توفير الوظائف ليست عذراً – يجب على كندا التوقف عن تسليح السعودية
بقلم: سيمون بلاك
( موقع “The Conversation” الأسترالي ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”
في حملة انتخابية فيدرالية هيمنت عليها القضايا المحلية، لم تحظ السياسة الخارجية باهتمام كبير.
ومع ذلك، هناك القليل من القضايا التي تسد الفجوة بين المخاوف المحلية ودور كندا في العالم مثل صادرات الأسلحة الكندية إلى السعودية.
بعد إعادة انتخابه لولاية ثالثة، يمكن لحكومة جاستن ترودو الليبرالية صياغة سياسة خارجية تقدمية تثير القلق بشأن حقوق الإنسان في الخارج مع رغبتها في اقتصاد قوي وتوفير وظائف جيدة في الداخل, لكن هذا سيتطلب إنهاء بيع الأسلحة إلى السعودية .
الجزء الأكبر من صادرات الأسلحة الكندية إلى السعوديين عبارة عن مركبات مدرعة خفيفة، تُعرف باسم المركبات العسكرية ذات العجلات مسلحة بأسلحة مختلفة، بما في ذلك المدافع الآلية والمدافع الرشاشة.
في عام 2014، توسطت حكومة المحافظين بقيادة ستيفن هاربر في بيع المئات من مركباتLAVs ، التي تصنعها شركة General Dynamics Land Systems-Canada في لندن، أونتاريو، إلى الحرس الوطني السعودي.
وافق ليبراليون جاستن ترودو رسمياً على صادرات ” “LAVsبعد وقت قصير من وصوله إلى السلطة في عام 2015.
دافع هاربر مؤخراً عن صفقة المركبات العسكرية، قائلاً إنه “فخور بهذه العلاقة البناءة [مع السعودية] التي ساعدت في تأمين وظائف للكنديين من خلال أكبر عقد تصنيع للتصدير في تاريخ كندا”.
تحت ضغط النقاد، دافع الليبراليون عن الصادرات بشروط مماثلة، زاعمين أن إلغاء العقد “سوف يعرض وظائف الآلاف من الكنديين للخطر، ليس فقط في جنوب غرب أونتاريو ولكن أيضاً عبر سلسلة توريد صناعة الدفاع بأكملها، والتي تضم المئات من الشركات الصغيرة والمتوسطة”.
تقدر قيمتها بنحو 14 مليار دولار ويدعم العقد ما يقدر بـ 3000 وظيفة في لندن, المدينة التي تضررت بشدة من إغلاق المصانع، اكتسبت حجة الوظائف زخماً.
كندا متواطئة في انتهاكات حقوق الإنسان:
ومع ذلك، فإن التواطؤ الكندي في الانتهاكات السعودية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي أصبح من الصعب على الكثيرين تجاهله.
السعودية لديها سجل اسود في مجال حقوق الإنسان، سواء في الداخل أو في الخارج, فعلى الصعيد المحلي، تقوم السلطات السعودية بقمع المعارضين ونشطاء حقوق المرأة ورجال الدين المستقلين.
وعلى الصعيد الدولي، قادت السعودية منذ عام 2015 تحالفاً عسكري في اليمن، حيث تسعى إلى دعم حكومة الرئيس عبد ربه منصور هادي المنخرطة في صراع مسلح مع قوات الحوثيين.
منذ أن بدأ التحالف بقيادة السعودية تدخله، أُدين على نطاق واسع لارتكابه انتهاكات خطيرة ومتكررة للقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك الاستهداف المتعمد للمدنيين.
كانت الضربات الجوية السعودية عشوائية وغير متناسبة، حيث قتلت آلاف المدنيين ودمرت البنية التحتية الحيوية، بما في ذلك مرافق المياه والمستشفيات.
في عام 2018، قتلت غارة جوية شنتها قوات التحالف على حافلة مدرسية 40 طفلا يمنيا، وأصابت عشرات آخرين.
للأسف، تم اختيار كندا مرتين من قبل فريق الخبراء البارزين التابع للأمم المتحدة المعني باليمن كواحدة من العديد من القوى العالمية التي تساعد على إدامة الصراع من خلال الاستمرار في تزويد السعودية بالأسلحة.
في رسالة في سبتمبر 2020 إلى ترودو، أثارت 40 منظمة مجتمع مدني مخاوف بشأن الآثار الأخلاقية والقانونية وحقوق الإنسان لصادرات كندا من الأسلحة إلى السعودية، ودعت إلى تعليقها الفوري.
احتجاجا على مبيعات السلاح
احتج نشطاء السلام على صفقة المركبات العسكرية خارج شركة جنرال دايناميكس في لندن ومدن أخرى في جميع أنحاء كندا وحاولوا حظر شركة شحن قيل إنها تنقل المركبات LAV إلى الميناء، من بين إجراءات أخرى.
لكن مع ذلك، يتساءل المدافعون عن الصفقة: وماذا عن الوظائف؟
اعترافاً بأن إنهاء صادرات الأسلحة إلى السعودية يمكن أن يؤثر على العاملين في قطاع الدفاع الكندي، استخدمت منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك أوكسفام كندا ومنظمة العفو الدولية في كندا، الرسالة المفتوحة لدعوة حكومة ترودو “للعمل مع النقابات العمالية التي تمثل العمال في الأسلحة, لتطوير خطة تؤمن سبل عيش أولئك الذين سيتأثرون بتعليق صادرات الأسلحة إلى السعودية”.
من جانبه، قال الحزب الديمقراطي الجديد الفيدرالي أنه يمكن تأمين الوظائف في جنرال دايناميكس من خلال العقود الكندية المحلية، بحجة أن القوات الكندية بحاجة إلى مركبات مماثلة.
في معارضة صادرات الأسلحة إلى السعودية، دعا مؤتمر العمل الكندي أكبر مجموعة عمالية في البلد إلى “الاستثمار العام في انتقال سريع إلى الوظائف الخضراء السلمية التي تحمي العمال ومجتمعاتهم – وبقية العالم”.
“نهج مبدئي“
يمكن للقوى العاملة ذات المهارات العالية في جنرال ديناميكس بناء، على سبيل المثال، البنية التحتية للسكك الحديدية عالية السرعة والتي ستكون جزءاً مهماً من استجابة كندا لأزمة المناخ.
يجب على الحكومة ألا تتجاهل مثل هذه الحجج من المدافعين عن الوظائف الجيدة.
خلال الحملة الانتخابية، تعهد الليبراليون باتباع نهج مبدئي للسياسة الخارجية يضع تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون في مركزها، بينما يعد بخلق وظائف جيدة و”تنمية الطبقة الوسطى”.
يمكن للحكومة التقدمية أن تفعل الأمرين وينبغي لها ذلك, لقد حان الوقت منذ وقت طويل ليتوقف الليبراليون عن خلق الوظائف الجيدة في الداخل ضد حقوق الإنسان في الخارج.
* المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر وبالضرورة لا تعبر عن رأي الموقع
