“إمباكت”: السعودية تنفذ حملة واسعة لإنهاء عقود اليمنيين العاملين في البلاد

الخميس - 12 اغسطس 2021

السياسية : قالت منظمة إمباكت الدولية لسياسات حقوق الإنسان إنها تنظر بعين القلق لاستمرار السلطات السعودية تنفيذ سياسة تهدف إلى تقليص وجود العمالة اليمنية إلى الحد الأدنى بشكل قسري، حيث كانت آخر خطواتها تسريح مئات العاملين في مجال التدريس والرعاية الطبية جنوبي...

الرئيس الايراني الجديد ابراهيم رئيسي

الاربعاء - 11 اغسطس 2021

بقلم: توماس كيشارد ( صحيفة “لا كروا- “La Croix الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ) وبعد موافقة المرشد الأعلى في إيران، تم تنصيب الرئيس الإيراني الجديد أمام البرلمانيين يوم الخميس 5 أغسطس الجاري, والتي حرص فيها الرئيس الإيراني...

حاول الكونجرس إجبار ترامب على إنهاء حرب اليمن. الآن عليهم أن يفعلوا الشيء ذاته مع بايدن

الثلاثاء - 10 اغسطس 2021

  بقلم: سارة لازار (موقع ” أن ذيس تايم-In These Times” الأمريكي ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) “اليمن في حالة كارثية”، قالت كوثر عبد الله، أحد منظمي لجنة التحالف اليمني “لدي عائلة هناك, كل يوم عندما أتصل بهم وأتحدث معهم، يحدثونني عن الواقع...

“معاريف”: 100 ألف صاروخ موجّهة إلى “إسرائيل”..يجب الإستعداد لحرب

الثلاثاء - 10 اغسطس 2021

السياسية : صحيفة “معاريف” تنقل عن قائد فيلق الأركان قوله “لو كنتُ أقود الدولة، لكنتُ أستعد لحرب. ستكون أصعب من حرب الأيام الستة، ولا زال شعب “إسرائيل” ليس في وعيه أنه يجب عليه الاستعداد لحرب”. وفيما يلي نص المقال المترجم: تنقيط القصف من لبنان يثير خشية وسط الحكومة،...

افتتاحية .. إيران وإسرائيل: العرض الصعب للعضلات

الاحد - 08 اغسطس 2021

بقلم: دومينيك غارود (افتتاحية صحيفة “شارينت ليبر- Charente Libre” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) استدعاء السفير الإيراني في لندن، والتهديدات التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية بشأن ما أسمته “الرد المناسب “واستعداد...

الجزء الثاني: السعوديون الذين يتقاسمون الحدود مع اليمن، أكثر استثمارا في هذا الصراع, ولهذا, لا يستطيعون الخروج منه بسهولة.

السبت - 07 اغسطس 2021

بقلم: لازار برمان (صحيفة “تايم أوف إسرائيل- timesofisrael” الإسرائيلية – ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) وعلاوة على ذلك، فإنهم يرون في الحركة الحوثية امتداداً لإيران، عدوهم اللدود، وبالتالي فإنهم مصممون جداً على أن يشهدوا هزيمتهم. تعتبر...

“ميدل إيست آي”: تهديد إيران بالقنابل الإسرائيلية .. هكذا تفكر “العصابة” في واشنطن

الجمعة - 06 اغسطس 2021

السياسية : كتب الدبلوماسي الإيطالي السابق ماركو كارنيلوس مقالة في موقع “ميدل إيست آي” البريطاني تناول فيها دعوة الدبلوماسي الأميركي السابق دينيس روس للإدارة الأميركية أن تعطي “إسرائيل” قنابل خارقة للتحصينات كوسيلة للتعامل مع القضية النووية الإيرانية. وقال...

ناشونال انتريست: بعد هجوم خليج عمان..هل المواجهة مع إيران تلوح في الأفق؟

الخميس - 05 اغسطس 2021

السياسية : في أعقاب الهجوم الدموي بطائرة مسيرة على سفينة قبالة سواحل عمان في نهاية تموز/يوليوالماضي، مارس وزير الدفاع الإسرائيلي بيني جانتس ووزير الخارجية يائير لابيد الضغط بشكل شامل، حيث تحدثا إلى الولايات المتحدة وبريطانيا. وأطلع لابيد سفراء الدول الأعضاء في مجلس...

الجزء الأول: في مواجهة التنافس السعودي/ الإماراتي، يمكن أن تتأثر إسرائيل

الاربعاء - 04 اغسطس 2021

  مع احتدام المنافسة التي تشهدها منطقة الخليج والتي خرجت إلى العلن، قد يسعى صناع القرار في الرياض إلى كبح طموحات الإدارة في أبو ظبي, وذلك من خلال استهداف الشريك التجاري الجديد لها والمتمثل في تل ابيب. بقلم: لازار برمان (صحيفة “تايم أوف إسرائيل- timesofisrael” الإسرائيلية –...

يواجه طياراً سابقاً عقوبة السجن لـ 11 عاماً, لإدانته “الأعمال الوحشية التي لا يمكن إنكارها” لضربات الطائرات بدون طيار الامريكية

الثلاثاء - 03 اغسطس 2021

بقلم: جوليان مارك (موقع “ستار أند سترابس- Stars and Stripes” الأمريكي العسكري- ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعد أشهر من وصول دانييل هيل المحلل في المخابرات الجوية الأمريكية إلى أفغانستان في عام 2012، شاهد سيارة تتجه شرقا بالقرب من منطقة جلال...

ما يعنيه استيلاء الإمارات على جزر اليمن

الاثنين - 02 اغسطس 2021

  بقلم: أروى مقداد ( موقع “لية كخيز- ” les crises الفرنسي – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) بعيدا عن الانسحاب من الحرب الدائرة في اليمن، تبنت دولة الإمارات العربية المتحدة خطاً متشدداً ونصبت نفسها كقوة عسكرية طويلة الأجل. على الرغم من...

ما الذي يدفع المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان إلى التقارب؟

الاحد - 01 اغسطس 2021

بقلم: جورجيوكافيرو وكريستيان كوتسأولريشسين (موقع “ريسبونسيبول ستيت كرافت-Responsible Statecraft” الأمريكي ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) شهد النصف الأول من عام 2021 عمل قيادة السعودية على تحسين العلاقات مع عدة دول في الشرق الأوسط, وذلك لأسباب...

بايدن يتجاهل وعده بشأن اليمن بينما تدعم الولايات المتحدة هجوماً للسعودية وللقاعدة في اليمن.

السبت - 31 يوليو 2021

  رفضت الولايات المتحدة الدعوات لوقف تسليح المملكة العربية السعودية وسط حربها المدمرة في اليمن، وتضاعف الآن من حلها العسكري، متراجعةً عن اعتمادها على الجماعات المسلحة التي كانت لها تأثير مدمر في سوريا وليبيا وأفغانستان والعراق. (موقع “مينتبرس نيوز” الإنجليزي-...

“الغارديان”: الديكتاتوريات العربية ليست الخيار الأقل سوءاً

الجمعة - 30 يوليو 2021

السياسية : تناولت صحيفة “الغارديان” البريطانية في افتتاحيتها الأزمة السياسية والدستورية في تونس. وقالت إن هذا الأسبوع قد أظهر أن الأنظمة العربية صارمة في التعامل مع المعارضة، لكنها أقل اهتماماً بقضايا بلادها. سيخلق ذلك مشاكل لسنوات مقبلة بينما تكافح هذه الدول...

الجوع في العالم

الاربعاء - 28 يوليو 2021

بقلم ناد سيفارامين(صحيفة ” ليكسبريس –  le xpres” الموريشيوسية, النسخة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في 12 يونيو المنصرم، اجتمع زعماء أغنى بلدان العالم ” مجموعة السبع- G7 ” حول رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون في خليج...

التنافس المتزايد بين ممالك الخليج يدفع أسعار النفط إلى الارتفاع

الثلاثاء - 27 يوليو 2021

بقلم: سمير هاشمي (مؤسسة الإذاعة البريطانية”بي بي سي- BBC” النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) أدى الخلاف العام المرير الدائر بين دولة الإمارات والمملكة العربية السعودية بشأن حصص إنتاج النفط هذا الأسبوع إلى التخلي عن...

اتساع رقعة الجوع بشكل حاد في العالم خلال العام 2020

الاثنين - 26 يوليو 2021

  بقلم: كزافييه باتاي (موقع صحيفة ” جي أي أم- JIM” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) نشرت منظمة أوكسفام غير الحكومية (لجنة أوكسفورد للإغاثة من المجاعة) الجمعة، 9 يوليو 2021, تقريراً مثيراً للقلق عن اتساع رقعة الجوع في العالم والذي...

مصارعة الأذرع بين واشنطن وطهران

الاحد - 25 يوليو 2021

السياسية :بقلم: كان أكون(موقع مؤسسة “سيتا – *SETA” التركية, النسخة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”)   بدأت العلاقات الأميركية الإيرانية، التي كان من المقرر لها أن تتطور في سياق أكثر إيجابية مع وصول بايدن إلى السلطة بعد فوزه...

ضمنَها غسان بن جدو.. من هي الشخصيات التي طلب ابن سلمان التجسس عليها؟

الثلاثاء - 20 يوليو 2021

السياسية : قالت صحيفة “لوموند” الفرنسية، اليوم الإثنين، إن وليّ العهد السعودي، محمد بن سلمان، طلب التجسّس عبر برنامج “بيغاسوس” التابع لشركة “NSO” الإسرائيلية، على “سياسيين وإعلاميين لبنانيين، بينهم رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال عون”. وأضافت الصحيفة، في تقريرٍ...

نيزافيسيمايا غازيتا: الصين دعت إلى التخلي عن الأوهام بشأن الأسد

الثلاثاء - 20 يوليو 2021

السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول دلالات تزامن زيارة وزير خارجية الصين إلى دمشق مع أداء الأسد اليمين الدستورية، ومبادرة صينية من أربع نقاط. وجاء في المقال: قام وزير الخارجية الصيني وانغ يي بزيارة إلى دمشق. جاء ذلك في يوم...