عاقلة” بوصف أصدقائها وزملائها
    السياسية : قدمت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية في مقال، شيرين أبو عاقلة، مراسلة قناة الجزيرة الشهيدة، من وجهة نظر أصدقائها وزملائها. بدأت صحيفة نيويورك تايمز بوصف دخولها في مجال الصحافة على النحو التالي: درست شيرين الهندسة المعمارية لأول مرة ولكن لم يكن لها مستقبل في...
  • ناقلة نفط مهجورة في اليمن: “قنبلة موقوتة” تهدد البيئة
    السياسية: دعت هيئة الأمم المتحدة المانحين الدوليين إلى دفع 80 مليون دولار, من أجل تمويل عمليات الطوارئ على ناقلة النفط المهجورة قبالة سواحل اليمن. إذ لم تخضع هذه الناقلة لأي أعمال صيانة منذ العام 2015، وبالتالي،من المرجح أن ينسكب أكثر من مليون برميل من النفط في البحر...