ترجمات | الصحيفة السياسية

الثلاثاء - 03 سبتمبر 2024

السياسية: يكتب الناشط والكاتب كريغ موراي مقالاً في موقع "Znetwork" يتناول فيه الإجراءات التعسفية والقمعية التي تتخذها الحكومة البريطانية برئاسة كير ستارمر ضد الناشطين والصحافيين المناهضين للاحتلال "الإسرائيلي" والإبادة الجماعية في غزة، وكذلك توسع هذه الإجراءات في عدد من الدول...

"وول ستريت جورنال": "إسرائيل" منهكة وتواجه انتكاسات عسكرية متزايدة

الاثنين - 02 سبتمبر 2024

السياسية:أشارت صحيفة "وول ستريت جورنال" الأميركية، اليوم الاثنين، إلى تزايد النكسات العسكرية التي تُواجهها "إسرائيل".وقالت الصحيفة الأميركية إنّ "إسرائيل" تجد قوّاتها مُنهكة في حين تخوض ما يُعادل حرباً على 3 جبهات: في قطاع غزّة، وضد حزب الله جنوبي لبنان، ومؤخراً ضد المقاومة...

موقع "واللا": بعد أسبوع على هجوم حزب الله.. قائد وحدة "8200" يعتزم تقديم استقالته

الاحد - 01 سبتمبر 2024

السياسية:بقرار مفاجئ لشعبة الاستخبارات العسكرية "الإسرائيلية"، يعتزم قائد وحدة "8200"، العميد يوسي شاريئيل، الإعلان عن استقالته في الأسابيع المقبلة، وفق ما ذكر موقع "واللا" الإسرائيلي. وتُعدّ وحدة "8200" من أكبر الوحدات الاستخبارية وأهمها في "جيش" الاحتلال "الإسرائيلي"، إذ تمثل...

موقع أمريكي: الحملة العسكرية الأمريكية ضد اليمن فشلت

السبت - 31 اغسطس 2024

السياسية – متابعات : بعد 9 أشهر من العدوان الأمريكي البريطاني على اليمن، اعترف موقع Responsible Statecraft الأمريكي بأن الحملة العسكرية الأمريكية ضد اليمن غير ناجحة.ورأى موقع "ريسبونسبل ستيتكرافت" الأمريكي، في تقرير مطول، أن الحرب الأمريكية ضد اليمن تفتقر إلى أهداف واضحة وتُكلف دافعي...

"ذي ناشونال إنترست": انحدار قوّة البحرية الأميركية أمر واقع

الجمعة - 30 اغسطس 2024

السياسية – متابعات: الكاتب: براندون ويتشرت* صحيفة "ذي ناشونال إنترست" الأميركية تنشر مقالاً للكاتب والباحث الأميركي براندون ويتشرت، يتحدث فيه عن واقع البحرية الأميركية وقوّتها وقدرتها على مواجهة التحديات العالمية.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرف:تواجه البحرية...

"يديعوت أحرونوت": الحرب تعطّل العام الدراسي في الشمال

الخميس - 29 اغسطس 2024

السياسية:صحيفة "يديعوت أحرونوت الإسرائيلية" تتحدث عن أزمة التعليم والعام الدراسي في المستوطنات "الإسرائيلية" التي تم إخلاؤها في شمال فلسطين المحتلة في إثر المواجهات مع حزب الله.وبحسب الصحيفة، فإنّ نحو 20 ألف طالب "إسرائيلي" تم إجلاؤهم من 42 مستوطنة يدفعون ثمن الحرب، إذ سيتأثّر...

للمرة الأولى منذ عقود.. واشنطن بلا حاملات طائرات في المحيطين الهندي والهادئ

الاربعاء - 28 اغسطس 2024

السياسية:أكدت صحيفة "واشنطن تايمز" الأميركية أن الجيش الأميركي، لم تعد لديه، وللمرة الأولى منذ عقود، حاملات طائرات في المحيطين الهندي والهادئ.وتوقّفت الصحيفة عند تزامن ذلك مع التوترات المتزايدة مع الصين بشأن الجزر المتنازع عليها بين الصين وتايوان في بحر الصين...

"يديعوت أحرنوت": مسرحية العملية الاستباقية.. نصر الله وضع قواعد اللعبة مرة أخرى

الاثنين - 26 اغسطس 2024

السياسية:أشار مراسل الشمال الفلسطيني في صحيفة "يديعوت أحرنوت الإسرائيلية"، يائير كراوس، إلى أنّ الإسرائيليين اعتقدوا أن قواتهم "ستعبر إلى ما وراء الحدود لإكمال المهمة بعد ما يقرب من عام من العيش كالبط في حقل رماية"، ولكنهم فوجئوا بما أسموه "مسرحية العملية الاستباقية".وأضاف...

غزة: صيادون يخاطرون بحياتهم من أجل إطعام الفلسطينيين

الاثنين - 26 اغسطس 2024

بقلم || علي بامبا || ترجمة: أسماء بجاش- الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي "سبأ"* في قطاع غزة، يعتمد الناس الآن على الصيادين للحصول على الغذاء.أكثر من ٤ الالف صياد يتحدون القيود التي تفرضها "إسرائيل" عليهم في البحر الأبيض المتوسط.واليوم، أصبح توفير الأسماك الطازجة لـ 2.2...

"الإسرائيليون" يسارعون لبناء الملاجئ المنزلية

الاحد - 25 اغسطس 2024

السياسية:يسعى "الإسرائيليون" لبناء ملاجئ منزلية تحتاج 15 إلى 90 ثانية للوصول إليها بدلا من ملاجئ خمسينيات القرن الماضي التي تحتاج إلى 30 دقيقة. نير كفري – "تايمز أوف إسرائيل"لقد أرجأ الزوجان الإسرائيليان أفيفا بيرتزوف وجيف ليدرير بناء ملجأ من القنابل لسنوات. ولكن الآن، ومع...

"ناشونال إنترست": التهديد اليمني يحتجز ثلث قوة حاملات الطائرات الأميركية

الاحد - 25 اغسطس 2024

السياسية - متابعات :قالت مجلة "ناشونال إنترست" الأميركية إن الولايات المتحدة تواجه تحدي "الاستجابة المتناسبة" للتهديد اليمني في البحر الأحمر وخليج عدن، مع دخول حصار باب المندب شهره التاسع.وأشارت المجلة إلى أن واشنطن، عبر إرسالها حاملتي الطائرات "روزفلت" و"لينكولن" من المحيط...

محمد بن سلمان متهم بالتزوير والمؤامرات

الخميس - 22 اغسطس 2024

السياسية:يتهم سعد الجبري، وهو مسؤول بارز سابق في الاستخبارات السعودية، ولي العهد بارتكاب مخالفات جسيمة.في مقابلة مثيرة مع شبكة "سي بي إس نيوز" الإخبارية الأمريكية، كشف سعد الجبري، وهو مسؤول أمني سعودي كبير سابق يعيش الآن في المنفى، النقاب عن تصرفات ولي العهد الأمير محمد بن...

"إيكونوميست": روسيا تقلب الدفة في كورسك.. الخسائر الأوكرانية في تزايد

الخميس - 22 اغسطس 2024

السياسية:أجرت مجلة "إيكونوميست" البريطانية مقابلات مع جنود ومصادر مطلعة على عملية صنع القرار، التي يقوم بها القائد العام للجيش الأوكراني الجديد، الجنرال أليكساندر سيرسكي، في هجومه على مدينة كورسك الروسية. وتشير "إيكونوميست" إلى أنه وعلى الرغم من كون سيرسكي "حريص على...

صحيفة أمريكية: هكذا ركعت صنعاء الرياض وجعلت واشنطن تخسر نفوذها

الاثنين - 19 اغسطس 2024

السياسية - متابعات || عبدالله مطهر* قالت صحيفة "ذا كريدل" الأمريكية إن التهديدات الصارخة التي وجهتها صنعاء أجبرت السعودية على تقديم تنازلات كبيرة لليمن، وهو ما لا يعكس فقط الصعود الإقليمي الحاد الذي حققته صنعاء، بل وأيضاً تقلص نفوذ الولايات المتحدة وإسرائيل بسرعة.. لقد نجحت...

هل حلّقت مسيّرة لحزب الله فوق سكن نتنياهو وصوّرته؟

الاحد - 18 اغسطس 2024

السياسية:أكدت وسائل إعلام "إسرائيلية" وجود اشتباه بقيام طائرة مسيّرة تابعة لحزب الله بتصوير مكان إقامة رئيس حكومة الاحتلال، بنيامين نتنياهو، في قيسارية، جنوبي حيفا المحتلة.وبحسب موقع "الميادين نت" وفقا لصحيفة "يسرائيل هيوم" "الإسرائيلية"، فقد شخّص رادار سفينة صواريخ...

"ذي ناشونال إنترست": طريق ترامب نحو التدمير الذاتي

الجمعة - 16 اغسطس 2024

السياسية – متابعات || الكاتب: جايكوب هيلبرون* مجلة "ذي ناشونال إنترست" الأميركية تنشر مقالاً للكاتب جايكوب هيلبرون، يتحدث فيه عن خطابات دونالد ترامب، وكيف يقوم باستخدام الإهانات ومهاجمة كامالا هارئيس، بدلاً من الخطابات حول سياسته المستقبلة إذا فاز بالرئاسة.أدناه نص المقال...

مؤرخ صهيوني: "إسرائيل" متورطة في جرائم حرب وأعمال إبادة جماعية

الخميس - 15 اغسطس 2024

السياسية:صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر مقالاً مطوّلاً لعمير بارتوف، وهو مؤرخ "إسرائيلي" ومتخصص بشؤون الإبادة الجماعية، وأيضاً هو جندي سابق، تحدّث فيه عن الواقع في غزّة، وأكّد أنّ "إسرائيل" متورطة في جرائم حرب وأعمال إبادة جماعية.اخترنا من النص المطوّل بعض الفقرات...

"معاريف": ما هو حال "إسرائيل" بعد 10 أشهر من الحرب؟

الاربعاء - 14 اغسطس 2024

السياسية:صحيفة "معاريف الإسرائيلية" تنشر مقالاً للكاتب افرايم غانور يتحدث فيه مزاعم رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو بتحقيق نصر مطلق، وينتقد حال "إسرائيل" بعد 10 أشهر من الحرب.أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرف:رئيس حكومتنا لا يظهر أمام الجمهور والكاميرات، إلا في...

"فورين أفيرز": "إسرائيل" أمام خطر انهيار حقيقي

الاثنين - 12 اغسطس 2024

السياسية :رأى الكاتبان إيلان بارون وإيلاي سالتزمان في مقالة نشرت بمجلة "فورين أفيرز" أن مجتمع العدو لم يستطع حل التناقض ما بين ما تنص عليه "وثيقة إعلان قيام "إسرائيل"" (يوم النكبة) من جهة، وقيام "إسرائيل" كـ"دولة يهودية لحماية الشعب اليهودي من جهة أخرى"، وأشارا إلى أن الحرب في...

"هآرتس" تتساءل : هل يريد نتنياهو إتمام الصفقة مع حماس أم إنقاذ ائتلافه؟

الاحد - 11 اغسطس 2024

السياسية:يستعد المعنيون في المستوى السياسي الصهيوني لأسبوع من النقاشات المكثفة قبيل استئناف المحادثات حول صفقة بين حماس و"إسرائيل" يوم الخميس المقبل، بحسب صحيفة "هآرتس".و"يقدرون في الكيان الصهيوني أن الولايات المتحدة وقطر ومصر، سيمارسون ضغطًا كبيرًا على الطرفين "للنزول عن...