السلام في اليمن .. الأولويات التي حددها المشاط

السبت، 30 سبتمبر 2023 الساعة 09:30:17 مساء

السياسية || ترجمات || ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” قال رئيس المجلس السياسي الأعلى، مهدي المشاط، إن «على خصوم اليمن التخلي عن الممارسات العدائية والتحرك نحو جو من السلام والحوار». وفي خطاب ألقاه بمناسبة الذكرى الحادية والستين لثورة...

ماذا لو عاد خاشقجي؟

السبت، 30 سبتمبر 2023 الساعة 07:50:08 مساء

السياسية: لا زالت قضية الصحفي المعارض جمال خاشقجي تلاحق ولي العهد السعودي. وعلى الرغم من تأكيده المستمر على أنه لم يكن بعلم بما جرى، إلا أن السؤال المتكرر عنه، حتى ضمن المقابلة التي أجراها مؤخراً، والتي كانت معدّة لتبييض الصورة، اختار محمد بن سلمان أن يقفل الملف بالرد...

“نيويورك تايمز”: الإمارات متورطة في تأجيج حرب السودان

السبت، 30 سبتمبر 2023 الساعة 12:10:15 مساء

السياسية- متابعات: ذكر تقرير في صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية، تحت عنوان “الإمارات تتحدث عن السلام في السودان وتغذي القتال سراً”، قيام الإمارات بتقديم الأسلحة والعلاج إلى المقاتلين على أحد جانبي الحرب المتصاعدة في السودان، من خلال قاعدة جوية نائية في تشاد. ويكشف...

هآرتس: تطبيع كيان إسرائيل مع السعودية لا يحقق طموحات بايدن

الخميس، 28 سبتمبر 2023 الساعة 09:41:24 مساء

السياسية: تحت عنوان “بايدن لا يحتاج إلى صفقة سعودية. نتنياهو يائس لأجل ذلك”، ناقشت صحيفة هآرتس العبرية جدوى اتفاق التطبيع بين كيان الاحتلال والسعودية بالنسبة للإدارة الأميركية الحالية. واعتبرت في مقال قام موقع “الخنادق” بترجمته، أن “انتصار بايدن في السياسة...

مخاطر انطلاق شرارة الحرب العالمية في بحر الصين الجنوبي

الاربعاء، 27 سبتمبر 2023 الساعة 08:34:34 مساء

السياسية: لعبة شطرنج مع الأمريكان الصين الحاكم الشرعي لبحر الصين الجنوبي. هذه حقيقة لا جدال فيها، لكن هذا، مع ذلك، يقلق واشنطن. فالسيطرة على أكبر التدفقات اللوجستية في العالم يجب أن تكون، بحكم التعريف، للأميركيين. هذا ما يعتقد به الأشخاص المحيطون بجو بايدن وعدد من...

“نيويورك تايمز”: تزايد حدّة المخاوف من العنف السياسي في الولايات المتحدة

الاثنين، 25 سبتمبر 2023 الساعة 06:11:08 مساء

السياسية: أشارت صحيفة “نيويورك تايمز” الأميركية إلى تزايد التهديدات التي توجّه إلى السلطات القانونية والقضاة والمسؤولين المنتخبين في الولايات المتحدة، وذلك تزامنًا مع تكثيف وتيرة الملاحقة القضائية للرئيس السابق دونالد ترامب. كما لفتت الصحيفة إلى أنّ هذه التهديدات...

السعودية لا تهتم بفلسطين أو القدس؛ إنها تهتم بإسرائيل

الاحد، 24 سبتمبر 2023 الساعة 12:00:52 مساء

بقلم: معتصم دلول ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” عاد تطبيع العلاقات بين المملكة العربية السعودية وإسرائيل إلى واجهة الأخبار مرة أخرى، فيما أصبح بمثابة رغبة أم لا، حيث تحرص إسرائيل على إقامة علاقات رسمية مع السعودية باعتبارها أغنى دولة...

الانقسام الأميركي السعودي حول تزويد الرياض ببرنامج نووي: العبرة في الخواتيم

السبت، 23 سبتمبر 2023 الساعة 09:31:01 مساء

السياسية: يود ولي العهد السعودي تطبيع العلاقات مع كيان الاحتلال في رغبة مشتركة ينضم إليهما فيها الرئيس الأميركي جو بايدن. هذا الاتفاق الذي تُناقش تفاصيله الدقيقة بجديّة لافتة، يصطدم بمعارضة من بعض أعضاء الإدارة الأميركية وبعض نظرائهم في الكنيست بشأن البند الذي يتعلق...

السودان .. حرب مدمرة أخرى لا يتحدث عنها أحد

الخميس، 21 سبتمبر 2023 الساعة 10:11:40 مساء

السياسية: بقلم: بريتي جولاتي كوكس وستان كوكس أسفرت ثلاثة أشهر من العمليات القتالية في السودان بين الجيش والجماعة شبه العسكرية والتي تسمى قوة الدعم السريع (RSF) عن مقتل ما لا يقل عن 3000 شخص واصابة 6000 آخرين. كما أدت تلك العمليات إلى نزوح أكثر من مليوني شخص داخل البلد، بينما...

هل “القيم الأوروبية” موجودة؟

الخميس، 21 سبتمبر 2023 الساعة 04:00:37 صباحا

السياسية || ترجمات || بقلم: حمزة كارسيتش ترجمة: نجاة نور, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” بعد ما يقرب من عقدين من توسع الاتحاد الأوروبي في أوروبا الوسطى، لم يعد مفهوم القيم الأوروبية وفكرة أنها ستدفع المجتمعات إلى الأمام مقنعة. عندما كنت أدرس للحصول على...

روسيا باتت المصدر الرئيس للقمح في العالم

الاربعاء، 20 سبتمبر 2023 الساعة 09:40:28 مساء

السياسية: وفقاً لتوقعات وزارة الزراعة الروسية، ستكون أرقام صادرات الحبوب أقل هذا العام، إذ ستصل إلى 123 مليون طن، منها 78 مليون طن من القمح، لكن هذا الرقم لا يزال كافياً ليبقى الاتحاد الروسي المصدر الأول للقمح في العالم. كيف باتت روسيا المصدر الأول للقمح على مستوى...

اتفاقية واشنطن مع البحرين جزء من مشروع التطبيع بين السعودية وكيان “إسرائيل”

الاثنين، 18 سبتمبر 2023 الساعة 07:31:18 مساء

السياسية: رأى المسؤول السابق، في وكالة الاستخبارات الأميركية “سي.آي.إي”، بول بيللر أنّ الاتفاقية الأمنية التي وقّعتها الولايات المتحدة مع البحرين هي جزء من المساعي الأميركية الهادفة إلى تسهيل عملية التطبيع بين المملكة السعودية والكيان الصهيوني. وتحدث بيللر، في...

نهاية الشرق الأوسط الأميركي!

السبت، 16 سبتمبر 2023 الساعة 06:53:08 مساء

السياسية: وسط الجدل المستمر حول تراجع الهيمنة الأميركية، رأت صحيفة فورين بوليسي الأميركية في مقال لها أن “الركائز التقليدية الأربع لأميركا في الشرق الأوسط الآن أصبحت هشة للغاية بحيث لا يمكن الاعتماد عليها”. وأضافت انه “من الحماقة السعي إلى إقامة علاقات أوثق مع...

“لوموند”: الذكاء الاصطناعي”ثورة” صناعية مقبلة؟

الخميس، 14 سبتمبر 2023 الساعة 07:56:01 مساء

السياسية: يتناول بيير إيف غوميز، البروفسور الفخري في كلية “إي إم ليون” للأعمال في فرنسا، في مقالة له منشورة في صحيفة “لومونود” الفرنسية، التبعات الاقتصادية والسياسية والأنثروبولوجية التي سيرتبها التطور الهائل للذكاء الاصطناعي. ويحاول بشكل خاص توقع عواقب...

قمة البريكس: الديناميكيات والتناقضات

الاربعاء، 13 سبتمبر 2023 الساعة 10:03:26 مساء

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” كانت قمة مجموعة البريكس الخامسة عشرة التي عقدت في جوهانسبرج في الفترة من 22 إلى 24 من أغسطس المنصرم, بمثابة حدث عالمي، أكثر بكثير من سابقاتها. ليس فقط لأنها حظيت بتغطية إعلامية واسعة، ولكن قبل...

“أبرز ظاهرة في فترة ما بعد الحرب”.. ما الأهمية التاريخية لمجموعة الـ77؟

الاربعاء، 13 سبتمبر 2023 الساعة 07:57:26 مساء

السياسية: في أيار/مايو 2014، نشرت الأمم المتحدة تقريراً تحدّثت فيه عن “الأهمية التاريخية لمجموعة الـ77″، ودورها في “منع تخلّف المجتمع الدولي” في السعي من أجل تحقيق أهدافه، وحدّها من تعميق الفوضى وعدم الاستقرار والضعف الذي يعانيه المجتمع الدولي. فيما يلي النص منقولاً...

على الرغم من الحرب في أوكرانيا وتغير المناخ إلا أن الوضع قد لا يكون سيئ

الثلاثاء، 12 سبتمبر 2023 الساعة 12:00:59 مساء

بقلم: جان ديلوناي ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” أشارت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية إلى أن الحصار الروسي الجزئي المفروض على صادرات الحبوب الأوكرانية، بالإضافة إلى الظواهر الجوية، أثارت العديد من المخاوف بشأن الإمدادات...

الرياض تستخدم «الغسيل الرياضي» لتظليل على عمليات القتل المزعومة

الاثنين، 11 سبتمبر 2023 الساعة 09:32:22 مساء

السياسية: بقلم: كيري روبيا قبل أربعة عشر قرناً، في هذه البقعة من العالم والمعروفة الآن باسم المملكة العربية السعودية، كان أتباع رسول الدين الإسلامي “محمد” الأوائل يعيشون الواناً من العذاب والاضطهاد من قبل قبيلة قريش الحاكمة في ذلك الوقت وكانوا بحاجة إلى العثور على...

“لوفيغارو”: بين محمد السادس وماكرون.. “دبلوماسية إنسانية” صعبة

الاثنين، 11 سبتمبر 2023 الساعة 09:08:04 مساء

السياسية: تحدّثت صحيفة “لوفيغارو” الفرنسية عن تزامن الزلزال الذي ضرب المغرب مع توتر العلاقات بين الرباط وباريس، واشتعال “أزمة صامتة” بين الطرفين، على خلفية عدد من الملفات. فيما يلي نص المقال مترجماً إلى العربية: يأتي الزلزال الذي ضرب المغرب في وقت تشهد العلاقة بين...

المملكة العربية السعودية: تويتر سبباً في تنفيذ عقوبة إعدام؟

الجمعة، 08 سبتمبر 2023 الساعة 01:00:35 مساء

السياسية || ترجمات: بقلم: جان سيمون غانيه ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في الشهر الماضي، في المملكة العربية السعودية، حُكم على مدرس متقاعد بالإعدام. ولكن ما الجريمة التي اقترفها: القتل ؟ التخطيط لمحاولة انقلاب؟ سطو مسلح؟ لا شيء مما...