تصفح التصنف
ترجمات
  • دوامة الشرق الأوسط .. روسيا والسعودية وحرب النفط
    السياسية: بقلم: أردفان أمير أصلاني * بعد أقل من ثلاثة أسابيع من إعلان المملكة العربية السعودية وروسيا على التوالي تمديد تخفيضات إنتاجهما النفطي وانخفاض صادراتهما، حققت الرياض انتصارا رمزيا الأسبوع الماضي، حيث تمكنت من دفع سعر الخام فوق الشريط الرمزي البالغ 80 دولارا...
  • لماذا الولايات المتحدة غير مستعدة لحرب مع الصين؟
    السياسية: تحدّث موقع “Business Insider” الأميركي، اليوم الخميس، عن مدى استعداد الولايات المتحدة في حال اندلاع حرب مع الصين. وذكر الموقع أنه “بينما يأمل العالم في تجنّب صراع واسع النطاق بين الولايات المتحدة والصين، تستمر العلاقات بين القوتين العظميين في التدهور”. وأورد أنّ...
  • فورين بوليسي: حب واشنطن للعقوبات سيتسبب بسقوطها
    السياسية: تشير مجلة فورين بوليسي في تقرير لها إلى أن العقوبات الأميركية على الدول، باتت وسيلة مستهلكة وبدأت تعطي نتائج عكسية مع بدء هذه الدول انتهاج أساليب لتجاوزها. وتقول ان “لقد حان الوقت لإعادة النظر في كيفية تآكل هذه الإجراءات العقابية للنظام الغربي الذي كان من...
  • نيويورك تايمز: يجب وقف الدعم الأميركي لكيان إسرائيل
    السياسية: ترك الانقسام السياسي الحاد الذي يشهده كيان الاحتلال، اثره على عدد من الملفات، أهمها العلاقة مع الولايات المتحدة، التي باتت ترتفع الأصوات فيها، لتخفيف ثم وقف الدعم المالي والعسكري لكيان إسرائيل. وتشير صحيفة ذا نيويورك تايمز الأميركية، إلى هذا النقاش، وتقول...
  • التغيرات في الشرق الأوسط
    بقلم: ميشيل روجالسكي * خلال العشرين عاماً الماضية، تبعثرت الأوراق وانقلبت الأوضاع رأسا على عقب في منطقة الشرق الأوسط. إذا نظرنا عن كثب، نجد التأثير الإقليمي للتغيرات الكبيرة في العالم، كما تم الكشف عنها خلال الحرب الدائرة بين روسيا وأوكرانيا والتي أصبحت ذات بعد...
  • عن روسيا والولايات المتحدة و أوكرانيا
    السياسية: الغرض من هذا المقال هو الإجابة على السؤال المتكرر حول الصراع الدائر في أوكرانيا: هل تتحرك روسيا بسرعة كافية لإكمال عمليتها العسكرية الخاصة؟ وللقيام بذلك، يسلط هذا المقال الضوء على بعض الفترات التاريخية للعملية التي كان بإمكان روسيا خلالها اتخاذ قرارات...
  • شراء الأسلحة عبر الانترنت .. الأطفال الأميركيون هم الضحية الأولى!
    السياسية: يعد شراء الأسلحة عبر الانترنت أحد أوجه الأزمة التي تواجهها الولايات المتحدة اليوم. خاصة وان من يقومون بعملية الشراء هم غالباً من الأطفال، الذين يشترون قطع الأسلحة ويقومون بتركيبها في المنازل. وتشير صحيفة واشنطن بوست في هذا الصدد، إلى ان “الصفة المشتركة لهذه...
  • كوينسي: استراتيجية الولايات المتحدة للناتو فشلت
    السياسية: بعد فشل الهجوم المضاد لأوكرانيا، واستنزاف الموارد الحربية بسبب قوة الدفاعات الروسية، ووسط كل الحديث في قمة الناتو حول وحدة الحلف ودعم أوكرانيا، لم يتم الحديث عن المسألة الأساسية لواقع صراع الكتلة الغربية مع روسيا، وهي أن استراتيجية الولايات المتحدة للناتو...
  • تقوّيم إشارات الناتو المريرة إلى زيلينسكي
    السياسية: تحت العنوان أعلاه، كتب سيرغي فالتشينكو، في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، حول عدم استعداد دول الناتو الدخول في حرب مع روسيا من أجل أوكرانيا. وجاء في المقال: انتهت مسرحية “قمة الناتو في فيلنيوس”. في 12 يوليو، شارك زيلينسكي في الاجتماع الأول لمجلس أوكرانيا-الناتو،...
  • حملة تشهير وتشويه تستهدف محققان تابعان للأمم المتحدة
    السياسية: ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” استُهدف التونسي كمال الجندوبي والمغربي أحمد حميش، وهما محققان سابقان في الأمم المحتدة ضمن فريق الخبراء البارزين بشأن التحقيق في حرب اليمن من قبل شركة الاستخبارات السويسرية “Alp Services” والتي...
  • ألمانيا ترفض تسليم طائرات مقاتلة من طراز “يوروفايتر” للسعودية
    السياسية: بقلم: جان بابتيست هويت * الدولة التي تعمل على تزود ما يصل إلى ثلث مكونات الطائرة لديها حق منع أي عمليات بيع أو تصدير، وهذا ما اثار استياء البريطانيين. الطائرة المقاتلة، التي تم تجميعها في إنجلترا، هي برنامج مشترك بين كلا من ألمانيا وإيطاليا وإسبانيا. ومن...
  • السودان .. ساحة أخرى للصراع الاماراتي-السعودي
    السياسية: مع تعاظم الخلاف بين كل من السعودية والامارات، باتت الساحة الإقليمية والدولية ميداناً منتجاً للصراعات بينهما. وتشير مجلة فورين بوليسي في تقريرها، إلى ان السودان يشهد اليوم صراعاً محتدماً بين الجانبين. وتقول ان “الصراع في الخرطوم يمثل فرصة لكل من الرياض وأبو...
  • هل يتحرك الاحتلال عسكريًا تجاه الخيمتين؟
    السياسية: نقلت صحيفة “جيروزاليم بوست” العبرية حالة الانقسام في جيش الاحتلال حول خيارات التعامل مع الخيمتين التابعتين لحزب الله عند منطقة “الغجر” الجنوبية الحدودية. يصبح الانقسام أكثر جديّة حين يُطرح خيار التحركي العسكري مع الأخذ بعين الاعتبار قدرات الحزب...
  • ما تغيره المصالحة السعودية الإيرانية في منطقة الشرق الأوسط
    السياسية: بقلم: جيريمي ديودوني، إيلينا عون، جامعة لوفان الكاثوليكية ترجمة: أسماء بجاش، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” في 6 يونيو ٢٠٢٣، أعادت طهران فتح سفارتها في العاصمة السعودية الرياض، لتنفيذ الاتفاق المعلن في 10 مارس والذي تم في ظل رعاية صينية. تحت...
  • ما مدى خطورة صاروخ S-200 الذي يطلق من سوريا على كيان إسرائيل؟
    السياسية: أعدّ الصحفي نيتسان سادان المتخصص في الطيران، مقالاً نشرته صحيفة يديعوت أحرونوت، يبيّن فيه مدى خطورة صاروخ S-200، الذي سقط منذ أيام في منطقة النقب في فلسطين المحتلة، والذي تم تطويره في العام 1967 من قبل الاتحاد السوفيتي، حيث قدم حينها قدرات بدت وكأنها خيال...
  • الحرب في أوكرانيا.. يمكن للأمريكيين إيصالها إلى كييف، ما هي الذخائر العنقودية؟
    السياسية: بوسع الولايات المتحدة الأمريكية أن تتخذ خطوة حاسمة في حيثيات الصراع الدائر بين موسكو وكييف وذلك من خلال تسليم الذخائر العنقودية إلى الجيش الأوكراني. هذه الأسلحة، المثيرة للجدل للغاية والمحظورة بموجب الاتفاقيات الدولية، تستخدم بالفعل في ساحة المعركة،...
  • هآرتس: 6 أشهر من فشل الحكومة
    السياسية: “لم تكن هناك حكومة هنا دمرت بسرعة ما حصلت عليه في الانتخابات: أغلبية بارزة من 64 مقعدًا”. هذا ما يبّنه مقال في صحيفة “هآرتس” العبرية نقل استطلاعات أجريت على المستوطنين، وكشفت نتائجه عن تقييم متدنٍ جدًا لأداء الحكومة ورئيسها بنيامين نتنياهو ووزير أمنها...
  • النفط: الرياض ترفض أي خلاف مع موسكو
    السياسية: ترجمة: أسماء بجاش ، الإدارة العامة للترجمة والتحرير الأجنبي “سبأ” إن المملكة العربية السعودية هي في الواقع وحدها التي تقاتل في الأسواق، في حين أن روسيا ليست متأكدة من تنفيذ التزاماتها، لأنها بحاجة إلى مكاسب نفطية غير متوقعة لتمويل حربها المكلفة في...
  • هآرتس: جنين ستكون أرضاً خصبة لتنشئة جيل مقاتل
    السياسية: أخفق كيان الاحتلال في تحقيق أهدافه في العملية التي شنها في مخيم جنين. وفي الوقت الذي تتركز فيه التحليلات الصهيونية على إحصاء الخسائر والتكاليف المباشرة للكيان، تقول صحيفة هآرتس العبرية ان هناك ثمناً ستدفعه كيان إسرائيل في وقت لاحق. وأشارت في تقرير لها: “قد...
  • فورين بوليسي: لماذا تحترق فرنسا؟
    السياسية: يؤكّد الصحافي ميشيل باربيرو في هذا المقال الذي نشره موقع “فورين بوليسي”، بأن العنصرية وخاصةً لدى رجال الشرطة، هي السبب الرئيسي وراء اشتعال الاحتجاجات في فرنسا، خلال الأسبوع الماضي. وقد بيّن باربيرو بالأرقام، أن ما شهدته فرنسا من احتجاجات كان غير مسبوقاً...