تصفح التصنف
ترجمات
  • إعلان أوكرانيا عن هجوم واسع النطاق في الجنوب خدعة
    السياسية: كتبت أولغا بوجيفا، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، حول عجز أوكرانيا عن استعادة المناطق التي سيطرت عليها روسيا منذ بدء العملية الخاصة. وجاء في المقال: تستعد كييف لمغامرة عسكرية جديدة. فوفقا لوزير الدفاع الأوكراني أليكسي ريزنيك، أمر الرئيس زيلينسكي كبار أركان...
  • “نيزافيسيمايا غازيتا”: الكونغرس الأمريكي يطرح تقييد تحليق المقاتلات التركية فوق الأراضي اليونانية
    السياسية : تحت العنوان أعلاه، كتب إيغور سوبوتين، في “نيزافيسيمايا غازيتا”، حول الخلاف بين السلطتين التشريعية والتنفيذية في أمريكا بشأن طريقة التعامل مع تركيا. وجاء في المقال: دفعت مجموعة من أعضاء الكونغرس الأمريكي باقتراح حصر المساعدة العسكرية لتركيا بعدد من...
  • ما الفوائد التي ستجلبها “صفقة الحبوب” في اسطنبول لروسيا
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتبت أليونا زاداروجنايا وداريا فولكوفا، في “فزغلياد”، عن شكوك في نوايا أوكرانيا من الموافقة على صفقة الحبوب ومنفعة روسيا منها. وجاء في المقال: عقد ما سمي بـ”مفاوضات الحبوب” في اسطنبول أمس الأول، وناقشت في إطار تلك المفاوضات وفود روسيا...
  • “التايمز” زيارة بايدن إلى الشرق الأوسط: هل تغاضى الرئيس الأمريكي عن “أخطاء” السعودية؟
    السياسية : نشرت صحيفة “التايمز” مقالا كتبه ريتشارد سبنسر بعنوان “بايدن يتغاضى عن أخطاء السعودية”. يستهل الكاتب مقاله بالإشارة إلى أن الرئيس الأمريكي، جو بايدن، مهما كانت مخاوفه الشخصية فهو مضطر إلى إظهار ابتسامة عندما يذهب إلى السعودية، التي وصفها بالمنبوذة قبل...
  • الكشف عن الأمير مهندس العلاقات السرية بين الرياض و”الكيان الإسرائيلي”
    السياسية : كشفت صحيفة هآرتس العبرية أن الأمير بندر بن سلطان السفير السعودي السابق لدى الولايات المتحدة الأمريكية، هو مهندس العلاقات السعودية السرية مع “إسرائيل”. وذكرت الصحيفة أن بندر بن سلطان الرئيس السابق لمجلس الأمن القومي والمخابرات السعودية لسنوات سبق أن التقى...
  • الطريق الوعرة التي تنتظر الـ “ناتو”
    السياسية: بفضل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين انعقدت في مدريد قمة لحلف الـ “ناتو” على ضوء انبعاث التحالف العسكري بين الدول الغربية، إذ إن اجتياح بوتين لأوكرانيا يجعل الـ “ناتو” مضطراً إلى العودة إلى مهماته التأسيسية المتمثلة بتوفير دفاع مشترك ضد روسيا. ويبدي أعضاء...
  • لماذا لجأت الولايات المتحدة إلى استخدام الاحتياطي الاستراتيجي من النفط؟
    السياسية: تتعالى الأصوات في الولايات المتحدة بضرورة تحسين العلاقة مع المملكة العربية السعودية، أكبر مُصدّري النفط في العام، من أجل زيادة الإنتاج لخفض أسعار الطاقة التي وصلت لمستويات قياسية هذا الصيف، لكن في نفس الوقت شرعت الولايات المتحدة في تصدير نفطها للخارج. قبل...
  • “ريليف ويب”: قرابة 16.2 مليون يمني يعانون انعدام الأمن الغذائي
    السياسية : كشف تقرير صادر عن موقع “ريليف ويب”، المعني بالشؤون الانسانية، عن قرابة 16,2 مليون يمني يعانون من انعدام الأمن الغذائي في اليمن، منذ فترة طويلة، هي الأعلى في مستوياتها على الإطلاق. وأوضح التقرير أن اليمن تمر بواحدة من أكثر الأزمات خطورة مع استمرار الحرب عليها...
  • بعد فشل الغرب في حشد العالم ضد روسيا والصين.. هل تتشكل حركة عدم انحياز جديدة؟
    السياسية: اختارت أغلب الدول النامية الوقوف على الحياد خلال حرب روسيا في أوكرانيا والصراع مع الغرب، فهل تؤدي الحرب الباردة الحالية بين أمريكا والصين خصوصاً إلى عودة حركة عدم انحياز جديدة؟ مجلة Foreign Policy الأمريكية تناولت التداعيات الجيوسياسية للأزمة الأوكرانية في تحليل...
  • الصنداي تايمز: بوتين يُغلق أنابيب الغاز المُصَدَّر لأوروبا الآن.. هل سيُعيد فتحها ثانية؟
    السياسية : نشرت صحيفة الصنداي تايمز مقالا للكاتب بيتر كونرادي، رئيس تحرير الشؤون الأوروبية في الصحيفة تحت عنوان: “بوتين يغلق أنابيب الغاز المصدر لأوروبا الآن..هل سيعيد فتحها ثانية؟”، متسائلا عما إذا كان الألمان سيقللون وقت الاستحمام الصباحي إلى خمس دقائق؟ أم سيكون...
  • “فورين بوليسي”: بايدن يتوجه إلى شرق أوسط متوتر
    السياسية : قالت مجلة “فورين بوليسي” الأميركية إن الرئيس الأميركي جو بايدن يتوجه إلى “إسرائيل” والمملكة العربية السعودية الأسبوع المقبل، وبحسب رواية الإدارة الأميركية نفسها، فإن المحادثات بشأن اتفاق نووي إيراني جديد لا تسير على ما يرام. فقد قال المبعوث الأميركي...
  • العربية السعيدة: هكذا كانت اليمن، ثقافة مبهجة وغائبة؟
    السياسية : بقلم: جان بيير هايم (موقع “ كخونيك- اغشيتوتيوغ/ chroniques-architecture” الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) اليمن هي مملكة سبأ في مأرب الأسطورية، هذه المملكة التي أغرت النبي سليمان بجمالها وثروتها. في جبال «العربية السعيدة»،...
  • أزمة الغذاء العالمية: فهم كل شيء من خلال 5 أسئلة
    السياسية: يحذر المجتمع الدولي من مخاطر أزمة الغذاء العالمية المرتبطة بالحرب الدائرة في أوكرانيا. في حين أن أوكرانيا وروسيا من أكبر المنتجين والمصدرين العالميين للحبوب، وخاصة القمح، تستخدم موسكو الغذاء للضغط على صناع القرار في الغرب. وراء هذه المعركة الدبلوماسية حول...
  • “سلاح غريب”.. خطة للجيش الأمريكي تسعى للتصدي لصواريخ الصين وروسيا فرط الصوتية بواسطة المناطيد
    السياسية: بعد التفوق الصيني والروسي الكبير على أمريكا في مجال الصواريخ فرط الصوتية، يعمل البنتاغون على خطةٍ جديدة للتصدي لهذا التهديد، بواسطة نوع جديد من مناطيد الهواء الساخن العسكرية. إذ تستطيع مناطيد الهواء الساخن المطاطية التحليق على ارتفاعات عالية تتراوح بين 18...
  • العالم ينتظر الحبوب على أحر من الجمر، فلماذا لا تُصدرها أوكرانيا رغم موافقة روسيا؟
    السياسية: وسط أزمة الغذاء الطاحنة التي تهدد مئات الملايين من البشر بالمجاعة، تتواصل محاولات عودة تصدير الحبوب الأوكرانية عبر موانئ تسيطر عليها روسيا، فلماذا يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟ ورصد تقرير لصحيفة The Wall Street Journal الأمريكية العوائق التي تعطل عودة الطريق البحري...
  • قوة كوماندوز أمريكية تنفذ عمليات سرية بدون علم الكونغرس..
    السياسية: تحولت قوات الكوماندوز الأمريكية السرية التي تعمل في الخفاء بالعديد من الدول العربية والإفريقية إلى محط أنظار الإعلام الأمريكي، وسط مخاوف من أنها تشارك في انتهاكات حقوقية، في ظل عملها مع أنظمة مستبدة وميليشيات محلية دون أي رقابة. وتبين أن قوات العمليات...
  • ماذا وراء فشل اختبار صاروخ CPS
    السياسية: كتب مدير مشروع MilitaryRussia في “إزفيستيا”، حول تطور برنامج الأسلحة الأمريكية فرط الصوتية وما إذا كانوا سينجحون في صنع صواريخ حقيقية. وجاء في المقال: انتهى اختبار دوري لسلاح أمريكي فرط صوتي بفشل كامل. فالجمعة، 29 يونيو، أُعلن أن صاروخ CPS الواعد فرط الصوتي واجه...
  • لماذا تستثمر المملكة العربية السعودية مليارات الدولارات في مصر
    السياسية : بقلم: أنور ديدن (موقع “جورنال أوف أفريكا- “le journal de la frique الناطقة باللغة الفرنسية- ترجمة: أسماء بجاش, الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) الطاقة النظيفة، قطاع العقاقير الطبية، التجارة، التكنولوجيا المالية، وغيرها من القطاعات التي سوف يتجاوز...
  • هل أحرق مودي الجسور مع الشرق الأوسط بإطلاق يد المتطرفين بحزبه؟
    السياسية: تشهد الهند ارتفاعاً ملحوظاً في خطاب الكراهية والعنف الموجه ضد الأقلية المسلمة في البلاد منذ وصول رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي، وحزبه الهندوسي القومي بهاراتيا جاناتا، إلى السلطة عام 2014. لكن مناخ حكم الأغلبية غير الليبرالي في الهند تلقَّى توبيخاً دولياً...
  • تمويل جماعي للأمم المتحدة لمنع تسرب النفط من الناقلة صافر
    السياسية : بقلم دلماري دلمار وعلي المجاهد (موقع “نيوز 24- “news-24 الفرنسي- ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”) تسعى الأمم المتحدة إلى التمويل الجماعي لجمع 80 مليون دولار لإنقاذ أكثر من مليون برميل من النفط والمتواجدة في باطن ناقلة النفط...