فجوة المساعدات تكشف المعايير المزدوجة الغربية

الثلاثاء، 14 فبراير 2023 الساعة 12:55:24 مساء

بقلم: إيليا جي ماجنير ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ضرب زلزال بقوة 7.8 درجة على مقياس ريختر تركيا وسوريا، مما أسفر عن مقتل 21 ألف شخص على الأقل وإصابة عشرات الآلاف، ومن المتوقع أن يرتفع عدد القتلى مع محاصرة عدد لا يحصى من الأشخاص تحت...

أوروبا تضخ بالمليارات للحروب وتُظهر وجهها الحقيقي في زلزال تركيا وسوريا

الاثنين، 13 فبراير 2023 الساعة 07:50:16 مساء

بقلم: ديفيد هيرست* ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” يوفر الزلزال فرصة للإظهار للعالم أن الغرب يمكنه إعادة البناء والتدمير، حيث ضُربت منطقة تبلغ مساحتها 12 ضعف مساحة بلجيكا 20 زلزالا في يومين. تسبب الزلزال الذي ضرب تركيا وسوريا، والذي بلغت...

هل نشهد وباء يحوِّل البشر إلى “زومبي”؟

الاثنين، 13 فبراير 2023 الساعة 07:03:14 مساء

السياسية: “البشر سيتحولون إلى زومبي، جراء جائحة يسببها فطر غامض، هذا ليس مجرد سيناريو لفيلم أمريكي مؤلفه واسع الخيال؛ لأن فطراً بالفعل يقوم بشيء مماثل، حيث يسيطر على النمل ويحوله لما يعرف باسم “النمل الزومبي”، فهل يمكن أن يفعل ذلك مع البشر؟ وبينما يحذر العلماء بأن...

“التطرف يؤدي إلى أوضاع كارثية”

الاثنين، 13 فبراير 2023 الساعة 03:16:45 مساء

(صحيفة” لا نوفيل غوببليك- la nouvelle republique” الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) في كتابه الأخير المعنون باسم “من حرب إلى حرب”، الصادر عن دار “لويب – l’Aube ” للنشر، يسلط الفيلسوف إدغار موران الضوء على الآليات التي تدفع المجتمعات...

المدنيون وقود الصراع الدائر في “تيغراي”

الاحد، 12 فبراير 2023 الساعة 08:47:04 مساء

بقلم: باتريك شابوديز ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في إثيوبيا، يجري تنفيذ اتفاق السلام ببطء بين الجماعات في منطقة تيغراي والحكومة. ويجب أن تضع الاتفاقية التي وقعت في نوفمبر الماضي حدا لهذا الصراع الذي يعتبر “واحدا من أكثر...

الأمم المتحدة و روسيا: حرب البيانات

السبت، 11 فبراير 2023 الساعة 07:38:20 مساء

بقلم: إميليان لاكومب * في يوليو من العام المنصرم، وقعت أوكرانيا وروسيا اتفاقية بشأن تصدير الحبوب في مدينة اسطنبول التركية، وذلك للحد وتجنب نقص الغذاء، ولكن روسيا تعترض على البيان الأخير الصادر عن الأمم المتحدة. في البيان الصادر في 19 يناير 2023، ذكرت الأمم المتحدة بأن...

وراء الخطب التهديدية، لا تزال إدارة بايدن سهلة الانقياد مع المملكة العربية السعودية

الجمعة، 10 فبراير 2023 الساعة 12:21:03 صباحا

بقلم: دانيال لاريسون* ترجمة: اسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بمجرد انتهاء انتخابات التجديد النصفي، اختفى أي ذكر لمسؤولية محمد بن سلمان، وفي الواقع، يبدو أن بايدن يخدمه الآن. لم تنفذ إدارة بايدن أيا من تهديداتها بمحاسبة المملكة العربية...

ما المدة التي قد يظل الأشخاص تحت أنقاض الزلازل على قيد الحياة؟

الخميس، 09 فبراير 2023 الساعة 06:49:51 مساء

السياسية: يسابق عمال الإنقاذ الزمن بحثاً عن ناجين تحت الأنقاض في زلزال تركيا وسوريا المدمر، بعد مرور أكثر من 3 أيام، فكم يمكن أن يصمد الأشخاص العالقون تحت ركام الزلازل الأكثر عنفاً منذ عقود؟ كانت حصيلة ضحايا الزلزال القاتل والمدمر الذي ضرب تركيا وسوريا، الإثنين 6...

الفساد والحرب .. آفتان تتغذى من معاناه البشر

الاربعاء، 08 فبراير 2023 الساعة 07:36:18 مساء

برتراند فينارد* نشرت منظمة الشفافية الدولية غير الحكومية للتو تصنيفها لدول العالم وذلك بحسب مستوى الفساد المتصور في العام 2022. تؤكد دراسة هذه الوثيقة، مرة أخرى، الروابط الوثيقة بين درجة الفساد في بلد ما وخطر انخراط ذلك البلد في خضم الحرب: خارجية أو داخلية. وفي حلقة...

المنطاد الصيني ليس بالون طقس ولا تجسّس.. فما هو؟

الثلاثاء، 07 فبراير 2023 الساعة 10:59:38 مساء

السياسية – متابعات: نشر رئيس JC Wylie للاستراتيجية البحرية في كلية الحرب البحرية الأمريكية في نيوبورت الدكتور جيمس هولمز مقالًا في موقع 1954 الأمريكي، يتحدّث فيه عن حادثة البالون الصيني كاختبار صيني للاستجابة الأمريكية، خاصة أن التقاليد الاستراتيجية الصينية أنه لا يوجد...

هل يأخذ الذكاء الاصطناعي مكان الأطباء؟

الاثنين، 06 فبراير 2023 الساعة 08:48:11 مساء

السياسية: نتيجة صادمة أظهرتها تجربة إدخال برنامج ChatGPT للذكاء الاصطناعي إلى امتحان الترخيص الطبي بالولايات المتحدة الأمريكية، كأنه دارس طب يستعد لدخول مجال العمل الحقيقي، وسط جدل غير مسبوق حول المدى الذي يجب أن تصل إليه عملية استخدام الذكاء الاصطناعي في الطب. إذ أجاب...

حرب إقليم تيغراي المنسية

الاثنين، 06 فبراير 2023 الساعة 01:25:04 مساء

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في إثيوبيا، يعيش إقليم تيغراي حرباً منسية، حيث يعتبر هذا الصراع الأكثر دموية في القرن الحادي والعشرين. كانت الحرب الدائرة في إقليم تيغراي والتي شهدت اشتباكات عسكرية عنيفة بين المعسكر...

بايدن يراهن على الفلبين ..لماذا تعتبر هذه الاستراتيجية مقامرة مرعبة لمانيلا؟

الاحد، 05 فبراير 2023 الساعة 07:49:20 مساء

السياسية: يوجد نزاع بحري بين الصين والفلبين، وصل إلى محكمة العدل الدولية، والآن يسعى جو بايدن إلى تأجيجه من خلال التركيز على دعم واشنطن لمانيلا، فلماذا يعتبر هذا الرهان مقامرة مرعبة للطرف الأضعف في المعادلة؟ فبعد أن وصلت الأمور إلى حافة الدخول في مواجهة غير متكافئة...

ماذا سيفعل أردوغان للبقاء في السلطة؟

السبت، 04 فبراير 2023 الساعة 08:07:42 مساء

السياسية: في أيار مايو المقبل، سيواجه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ما تعتبره مجلة فورين أفيرز أصعب محاولة لإعادة انتخابه في حياته السياسية، في الوقت الذي أصبحت فيه السياسة الخارجية وسيلة فعالة لصرف انتباه الناخبين عن أزمات متعددة في الداخل، أصبح معدّل التضخم في...

“نيويورك تايمز”: تعزيز الوجود الأميركي في الفلبين لمواجهة أي هجوم على تايوان

السبت، 04 فبراير 2023 الساعة 01:10:35 مساء

السياسية- متابعات: تناولت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية في تقرير لها إعلان الولايات المتحدة الأميركية والفلبين عن اتفاقية من شأنها أن تسمح للولايات المتحدة بالوصول إلى أربعة مواقع أخرى في الفلبين. وقالت الصحيفة إن الخطط الأميركية لتواجد عسكري أميركي أكبر في...

“الإيكونوميست”: لماذا العقوبات النفطية على روسيا مخيبة للآمال؟

الجمعة، 03 فبراير 2023 الساعة 05:06:30 مساء

السياسية- متابعات: قالت صحيفة “ذي إيكونوميست” الأميركية إنه في ديسمبر 2022، استهدف الغرب عائدات النفط الروسية، وأطلق العنان لأكبر حزمة من العقوبات المفروضة على الطاقة على الإطلاق على دولة واحدة. فقد حظرت أوروبا، التي كانت مشترياً كبيراً للخام الروسي المحمول بحراً،...

ماذا يحدث لأهوار العراق التي كانت مهداً لحضارته؟

الخميس، 02 فبراير 2023 الساعة 09:21:11 مساء

السياسية: سعى صدام حسين إلى تجفيفها وتهجير أهلها قبل نحو 3 عقود، والآن تكاد أن تحتضر بفعل التغير المناخي، فما قصة أهوار العراق التي أعلنتها اليونسكو أحد مواقع التراث العالمي؟ تناول تقرير لصحيفة The Guardian البريطانية قصة المأساة البيئية التي تضرب الأراضي الرطبة المميزة في...

172 منظمة حقوقية تطالب بوضع حد للكارثة الإنسانية في اليمن

الاربعاء، 01 فبراير 2023 الساعة 06:20:49 مساء

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” إن استمرار تفاقم المعاناة الإنسانية في اليمن، وتردي الأوضاع الإنسانية المأساوية بالفعل على جميع المستويات والأصعدة، وندرة المساعدات التي لا تلبي الحد الأدنى من المتطلبات، دفع 172 شبكة...

“فورين بوليسي”: أوروبا لا تحتاج إلى الولايات المتحدة بعد الآن

الاربعاء، 01 فبراير 2023 الساعة 12:20:03 مساء

السياسية- متابعات: ذكرت صحيفة “فورين بوليسي”، أنّ “أوروبا بحاجة إلى قرار سياسي، حتى تصبح قادرة على الدفاع عن نفسها من دون مساعدة الولايات المتحدة”. وأوردت الصحيفة أنّ “أوروبا غير قادرة على الدفاع عن نفسها من دون مساعدة الولايات المتحدة”، وأشارت إلى أنه بعد العملية...

اليونسكو تحاول حماية جوهرتين من جواهر التراث العالمي

الثلاثاء، 31 يناير 2023 الساعة 03:34:55 مساء

ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” أعلنت منظمة الأمم المتحدة اليونسكو، عن إدراج مواقع أثرية في اليمن: مملكة سبأ اليمنية القديمة بمحافظة مأرب ومعرض رشيد كرامي الدولي في لبنان على قائمة اليونسكو للتراث العالمي المعرض للخطر. ومن جانبها،...