تصفح التصنف
ترجمات
  • ما قصة اكتشاف القلب صناعي ؟
    السياسية: أمراض القلب هي السبب الأول للوفيات في جميع أنحاء العالم، رغم أن عملياتزراعة القلب متاحة بنجاح منذ عقود، لكن تكمن المشكلة في توفر “القلب” نفسه، فهل اقتربنا من عصر “القلب الاصطناعي”؟ ففي الولايات المتحدة وباقي دول العالم أيضا، تتسبب أمراض القلب في...
  • هل سمعت بمعايير الصين 2035؟
    السياسية: معركة جديدة تندلع في هدوء ليست كالعادة في ميدان الحروب؛ لكنها هذه المرة بين القوى الاقتصادية الكبرى، بين الولايات المتحدة والصين، بخصوص القواعد الأساسية والمعايير الخاصة بالتصنيع والتكنولوجيا على مستوى العالم. في عام 1969، قال أوليه شورين، رئيس...
  • كابوس الحرب الأهلية يؤرق الأميركيين.. والسيناريو مختلف عن الحروب السابقة
    السياسية : نشرت صحيفة “الغارديان” مقالة للكاتبة باربرا والتر قالت فيها “إنّ الشعب الأميركي يتحدّث بشكل متزايد عن الحرب الأهلية”، وأشارت إلى أن استخدام عبارة “حرب أهلية” على موقع “تويتر” ازداد بنسبة 3000 % عقب قيام الـ “FBI” بتفتيش منزل الرئيس الأميركي السابق دونالد...
  • لماذا يستميت زيلنسكي لحشر إيران في حربه البلهاء؟
    السياسية- متابعات: لا يمر يوم، إلا ويصرح مسؤول اوكراني، حول مخاطر “السلاح الايراني” على اوكرانيا، والذي “غير معادلة الحرب” لصالح روسيا، وحرم اوروبا من الكهرباء، وادخل اوكرانيا في عتمة، ونسف كل البنية التحتية لاوكرانيا ، ويهدد الامن الغذائي للعالم، ولولا هذه...
  • كيف يعيش المهاجرون بمراكز اللجوء انتظاراً للمجهول؟
    السياسية: عناصر من الشرطة البريطانية قرب مركز مهاجرين- Getty Images يزداد الجدل بشأن المعاملة غير الإنسانية التي تطبقها بريطانيا على المهاجرين مع تكشُّف الظروف البشعة التي يُحتجزون فيها ضمن مراكز اللجوء قبل ترحيلهم إلى رواندا، فماذا يحدث؟ منذ أن طرحتالحكومة...
  • احتمال اختفاء أوكرانيا وتقاسمها بين الجيران
    السياسية: كتبت بولينا بيتروسيفيتش، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، عن احتمالات انهيار الدولة الأوكرانية وتقاسم أراضيها بين جيرانها. وجاء في المقال: كتبت وسائل الإعلام الأجنبية هذا الأسبوع أن بولندا تخطط للاستيلاء على جزء من أراضي غرب أوكرانيا. فوفقا للسلطات البولندية،...
  • المليار الذهبي والحل الغربي!
    السياسية- متابعات أحمد فؤاد قبل أسابيع قليلة من اندلاع الحرب العالمية الأولى، كان السياسي والناشط العمالي الفرنسي جان جوريس، هو الشخص الأوحد في القارة الذي تنبأ بوقوعها، بل ورسم مسارها ووصف مآسيها. لم يكن اليساري التقدمي جوريس بالتأكيد يسأل النجوم أو يملك القدرة على...
  • هل تخطّط الصين لغزو تايوان قريباً؟ 
    السياسية: الرئيس الصيني خلال المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي/رويترز أصبح غزو الصين لتايوان بمثابة هاجس يطارد الجزيرة ورعاتها الغربيين، وازدادت هذه المخاوف بعد تشكيل اللجنة العسكرية للحزب الشيوعي الصيني، ولكن هل تريد بكين غزو تايوان حقاً، وهل تقوم بذلك...
  • الأمم المتحدة: حرب أوكرانيا أحيت الناتو وقتلت الأمم المتحدة
    بقلم: جان بابتيست نوي ترجمة أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بينما تم رفع العديد من الأصوات منذ بداية الحرب في أوكرانيا، ظلت الأمم المتحدة صامتة تماماً. يبدو أن أحدا لا يتوقع حتى أن تؤدي هذه المنظمة دورا في نهاية الصراع وإقامة نظام مؤسسي...
  • مساجد الهند تواجه خطر الهدم..
    السياسية: المسجد الجامع في دلهي القديمة/ رويترز تواجه مساجد الهند، حتى الأثري منها، شبح الهدم، حيث رفع الهندوس المتطرفون دعاوى أمام المحاكم زاعمين أنها كانت معابد، فهل تتكرر مأساة مسجد “بابري” في ظل تمهيد حكومة ناريندرا مودي الطريق أمام تلك...
  • هل يريد بايدن بالفعل منع الحرب النووية؟
    بقلم: د/سالم الكتبي* ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي”سبأ” في بيان مفاجئ، قال الرئيس الأمريكي جو بايدن، إن تهديد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين باستخدام الأسلحة النووية هو أكبر تهديد للعالم منذ أزمة الصواريخ الكوبية. وأضاف أن واشنطن تبحث عن...
  • هل وجد بايدن أخيراً سلاحاً يمكنه “إيذاء” الصين فعلاً؟
    السياسية: شركة آبل الأمريكية تصنع هواتفها الشهيرة iPhone في الصين/رويترز في ظلّ استعداد الصين بشكل شبه محسوملضم تايوان بالقوة إذا لزم الأمر، رغم تصريحات بايدن بأن “أمريكا ستُدافع عن الجزيرة بالقوة”، يبدو أن واشنطن وجدت سلاحاً قد يكون أكثر إيلاماً...
  • ماذا تعرف عن غاز الهيليوم؟
    السياسية: يستخدم الهيليوم في صنع مجموعة واسعة من الأجهزة عالية التقنية مثل مسرّعات الجسيمات، وبعض المفاعلات النووية، وأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي/ istock حالة من القلق أصابت قطاعاً كبيراً من المسؤولين في العالم بسبب نقص غاز الهيليوم من الكرة الأرضية بسبب...
  • فلاديمير بوتين يجمع بين العاطفة والرصانة
    السياسية- متابعات: سلام العبيدي الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يؤكد من منتدى فالداي أنّ تجربة نضال روسيا من أجل حريتها وسيادة قرارها غدت مثالاً يمكن أن تحذو حذوه الشعوب الأخرى. أراد الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، أن يُغير روسيا فوجد نفسه يتغير بما ينسجم مع حجم أمّته...
  • ماذا يعني انتخاب أول زعيم يساري كولومبي للقضية الفلسطينية؟
    السياسية: تشهد قارة أمريكا اللاتينية تغييرات جذرية في مشاهدها السياسية، مع التحول نحو اليسار بشكل لافت، وآخرها كولومبيا، التي انتخبت أول زعيم يساري في تاريخها، فما علاقة تلك التحولات بفلسطين تحديداً؟ بشكل عام تُعتبر أمريكا اللاتينية موطناً لأكبر الجاليات...
  • موجة برد بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية
    بقلم: فتيحة دازي هاني ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بتزامن مع إعلان الرئيس الأمريكي جو بايدن استعداده لخفض مستوى العلاقات مع المملكة العربية السعودية وعدم مقابلة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، في ظل وقائع مجموعة العشرين، ردت...
  • السعودية والولايات المتحدة على شفا القطيعة؟
    بقلم: جيرالد بابي ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” لا يستوعب الرئيس الأمريكي جو بايدن تحالف المملكة العربية السعودية مع روسيا لخفض إنتاج النفط. الانتقام يلوح في الأفق؟ والأمير محمد بن سلمان يخاطر بخيبة أمل أخرى. منذ بداية الحرب في...
  • من هو لي كيانغ الذي اختاره ليصبح “الرجل الثاني”؟
    السياسية: مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني – رويترز قبل انطلاق المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني، الذي نصّب شي جين بينغ زعيماً مدى الحياة، لم يكن كثيرون خارج الصين قد سمعوا عن لي كيانغ، فمن هو الرجل الذي أصبح الرجل الثاني في صفوف القيادة؟ كان مؤتمر...
  • تغير الأدوار: لماذا قد تكون دول الشرق الأوسط الوسيط الأنسب للمستقبل؟
    بقلم: أليكسي كليبنيكوف ترجمة: انيسة معيض، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” لقد دخل عالم اليوم، ببنائه الحالي للعلاقات الدولية، في مرحلة جديدة من التحول، مرحلة ستستغرق سنوات. كقاعدة عامة، تظهر مثل هذه التطورات من خلال إصلاح شامل للنظام القديم مع إنشاء...
  • “بلومبيرغ”: روسيا تنشئ “أسطولا نفطيا غير مرئي” لتجاوز الحظر
    السياسية : قالت وكالة “بلومبيرغ” أنه يتم حشد أسطول ضخم من ناقلات النفط مع مالكين مجهولين لخدمة مصالح موسكو. واضافت “بلومبيرغ” أن روسيا تنشئ “أسطولا غير مرئي” من الناقلات النفطية لتجاوز الحظر المفروض على إمدادات النفط الروسي عن طريق البحر. وبحسب البيانات الواردة...