تصفح التصنف
ترجمات
  • كيف كان عام 2022 فرصة ذهبية للقوى الإقليمية ؟
    السياسية: عندما غزت روسيا أوكرانيا في فبراير/شباط، واجهت الحكومات في جميع أنحاء العالم خياراً صعباً. يمكن أن يصطفوا خلف أوكرانيا وداعميها الغربيين، أو يمكن أن يقفوا إلى جانب موسكو. بالنسبة للمراقبين المقيمين في الولايات المتحدة، كان القرار واضحاً، وهو أن روسيا هي...
  • “غلوبال تايمز”: باتريوت لن يغير قواعد اللعبة في الصراع الأوكراني
    السياسية- متابعات: صحيفة”غلوبال تايمز” الأميركية تتوقع زيادة الدعم العسكري الأميركي لأوكرانيا عام 2023، وتقول إنّ “باتريوت” لن يغير قواعد اللعبة في الصراع الأوكراني. تحدّث المدير العام لمجلس الشؤون الدولية الروسي أندري كورتونوف، في مقال نشره في صحيفة” غلوبال...
  • “ذا ناشونال انترست”: هل ستقود الصين نهاية العولمة؟
    السياسية- متابعات: كتب سكوت فريدمان مقالة في موقع “ذا ناشونال انترست” الأميركي تناول فيه مستقبل العولمة. وقال إن العولمة كانت سمة مميزة لعصرنا. فعلى مدى عقود، مع تحول الولايات المتحدة إلى اقتصاد الخدمات والمعلومات، ملأت البضائع منخفضة التكلفة من الصين عربات متاجر...
  • هل يكون 2023 نهاية موجة التضخم أم يحمل أزمة اقتصادية أخطر؟
    السياسية: كان عام 2022 الأسوأ لأسواق الأسهم العالمية منذ أكثر من عقد كامل، والأشد وطأة على السندات منذ بداية القرن، وسجلت فيه بعض الدول المتقدمة التضخم الأعلى منذ 40 عاماً، فهل يكون اقتصاد العالم في 2023 أفضل حالاً، أم نشهد انحداراً إلى أزمة أخطر؟ في كل الأحوال ليس بعض...
  • إعلام صهيوني: حزب الله تهديد إستراتيجي لـ”الكيان”.. مثل برنامج إيران النووي
    السياسية: ذكرت صحيفة “جيروزاليم بوست” الصهيونية ، في مقال، أنّ “حزب الله يشكل تهديداً كبيراً للكيان، مثله مثل خطر برنامج إيران النووي”. وأكّدت الصحيفة ضرورة أن “تنظر إسرائيل إلى ترسانة الصواريخ الدقيقة المتزايدة لحزب الله، باعتبارها تهديداً استراتيجياً كبيراً...
  • الحرب في أوكرانيا: 4 أشياء يجب معرفتها عن بطارية باتريوت الأمريكية المضادة للصواريخ
    بقلم: كلود فوكيه ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” لطالما رأى الأوكرانيون ضرورة ملحة في اقتناء هذه المعدات العسكرية الفارقة في ساحة المعركة، وذلك منذ شهور: يجب أن يكونوا قادرين في القريب على استخدام نظام الدفاع الجوي الأمريكي...
  • لماذا وافقت أمريكا على تفعيل تقنية “مقلقة أخلاقياً” لمواجهة التغير المناخي؟
    السياسية: في ظل تفاقم الاحتباس الحراري العالمي، وضعت حكومة الولايات المتحدة خطة تتضمن مزيداً من الدراسة لفكرة مثيرة للجدل لطالما تناولها رواد الخيال العلمي، فهل تنجح في مكافحة التغير المناخي؟ ظاهرة الاحتباس الحراري مسؤولة عن التغير المناخي، وهو مصطلح يقصد به...
  • هل سيزيد بايدن الاستراتيجية المتهورة المتمثلة في استرضاء محمد بن سلمان؟
    زيد العيسى* لم يكن رد إدارة الرئيس جو بايدن على سؤال للقاضي جون بيتس مفاجئاً، حول ما إذا كان يجب معاملة ولي العهد السعودي محمد بن سلمان كرئيس دولة أو حكومة، وبالتالي يحق له الحصول على حصانة سيادية. أعلن في 17 نوفمبر أنه بناءً على ترقية محمد بن سلمان في 27 سبتمبر – من قبل...
  • رئيس “الموساد” والنباح في الفلاة
    السياسية: إيهاب زكي* “إسرائيل ستحرص على ألّا تكون لإيران قنبلة نووية، لا في السنوات المقبلة ولا إلى الأبد، هذا تعهدي، تعهد الموساد” – رئيس “الموساد دادي برنياع”. يتساءل الكاتب الصهيوني أفرايم غانور في صحيفة “معاريف” عن خلفية هذا التصريح “من أين جاءت هذه الثقة...
  • ما هي حصة السوق السعودية من مبيعات الأسلحة لشركة إف إن هيرستال؟
    بقلم: بينوا فيت وموريزيو سادوتو ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” ينص مرسوم صادر عن إقليم والون على حظر بيع الأسلحة إلى البلدان التي يمكن أن تستخدمها لانتهاك حقوق الإنسان أو للبلدان التي تعيش حاله حرب. ومع ذلك، من بين عملاء، شركة...
  • كيف استفادت الصين من أخطاء أطراف الحرب الروسية الأوكرانية؟
    كتب فاسيلي كاشين، مدير معهد الدراسات الأوروبية والدولية، مقالاً في موقع “المجلس الروسي للشؤون الدولية” يتناول فيه الصين وقدراتها العسكرية والفنية، ويقارنها مع الدول الأطراف في النزاع الأوكراني، ويعرض المجالات العسكرية التي استطاعت الصين تحقيق سبق فيها، والتي...
  • كيف فقد الغرب سيطرته على العالم في 2022؟
    السياسة: من حرب أوكرانيا إلى كارثة كورونا المتجددة في الصين، ومن التضخم إلى التغير المناخي، وما بين كل ذلك من صراعات وحروب، كيف فقد الغرب السيطرة خلال 2022؟ يعاني العالم من أزمات متعددة كل عام، بعضها يكون كوارث طبيعية والبعض الآخر يكون من صنع البشر، إلا أن عام 2022 قد شهد...
  • ما الذي تفعله الأمم المتحدة “العاجزة” بالضبط لضمان محادثات السلام؟
    وليام دوبوي * مع استمرار الغزو الروسي للأراضي الأوكرانية، في ظل شتاء متجمد وحرب خنادق، لا تزال الصين تهدد بغزو تايوان، وفي الوقت نفسه، لا يختلف الوضع في أجزاء أخرى من العالم، حيث يحتدم صراع دموي في منطقة القرن الأفريقي واليمن. فأين هي علامات العمل الدولي المتضافر لوقف...
  • أغنياء الحرب.. قصة التشريع الذي أصدره الكونغرس الأمريكي لدعم أوكرانيا
    السياسية: “قانون سرقة البنتاغون”، هكذا ينظر بعض النقاد الأمريكيين إلى تعديل تشريعي أقر مؤخراً لتسهيل توريد الأسلحة الأمريكية لأوكرانيا، في ظل مخاوف من أن يفتح الباب للفساد وأن يساعد شركات الأسلحة الأمريكية على سرقة أموال دافعي الضرائب الأمريكيين. وبينما ظهرت بعض...
  • بحلول العام 2023، واحد من كل 23 شخص بحاجة إلى المساعدة الإنسانية
    بقلم: يوهان ديميوري ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” أشارت التقارير الصادرة عن هيئة الأمم المتحدة، إلى ارتفاع معدل الحاجة الماسة للمساعدة الإنسانية أكثر منذ العام الماضي. يبدو أن الأزمات المختلفة لعام 2022 كانت بمثابة أرضاً خصبة...
  • الحرب الإلكترونية العالمية الأولى.. أين وصلت هجمات روسيا السيبرانية على أوكرانيا؟
    السياسية: تعتبر روسيا من أكثر الدول تقدماً في الهجمات السيبرانية، ومنذ بداية الهجوم على أوكرانيا كانت هناك مخاوف من اندلاع الحرب الإلكترونية العالمية الأولى، فأين وصلت تلك الحرب؟ وكانت الهجمات السيبرانية الروسية قد استهدفت شركات وهيئات حكومية وبنية تحتية أمريكية...
  • الولايات المتحدة: روسيا وإيران تتحركان نحو “شراكة” دفاعية كاملة
    بقلم: غاسبار بازينيت ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” واشنطن (أسوشيتد برس) – تتهم إدارة الرئيس جو بايدن روسيا بتقديم مساعدة عسكرية متقدمة لإيران، بما في ذلك أنظمة الدفاع الجوية والمروحيات والطائرات المقاتلة، كجزء من تعميق التعاون...
  • “غلوبال تايمز”: الولايات المتحدة زعيم مافيا في سنواته الأخيرة
    السياسية: شدد علماء السياسة الخارجية في المؤتمر السنوي جلوبال تايمز 2023، على أنّ الولايات المتحدة ليست في أوج حياتها، وقالوا إنّ أميركا لم تعد بطلة أفلام، كأفلام جيمس بوند تتسم بالوسامة والسرعة في الحركة، واصفين إياها بزعيم مافيا في سنواته الأخيرة، بالكاد تستطيع...
  • كيف يمكن أن تضر أمريكا حلفاءها في آسيا بسبب التنافس الاقتصادي مع الصين؟
    السياسية: تسعى أمريكا إلى احتواء الصين وتعطيل نموها إلى مركز قيادة النظام العالمي، ولا يمكن لواشنطن أن تحقق الهدف بمفردها، فكيف يمكن أن تضر السياسات الأمريكية بحلفائها في آسيا أكثر من الإضرار ببكين؟ تناولت مجلة Foreign Policy الأمريكية هذه المعضلة في تحليل لها بعنوان...
  • أنقرة تريد المتاجرة بغاز تركمنستان أيضا
    السياسية: نشرت “أوراسيا ديلي” مقالا حول سعي أنقرة لجني أكبر المكاسب من اقتراح بوتين إنشاء مركز للغاز في تركيا. وجاء في المقال: يمكن إضافة الوقود التركمنستاني إلى الغاز الروسي والأذربيجاني لتخزينه في المركز التركي المستقبلي، الذي اقترحه فلاديمير بوتين على الرئيس...