تشوه صورة روسيا في الشرق الاوسط
السياسية:
ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”
في الشرق الأوسط، صورة روسيا مشوهة لكن الحياد يهيمن على الموقف بشكلٍ عام.
بحسب استطلاع نشرته صحيفة “المونيتور- “Al-Monitor في عددها الصادر يوم الجمعة 24 فبراير، فإن صورة روسيا في منطقة الشرق الأوسط تلطخت بشكل عام منذ غزوها للأراضي الأوكرانية، لاسيما في تركيا والعراق واليمن، ولكن الولايات المتحدة الأمريكية أو الاتحاد الأوروبي ليس لديهما آراء جيدة أيضاً، حيث نشر الموقع الأمريكي استطلاعاً لعينة مكونه من 4435 شخص في الفترة بين 15 ديسمبر و10 يناير.
يعكس الاستطلاع تأثير الحرب على مستويات المعيشة في المنطقة، لاسيما على «سلاسل التوريد وتعطيل تصدير القمح»، وفقًا لموقع الأعمال في المنطقة.
في تركيا، يقول 39٪ من السكان إن روسيا تلعب دوراً سلبياً للغاية في بلدهم، مقارنة بـ 30٪ يقولون إنه دور إيجابي.
في العراق، كانت النتائج سلبية بنسبة 29٪، مقارنة بـ 25٪ إيجابية، وفي اليمن 35٪ مقابل 13٪.
“لا أعرف”
في المقابل، في مصر وتونس، تكشف النتائج عن «آراء إيجابية بصورة نسبيه عن روسيا».
في مصر، وهي دولة تمر بأزمة وتتأثر بشدة بأزمة القمح خلال الأشهر الأولى من الغزو، يعتقد 36٪ أن موسكو تلعب دوراً إيجابياً، مقارنة بـ 23٪ يعتقدون أن هذا الدور سلبي، وفي تونس، أشار الاستطلاع إلى أن 19٪ يروا أن موسكو تلعب دوراً إيجابياً و14٪ يرون أن دورها سلبي.
ومع ذلك، فإن الاستجابة الأكثر شيوعاً في كل دولة محايدة، حيث يوجد 30٪ في تركيا، وأكثر من 40٪ في مصر والعراق، وأكثر من 50٪ في تونس.
هذا الحياد نفسه يهيمن عندما يتعلق الأمر بتحديد مسؤوليات الحرب ومن المسلم به أن روسيا هي المسؤولة الرئيسية، لاسيما من قبل 41٪ من الأتراك، متقدمين بفارق كبير عن الولايات المتحدة الأمريكية وحتى بشكل أكثر وضوحاً عن الاتحاد الأوروبي.
لكن هنا مرة أخرى، تبرز تونس، وتضع روسيا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على قدم المساواة تقريباً في الإجابات وفي جميع البلدان، تأتي «لا أعرف» أولاً.
تشير وسائل الإعلام أيضاً إلى أن المستجيبين «يعبرون عن آراء متباينة» حول الولايات المتحدة، بينما تتمتع الصين بصورة عامة أفضل.
- صحيفة ” كوغياغ انترنشونال- courier international” الفرنسية
- المادة الصحفية تم ترجمتها حرفياً من المصدر و بالضرورة لا تعبر عن رأي الموقع
