تصفح التصنف
ترجمات
  • برلين وسحب الأسلحة النووية
    بقلم: إيليا بولونسكي (موقع “الشبكة دولية- reseau international” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) إن الأحداث التي وقعت على الحدود بين بيلاروسا وبولندا، وتركيز القوات الروسية على الحدود الأوكرانية، والتعزيز النووي للصين، جميعها من...
  • نيويورك تايمز: أردوغان فقد الدعم الشعبي ويشعر بالوحدة أكثر فأكثر
    السياسية : قالت صحيفة “نيويورك تايمز” الأمريكية، إن الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، يزداد شعوره بالوحدة بسبب تمسكه بوصفة اقتصادية يدعمها قلة. يصر الرئيس أردوغان على خفض معدل الفائدة ويقول إن النمو سيرتفع، بينما التضخم النقدي ارتفع بشدة، وتفقد الليرة التركية قيمتها...
  • صحيفة أمريكية:وفد أميركي إلى الإمارات لتهديد شركاتها بعقوبات في حال واصلت تعاملها مع إيران
    السياسية : نقلت صحيفة “وول ستريت جورنال” الأميركية في تقرير لها اليوم عن مسؤولين أميركيين كبار قولهم إن إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن تتحرك لتشديد تطبيق العقوبات على إيران، وذلك في أول مؤشر على زيادة ضغط واشنطن الاقتصادي على طهران مع تعثر الجهود الدبلوماسية...
  • “يديعوت أحرونوت”: عتبة الهلع
    السياسية : صحيفة “يديعوت أحرونوت” تقول في مقال لها إن “سيناريو تحوّل إيران إلى دولة عتبة نووية هو كابوس بالنسبة لـ “إسرائيل” وسيخدم طموحات مكانتها وتأثيرها الواسع في المنطقة، وسيمكّنها من توفير ما يشبه “مظلة حماية” لحلفائها وسيوفّر لها قدرة “ابتزاز” عالية...
  • “ذا انترسبت” :بايدن يُحافظ على استمرار آلة الحرب الأمريكية
    السياسية : توقّف موقع “ذا انترسبت” عند المراجعة العالمية التي أجرتها إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن للوجود العسكري للولايات المتحدة حول العالم. بحسب الموقع، المراجعة هذه والتي تُعدّ الأولى منذ أن وصل بايدن إلى البيت الأبيض، لا تشمل تغييرات ملحوظة على موطئ القدم...
  • أثرياء السعودية ومحمد بن سلمان هم الرابح الأكبر في الأزمة
    بقلم: توماس بورجيل (صحيفة” سلايت – slate” الفرنسية, العمود كوري, المخصص للاقتصادات الجديدة – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) قطرة في المحيط, هذا هو تأثير الخبر الذي تم الإعلان عنه في نهاية نوفمبر عن استخدام بعض الدول الكبرى مثل...
  • تثير صفقة بيع أسلحة أمريكية شكوكاً بشأن تعهد بايدن بالمساعدة في إنهاء الحرب في اليمن
    بقلم: جاكي نورثام (موقع راديو “إن بي آر نيوز- “NPR الأمريكية- ترجمة: انيسة معيض, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) وعدت إدارة بايدن بالمساعدة في إنهاء الحرب في اليمن، لكنها تواصل الموافقة على مبيعات الأسلحة للحكومة السعودية المسؤولة عن إطالة أمد الحرب. يعد...
  • بايدن مخطئ, لا يوجد شيء مثل أسلحة سعودية “دفاعية” في الحرب على اليمن
    بقلم: سارة لازار (صحيفة”إن ذيس تايمز – In These Times” الأمريكية- ترجمة: انيسة معيض الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في نقاش أولي للحزب الديمقراطي لعام 2019, تعهد المرشح جو بايدن بوقف مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى المملكة العربية السعودية. وبمجرد وصوله إلى...
  • “نيويورك تايمز”: ترامب باع منزل السفير الأميركي في تل أبيب ليعيق إعادة السفارة إليها
    السياسية : يوماً بعد يوم تتكشف حقائق وفضائح قام بها الرئيس الأميركي السابق دونالد ترامب خلال ولايته الرئاسية اليتيمة. فلم يكتفِ ترامب بالاعتراف بالقدس عاصمة لـ”إسرائيل” في أواخر عام 2017، مخالفاً بذلك نحو سبعة عقود من السياسة الأميركية التي كانت تعتبر القدس موضع نزاع...
  • كيان الإحتلال يشارك في مؤتمر الدفاع السيبراني في السعودية
    السياسية : كشف الموقع الصهيوني “ديفينس” اليوم الخميس، عن مشاركة كيان العدو الصهيوني بمؤتمر دولي للدفاع السيبراني أقيم في السعودية هذا الأسبوع، في خطوة جديدة يقدم بها النظام السعودي نحو التطبيع مع أعداء الأمة. ووفق الموقع العبري، اجتمع أكثر من 200 متحدث هذا الأسبوع في...
  • محمي: إيران .. المغرب
    هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى: كلمة المرور:
  • “ميديا لاين”: فضائح التحرّش والاغتصاب تهز جيش الاحتلال الإسرائيلي
    السياسية : ذكرت وكالة “ميديا لاين” الأميركية اليهودية أن الفضائح الجنسية التي تورط فيها قادة جيش الاحتلال الإسرائيلي بحق جندياته ونساء فلسطينيات قد هزّت الجيش الإسرائيلي خلال الأشهر القليلة الماضية. وانفجرت أحدث فضيحة قبل أيام فقط، عندما تم الإعلان عن اعتقال المقدم...
  • محمي: تركيا .. الكيان الصهيوني … أزمة
    هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى: كلمة المرور:
  • محمي: أمريكا.. الإمارات.. أسلحة
    هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور في الأدنى: كلمة المرور:
  • “تايمز أوف إسرائيل”:ماذا تتضمن الاتفاقية التي وقعتها “إسرائيل” مع المغرب
    السياسية : كشف مسؤول عسكري صهيوني عن بنود وتفاصيل مهمة بشأن الاتفاقية الأمنية التي وقعتها “إسرائيل” مع المغرب. قال زوهار بالتي، رئيس المكتب السياسي والعسكري بوزارة الحرب الإسرائيلية، إن تل أبيب والرباط ستبدان تعاونا عميقا في القضايا الأمنية، وتبادل المعلومات...
  • العديد من حالات الاضطرابات النفسية الشديدة تضرب اليمن
    (موقع” منظمة أطباء بلا حدود- Médecins Sans Frontières ” النسخة الفرنسية– ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) يعاني 45% من المرضى الذين يتلقون العلاج لدى المرافق الصحية التابعة لفريق أطباء بلا حدود في مدينة حجة الشمالية من اضطرابات عقلية...
  • واشنطن تطالب بإطلاق سراح الموظفين المحليين من سفارتها في اليمن
    (صحيفة “لا برس- “lapresse الكندية الناطقة باللغة الفرنسية – ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) قال الناطق باسم وزارة الخارجية الأمريكية يوم الخميس, أن الإدارة الأمريكية دعت إلى الإفراج الفوري عن الموظفين اليمنيين العاملين في سفارتهم في...
  • هل الحرب بين إسرائيل وإيران حتمية؟
    ( صحيفة ” ميديا تيغانية- Médiaterranée” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) هذا هو السؤال الذي يمكن أن نطرحه بصورة مشروعة, في ضوء البيانات التي تم الإدلاء بها هذا الأسبوع, حيث دعت إسرائيل يوم الثلاثاء القوى العالمية إلى اتخاذ تدابير...
  • داعش وطالبان: لغز أم تهديد
    بقلم: سالم الكتبي*(موقع “اجور فوكس- agoravox” الفرنسي -ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي”سبأ”) في الآونة الأخيرة, استهدفت التفجيرات الانتحارية الإرهابية التي يشنها تنظيم الدولة الإسلامية أو ما يعرف أيضا باسم تنظيم داعش, بعض عناصر حركة طالبان...
  • توفير الوظائف ليست عذراً – يجب على كندا التوقف عن تسليح السعودية
    بقلم: سيمون بلاك ( موقع “The Conversation” الأسترالي ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في حملة انتخابية فيدرالية هيمنت عليها القضايا المحلية، لم تحظ السياسة الخارجية باهتمام كبير. ومع ذلك، هناك القليل من القضايا التي تسد الفجوة بين المخاوف...
× عـــاجــــل