الحرب في أوكرانيا، الأسطورة والواقع

السبت - 24 سبتمبر 2022

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” على مدى القرن العشرين، لطالما حذر الاقتصاديون من ظهور دول جديدة، ومع بداية القرن الحادي والعشرين تثبت أنهم على حق. تعتبر البلدان الناشئة، هي تلك التي يقل فيها نصيب الفرد من الناتج المحلي...

“واشنطن بوست”: تدقيق يؤكد تقييد “فيسبوك” المنشورات الفلسطينية خلال حرب غزة

السبت - 24 سبتمبر 2022

السياسية : قالت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية إن مراجعة مستقلة لمعالجة موقع “فيسبوك” (ميتا) للمحتوى على الإنترنت خلال الحرب التي استمرت أسبوعين بين “إسرائيل” وحركة حماس الفلسطينية العام الماضي قد وجدت أن عملاق وسائل التواصل الاجتماعي قد حرم المستخدمين...

إعلام الكيان الصهيوني: نُفاوِض لبنان تحت التهديد..ونصر الله وضع مسدساً في رأسنا

الخميس - 22 سبتمبر 2022

السياسية : ذكرت وسائل إعلام العدو الصهيوني ، اليوم الخميس، أنّ “إسرائيل وصلت إلى دّرْك سفليّ، إذ إنّها تُجري المفاوضات مع لبنان بشأن الحدود البحرية تحت التهديدات”، مضيفةً أنّ الأمين العام لحزب الله، السيد حسن نصر الله، “وضع مسدساً في رأسها (إسرائيل)”. وقال سفير...

لماذا تمثل نجاحات أوكرانيا في خاركيف خطراً داهماً عليها؟

الاربعاء - 21 سبتمبر 2022

السياسية: يمثل نجاح أوكرانيا في هزيمة القوات الروسية بإقليم خاركيف بشمال البلاد نقطة تحول أخرى حاسمة في الحرب. ويواجه كلا الجانبين الآن قرارات حاسمة، إذ قد تؤدي معركة خاركيف لتصعيد يهدد العالم كله أو تفتح الباب لتسوية باتت ضرورية. ويتعين على روسيا أن تقرر ما إذا كانت...

بعد عقود على الـ 11من سبتمبر يُحارب المسلمون طاعون الإسلاموفوبيا في الولايات المتحدة

الاربعاء - 21 سبتمبر 2022

السياسية : ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” لا تزال إحياء ذكرى الحادي عشر من سبتمبر 2001 جزءاً مهماً من تاريخ الولايات المتحدة، ولكن بالنسبة للأمريكيين المسلمين، تداعيات ما بعد 11 سبتمبر من الإسلاموفوبيا قد نزفت بعمق في نسيج المجتمع...

ماذا يعني بقاء رئيس الصين لفترة قادمة بالنسبة للعالم؟

الثلاثاء - 20 سبتمبر 2022

السياسية : قد يكون المؤتمر المقبل للحزب الشيوعي الصيني الأهم على الإطلاق بالنسبة لحاضر التنين ومستقبله، فماذا تعني تزكية الرئيس شي جين بينغ لولاية ثالثة تاريخية بالنسبة لبكين والغرب والعالم أجمع؟ تناول تقرير لمجلة Politico الأمريكية عنوانه “شي جين بينغ في طريقه لأن يصبح...

ما هي الدول الخمس التي باعت فرنسا لها أكبر قدر من الأسلحة في العام 2021؟

الثلاثاء - 20 سبتمبر 2022

السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ”: بينما تتباطأ الحكومة الفرنسية في إصدار تقريرها السنوي المتعلقة بصادرات الأسلحة الفرنسية الصنع إلى العالم إلى البرلمان، كشف موقع التحقيقات الاستقصائي ” ديسكلوز – “Disclose أن قصر الإليزيه قام...

موقع أميركي: إيران تمتلك أسلحة تزرع الياس لدى أعدائها

الثلاثاء - 20 سبتمبر 2022

السياسية : كتب موقع أميركي أن ترسانة إيران الصاروخية والغواصات تثير قلق أعدائها . وتناول موقع إلكتروني أمريكي اليوم الاثنين في تقرير وجود أسلحة متنوعة وقوية في ترسانة إيران وكتب أن إيران تمتلك أسلحة ينبغي أن تثير قلق أميركا و”إسرائيل”. وتطرق موقع “19 فورتي فايو” ، في...

ماذا يعني تسريح العمال بالآلاف في سناب شات وتراجع قيمة ميتا وأبل؟

الاحد - 18 سبتمبر 2022

السياسية: بعد أكثر من عقدين من الصعود الصاروخي تواجه الشركات العملاقة في وادي السيليكون كسناب شات وميتا وغيرهما تراجعاً في القيمة وتسريحاً للعمال، فهل بدأت نهاية العصر الذهبي؟ تناول تقرير لصحيفة The Guardian البريطانية هذا السؤال: “هل يقترب العصر الذهبي لوادي السيليكون...

أوروبا تخاطر بالبقاء بلا صناعة

السبت - 17 سبتمبر 2022

السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتبت ناديجدا فريدينا، في “أرغومينتي إي فاكتي”، حول مشاكل كبيرة تعانيها الصناعات الأوروبية، وبالدرجة الأولى صناعة الأسمدة، وخطر ذلك على إنتاج الغذاء في العالم. وجاء في المقال: انخفض الإنتاج الصناعي في أوروبا الغربية بنسبة 22٪ تقريبا،...

يسعى مزارعو البن اليمنيون لإحياء مكانته

السبت - 17 سبتمبر 2022

السياسية: بقلم: كامل احمد ترجمة: انيسة معيض، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” لقد تم تجاهل الحبوب التي كانت تنمو ضمن طبيعية جبلية قاسية في اليمن لأكثر من 600 عام إلى حد كبير من قبل خبراء القهوة الجدد. لكن في الشهر الماضي, زارت مجموعة من المزارعين يرتدون...

بعد مرور 21 عاماً على أحداث الحادي عشر من سبتمبر، لم تنته الحرب بالنسبة لأحد

الجمعة - 16 سبتمبر 2022

السياسية : بقلم: ديفيد فون دريله* ترجمة: انيسة معيض، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي” سبأ” بعد مرور واحد وعشرين عاماً على تدمير أبراج مركز التجارة العالمي في مانهاتن، يمكن للمرء أن يتساءل عما إذا كانت الولايات المتحدة قد تعلمت حتى الآن الدرس الرئيسي لذلك...

اتهام وزير خارجية المملكة المتحدة الجديد بتجاهل انتهاكات الخليج

الجمعة - 16 سبتمبر 2022

السياسية : بقلم: ريحان الدين * ترجمة: انيسة معيض-الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي” سبأ” تم تعيين جيمس كليفرلي، وزير الدولة السابق للشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وزيراً جديداً لخارجية المملكة المتحدة. أعلن داونينغ ستريت يوم الثلاثاء أن كليفرلي، الذي كان وزيراً...

المشرعون يضغطون على بايدن ليتابع المساعدة الأمريكية المرتبطة بأضرار المدنيين في اليمن

الاربعاء - 14 سبتمبر 2022

بقلم: كاتي إدموندسون ترجمة: انيسة معيض- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” حثت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين الأمريكيين يوم الأربعاء إدارة بايدن على بذل المزيد من الجهد لضمان ألا يسهم الدعم العسكري الأمريكي للسعودية والإمارات في إلحاق الضرر...

ما هي دوافع السيسي “الحقيقية” لبناء عاصمة جديدة؟

الثلاثاء - 13 سبتمبر 2022

السياسية: نشر موقع “فوكس” الأميركي تقريرا تحت عنوان “السبب الحقيقي خلف نقل العاصمة المصرية”، حول المدينة الجديدة التي تبنى على بعد 45 كيلومترا من القاهرة، والتي ستصبح عاصمة الدولة، وفق ما أعلنت السلطات عام 2015. وعلى عكس “الأعذار” التي تقدمها الحكومة، اعتبر التقرير...

الاتفاق النووي في “خطر”

الاثنين - 12 سبتمبر 2022

السياسية: ترجمة: انيسة معيض، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” قال جوزيف بوريل، منسق السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي، الذي يرعى محاولات إنقاذ الاتفاق النووي الإيراني المعلق، إن احتمالات التوصل إلى اتفاق جديد “في خطر” حيث تتباعد إيران والولايات...

لقد خذل العالم العربي فلسطين وتركها في طي النسيان

الاحد - 11 سبتمبر 2022

بقلم: أزور شاكيل ترجمة: انيسة معيض-الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” على خلفية كارثة المناخ العالمية والحرب الدائرة في أوكرانيا، واصلت إسرائيل زحفها المنهجي على الأراضي الفلسطينية. من المثير للصدمة أن التطورات الأخيرة لم تحظ بتغطية أوسع، مثل الأزمة...

سقطت الأندلس لكن آثار العرب مازالت باقية

السبت - 10 سبتمبر 2022

السياسية: مرت عدة قرون على سقوط الدولة الإسلامية في الأندلس، إلا أن أصداءها مازالت موجودة في الكثير من المدن الإسبانية، مثل المساجد القديمة التي تحوَّل بعضها إلى كنائس، وكذلك القلاع العربية الشاهدة على الحضارة في تلك المنطقة. صحيفة New York Times الأمريكية زارت عدداً من هذه...

مبيعات الأسلحة السعودية: اتهمت حكومة المملكة المتحدة بـ “تكتيكات تأخير” بشأن الملفات

السبت - 10 سبتمبر 2022

بقلم: دانيا العقاد ترجمة: انيسة معيض-الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” اتُهمت وزارة التجارة الدولية البريطانية باستخدام “تكتيكات المماطلة” بعد أن أبلغت موقع “Middle East Eye” مرتين أنها بحاجة إلى مزيد من الوقت لتقرير ما إذا كان نشر معلومات حول مبيعات...

الحلم الشمولي: المراقبة الخليجية و”الإسرائيلية” تتجه إلى العالمية

الجمعة - 09 سبتمبر 2022

السياسية : بقلم: محمد حسين ترجمة: نجاة نور، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” لطالما كان حلم كل دولة ووكالة مخابرات وإمبراطورية ونظام شمولي تقريباً الإشراف على أعمال جميع رعاياهم، واكتشاف أي تلميح للمعارضة، والسيطرة على تحركاتهم، والتأثير على تفكيرهم،...