تصفح التصنف
ترجمات
  • “انترسبت”: رغم الأجواء التفاؤلية.. واشنطن لا تُريد إنهاء الحرب في اليمن
    السياسية- متابعات: تناول موقع “انترسبت” الأميركي، الملف اليمني والحرب المستمرة منذ 8 سنوات، مشيراً إلى محاولة الولايات المتحدة لإفشال محادثات السلام. وأشار الموقع إلى أنّ “جميع الأطراف المشاركة بشكل مباشر أو غير مباشر يريدون وقف الحرب في اليمن”. وأضاف أنّ وقف إطلاق...
  • قواعد جديدة للاشتباك: كيف هزم الفلسطينيون نتنياهو وأعادوا تعريف “الوحدة”
    السياسية: رمزي بارود كل الحروب الصهيونية على الفلسطينيين على مر السنين روجتها تل أبيب وتبريرها باسم “الأمن” و “مكافحة الإرهاب”. لم يكن التحدي الأكبر لكيان إسرائيل خلال العديد من هذه الحروب هو المقاومة الفلسطينية، مهما كانت صامدة. لطالما كان التحدي يتمثل في قدرة تل...
  • الدورادو: مصدر الميليشيات والمرتزقة من كل الأطياف والمشارب
    السياسية: في ساحة المعركة السودانية، لا يصطف الجنرالان المتحاربان قواتهما فحسب، فمن حولهم يوجد المرتزقة أو الحراس الخاصون أو مقاتلو القبائل أو المدربون الأجانب، الذين يجذبهم إغراء الربح … والذهب. على مدى عقود، كان استخدام الميليشيات في السودان عبارة عن تجارة مربحة:...
  • فورين بوليسي: لماذا أخفق خبراء تركيا في توقّع نتائج الانتخابات؟
    السياسية: جاءت نتائج الانتخابات التركية يوم الأحد الماضي بعكس التوقعات التي رجحت أن ينال منافس أردوغان، زعيم المعارضة كليجدار أوغلو عدد أصوات أكبر، حتى لو ذهب الاثنان إلى جولة ثانية. إلا أن أردوغان الذي نال حوالي 5 نقاط إضافية عن كليجدار بنسبة 49%، جعل مجلة فورين بوليسي...
  • الدور المعيب للكرملين وفاغنر في السودان
    السياسية: جان سيلفستر مونغرينيية منذ بداية الصراع بين القائدين العسكريين اللذين يحكمان قبضتهما على السلطة في السودان: الجنرال عبد الفتاح البرهان ونائبه محمد حمدان “حميدتي” دقلو، اختارت الأصوات الموالية لروسيا مد يد العون ودعم الخيار الثاني، حيث لن يتم المساومة على...
  • غرب أفريقيا: 16.5 مليون طفل يعانون من سوء التغذية الحاد
    بقلم: مختار فيكو ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ولا يزال سوء التغذية الحاد يلقي بظلاله على جميع أنحاء منطقة غرب القارة الأفريقية. بحسب التقارير الصادرة عن البنك الدولي، يعود السبب في ذلك إلى استمرار ارتفاع وتيرة أسعار المواد...
  • ارتفاع قياسي لعدد النازحين في العالم
    السياسية: وصل عدد النازحين بسبب الصراعات المنتشرة حول العالم والكوارث الطبيعية إلى رقم قياسي جديد. 71.1 مليون شخص يعيشون في حالة نزوح في جميع أنحاء العالم، وذلك بحسب التقديرات الصادرة نهاية العام 2022، بزيادة قدرها 20٪ خلال عام واحد وهذا أعلى رقم تم تسجيله على...
  • المواجهة بين واشنطن وبكين: وهم أم حقيقة؟
    السياسية: بقلم: لاهراش ياسر لقد حان الوقت لكي يعود العالم إلى الأساسيات ويدرك أن الولايات المتحدة الأمريكية تظل القوة المهيمنة على الاقتصاد العالمي والسياسة، في العديد من مجالات الجو والبر والبحر والفضاء الإلكتروني، مع بداية جادة. لم يتوقف تنظيم النظام الجيوسياسي...
  • صراع استخباراتي روسي امريكي في قارة أفريقيا
    السياسية: تشهد القارة الافريقية صراع نفوذ بين واشنطن وموسكو، ما سيجعل القارة السمراء ساحة صراع استخباراتية بين القطبين الدوليين. والأحد 7 مايو/آيار 2023 كشف موقع بوليتيكو الأمريكي إن إدارة الرئيس جو بايدن بدأت تنتهج استراتيجية جديدة في قارة افريقيا، هدفها مواجهة...
  • كيف يهدد انقسام الجيش الصهيوني أمن الكيان؟
    السياسية: أتت جولة التصعيد الحالية بين كيان الاحتلال وفصائل المقاومة التي بدأت بردها على العدوان الأخير على قطاع غزة، توازياً مع انقسام صهيوني داخلي حاد، كان الجيش أحد أبرز أركانه بعيد اعلان الآلاف من الجنود اعتكافهم عن حضور التدريبات او المشاركة بأي عمليات. وبحسب...
  • موسكو .. دمشق و بكين: كيف نأت أبو ظبي بنفسها عن حليفها التاريخي
    السياسية: سيباستيان بوسوا* تعمل المحاور الجيوستراتيجية الجديدة على حساب الأمريكيين في منطقة الخليج إلى جانب من سوف تقف الإمارات العربية المتحدة؟ فهي تنتهج استراتيجية المصالح وليس استراتيجية الحلفاء. كان للإعلان عن استئناف بناء القاعدة الصينية الثانية في منطقة...
  • إنقاذ ناقلة النفط صافر لا يزال غير ممول بالكامل
    السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) لا تزال عملية تمويل إنقاذ ناقلة النفط المهجورة ” صافر- “safer قبالة ساحل مدينة الحديدة، والتي تشرفها عليها الأمم المتحدة تفتقر إلى 24 مليون دولار، حيث يمكن أن تتسبب هذه الناقلة في تسرب نفطي...
  • “مياه توتال السوداء” يكشف تورط المجموعة الفرنسية في اليمن
    السياسية / ترجمة : اسماء بجاش (سبأ): نشرت صحيفة ” لو نوفيل أوبسرفاتور – l’Obs ” الأسبوع الماضي، تحقيقاً صحفياً، يسلط الضوء عن قضية التلوث الناتج عن مجموعة توتال النفطية في اليمن، البلد الذي يبلغ عدد سكانه 35 مليون نسمة، والذي ابتلي بحرب الأهلية منذ العام 2014، فهذه الأضرار...
  • معاريف: عاجلًا أم آجلًا ستؤدي الأحداث الى مواجهة كبرى
    السياسية: قرأت أوساط التحليل العسكرية العبرية في الجولتين الأخيرتين في قطاع غزّة (الأولى رد المقاومة على اعتداء شرطة الاحتلال على المسجد الأقصى وروّده، والثانية في الرّد على اغتيال الأسير خضر عدنان شهر)، تراجعًا في “ردع” جيش الاحتلال وعدم قدرة مستويات الاحتلال على...
  • كيف قدمت حرب اليمن دفعة غير متوقعة لإريتريا وأرض الصومال
    بقلم: كريستوفر فيليبس ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” أدى الانفراج الأخير بين إيران والسعودية إلى زيادة احتمالية اقتراب حرب اليمن الطويلة أخيرًا من نهايتها. الصراع، الذي اندلع في عام 2014 وامتد إلى الرياض وأبو ظبي وطهران، من بين دول...
  • يديعوت أحرنوت: لايقاف تمييز الحريديم عن باقي السكان
    السياسية: يزيد الانقسام الديني في كيان الاحتلال حدة التجاذبات في ظل حكومة يمينية متطرفة. اذ توجه انتقادات لاذعة إلى الطائفة الحريدية التي تعرف في الأوساط الصهيونية، انها متمردة “قليلة النفع” بحسب ما يتم تداوله. وتقدم صحيفة يديعوت أحرنوت العبرية اقتراحاً في تقريرها...
  • “فورين بوليسي”: حرب السودان قد تتجاوزه إلى منطقة الساحل بأكملها
    السياسية- متابعات: ذكرت مجلّة “فورين بوليسي” الأميركية في مقالٍ نشرته، اليوم الإثنين، تحت عنوان “حرب السودان قد لا تبقى في السودان”، أنّ الصراع على السلطة في السودان قد يؤدي إلى زعزعة استقرار دولة تشاد المجاورة، والتأثير في منطقة الساحل الأفريقي بأكملها. ولفتت...
  • “ذا تايمز”: أوكرانيا غير جاهزة لهجوم مضاد
    السياسية: نشرت صحيفة “ذا تايمز” البريطانية مقالاً رأت فيه أنّ الأوكرانيين غير جاهزين للهجوم المضاد المرتقب الذي تحدث عنه وزير الدفاع الأوكراني أوليكسي ريزنيكوف الأسبوع الماضي، وقال إنّه “بات وشيكاً”. وتحدث البروفيسور مارك غاليوتي، المختص في الشأن الروسي، في مقاله...
  • الحرب والمجاعة في اليمن لا تستهوي المجتمع الدولي
    تم توثيق التدمير المنهجي للبنية التحتية الحيوية في اليمن بالفعل من خلال التقرير الصادر عن ” القناة الثقافية الاوروبية – Arte ” في العام 2019 تحت عنوان “الجوع كسلاح حرب”. ومن جانبها، تؤكد المنظمات الإنسانية أن الغارات الجوية كانت مخالفة للقانون الدولي. كما أدانت الأمم...
  • فزغلياد: موسكو تود ان تكون المواجهة ضد ترامب أكثر استفزازاً
    السياسية: غالباً ما يشتعل ميدان المنافسة للانتخابات الرئاسية الأميركية منذ ما قبل الانتخابات النصفية للكونغرس. وهذه المرة، مع وجود مرشح “استثنائي” للرئاسة كترامب، كحالة أنشأت تياراً قوياً بعيد خروجه من البيت الأبيض، مقابل مرشح كشفت السنوات الأربع التي قضاها في...